Examples of using Additional reports in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Web Access to thousands of additional Reports on RepStore.
يصل الويب إلى الآلاف من التقارير الإضافية على AppStore©Additional reports of killing and abduction of children could not be verified.
ولم يمكن التأكد من صحة تقارير إضافية تفيد بقتل أطفال واختطافهمIn the other cases, only a limited number of additional reports have been received.
وفي حالات أخرى، لم يرِد إلا عدد محدود من التقارير الإضافية(There are additional reports that populations from neighbouring countries have moved to the parks.
وهناك تقارير أخرى تفيد بأن بعض السكان من البلدان المجاورة قد انتقلوا إلى المنتزهاتCareful consideration needs to be given in requesting additional reports of the Secretary-General.
تقتضي الحاجة النظر بعناية في مسألة طلب تقارير اضافية من اﻷمين العام
People also translate
A variety of additional reports on areas of the ministry of interest to the public.
مجموعة متنوعة من التقارير الإضافية عن مجالات عمل الوزارة التي قد يرغب الجمهور العام بالاطلاع عليهاDuring the term of this work programme, the Committee will review at least 10 additional reports.
وستستعرض اللجنة، خلال هذه الفترة برنامج العمل، ما لا يقل عن 10 تقارير إضافيةThose studies are contained in additional reports also before us for approval.
وهاتان الدراستان واردتان في تقريرين اضافيين معروضين علينا أيضا ﻹقرارهماAfter submission of its First Initial Report on the Convention on Rights of the Child,BiH also made additional reports.
وأعقبت البوسنة والهرسك تقريرهاالأولي بشأن اتفاقية حقوق الطفل بتقارير إضافيةGeneral Assembly reports plus additional reports that may be requested by the Assembly.
تقديم 3 Additional reports indicate that there was a 30-55 per cent drop in pharmaceutical imports to the country in 2012.
وتشير تقارير أخرى إلى أنه كان هناك انخفاض بنسبة تتراوح من 30 إلى 55 في المائة في واردات الأدوية إلى البلد في عام 2012تقديم ثلاثة Consideration of the reports was deferred to the 2003regular session of the Committee pending the submission of additional reports.
وأرجـئ النظر في The Iraqi side submitted additional reports on a number of facilities identified by the Commission for monitoring.
وقدم الجانب العراقي تقارير اضافية عن عدد من المرافق التي حددتها اللجنة لكي يجري رصدها(b) When presenting its first report, include a recommendation on when additional reports would be appropriate;
(ب) إدراج توصية، عند تقديمهاتقريرها الأول، عن المواعيد الملائمة لتقديم تقارير إضافيةThere were continuing additional reports of arbitrary detentions, including by the Chechen Security Service.
وكانت هناك بﻻغات إضافية مستمرة عن عمليات اعتقال تعسفي بما في ذلك من جانب إدارة اﻷمن الشيشانيةThe increase by 259 in the number of reports is due mainly to the receipt of 141 reports for evaluations conducted in 1999 and59 additional reports for 1998.
والزيادة التي تبلغ 259 He added that there were additional reports of women between the ages of 15 and 35 whose whereabouts were also unknown.
وأضاف أن تقاريرا إضافية تتعلق بنساء تتراوح أعمارهم بين ١٥ و ٣٥ سنة لم تعرف أماكن تواجدهنIt is estimated that the additional meeting timecould allow the Committee to deal with up to 16 additional reports and 16 additional individual communications during the period 2011-2012.
ويقدر أن مدة الاجتماع It also examined additional reports requested from two States parties pursuant to rule 67, paragraph 2, of the rules of procedure.
ونظرت أيضا في التقارير اﻹضافية التي طلبت من دولتين من الدول اﻷطراف، عمﻻ بالفقرة ٢ من المادة ٦٧ من النظام الداخليOn May 30, 2019,Kaiser Health News reported that over 56,000 additional reports had been submitted over the same time period.
في مايو 30، 2019،أخبار الصحة كايزر ذكرت أنه تم تقديم أكثر من 56,000 تقارير إضافية خلال نفس الفترة الزمنيةThese additional reports covered, as requested by the Committee, a wide spectrum of specific topics related to the area of services.
وقد شملت هذه التقارير اﻻضافية، على النحو الذي طلبته اللجنة، نطاقا واسعا من المواضيع الخاصة المتعلقة بمجال الخدماتUnder programme 8, Peaceful uses of outer space, five additional reports were submitted in 1993 to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
وقدمت خمسة تقارير اضافية في إطار البرنامج ٧- اﻻستخدام السلمي للفضاء الخارجي- في سنة ١٩٩٣ للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلميةAdditional reports of assault or harassment of local residents by uniformed Abkhaz personnel in the Gali district were also recorded.
كما سجلت أنباء إضافية عن وقوع هجمات أو تحرشات بالسكان المحليين من جانب أفراد أبخازيين يرتدون الزي العسكري في منطقة غاليFurthermore, the list of documentation did not indicate any additional reports on the subject of improving the financial situation of the Organization, which would have been welcome.
وفضﻻ عن ذلك، ﻻ تشير قائمة الوثائق إلى أي تقارير إضافية عن موضوع تحسين الحالة المالية للمنظمة، اﻷمر الذي كان سيلقي الترحيبAdditional reports on the delivery of advisory services were currently under consideration by the Second Committee and had been reviewed by the Economic and Social Council.
وتنظر اللجنة الثانية حاليا في التقارير الإضافية المتعلقة بتقديم الخدمات الاستشارية، التي استعرضها المجلس الاقتصادي والاجتماعيAs I said earlier, I shall introduce additional reports of the Third Committee at tomorrow afternoon ' s plenary meeting.
وكما قلت في وقت سابق، فإنني سأعرض التقارير اﻹضافية للجنة الثالثة في الجلسة العامة عصر يوم الغدThe swift approval of these additional reports, along with approval of the necessary resources, is essential in ensuring that the new system comes into effect in a timely manner.
والموافقة السريعة على هذه التقارير الإضافية، إلى جانب الموافقة على الموارد اللازمة، ضرورية لضمان أن يبدأ النظام الجديد عمله في الوقت المطلوبThe Assembly also requested a series of additional reports to be submitted by the Secretary-General at the main part of its sixty-second session(paras. 32 and 33).
وطلبت إليه أيضا تقديم مجموعة من التقارير الإضافية في الجزء الرئيسي من دورتها الثانية والستين(الفقرتان 32 و33Apart from restraint in requesting additional reports, further efforts could be made for an inventory of available information to avoid duplication(para. 34).
فإلى جانب القيود على طلب التقارير اﻻضافية، يمكن بذل مزيد من الجهود ﻹجراء حصر للمعلومات المتاحة، قصد تفادي اﻻزدواج الفقرة ٣٤
