Examples of using Additional clarifications in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Additional clarifications.
توضيحات إضافيةOn 13 July 1994, counsel submitted additional clarifications.
وفي 13 تموز/يوليه 1994، قدمت المحامية مزيداً من التوضيحاتThe following are additional clarifications concerning the recommendations made in paragraphs 31 and 46.
وفيما يلي توضيحات إضافية تتعلق بالتوصيات المقدمة في الفقرتين 31 و 46Mr. Nalbaudov(Georgia) said that he wished to offer some additional clarifications.
السيد نالباودوف(جورجيا): قال إنه يرغب في عرض بعض التوضيحات الإضافيةThey also provide additional clarifications on specific details.
كما تقدم إيضاحات إضافية بشأن تفاصيل محددة
People also translate
Your application maybe rejected if you do not submit additional clarifications in time.
من الممكن رفض الطلب، إذا لم تقم بإرسال التوضيحات الإضافية في موعدهاAdditional clarifications were provided by funds and programmes on questions specifically addressed to them.
وقدمت إيضاحات إضافية من جانب الصناديق والبرامج فيما يتعلق باﻷسئلة التي وجهت إليها بصفة محددةTo date, 22 State parties have provided additional clarifications in response to these requests.
وحتى حينه، قدمت 22 دولة طرفاً توضيحات إضافية ردا على هذه الطلباتI remain, of course, ready and available to provide the Council with any additional clarifications.
وسأظل بطبيعة الحال على استعداد لتزويد المجلس بأي توضيحات إضافيةAdditional clarifications on validation requirements(annex 6 of the report of the eleventh meeting of the Executive Board);
توضيحات إضافية بشأن متطلبات التصديق(المرفق 6 لتقرير الاجتماع الحادي عشر للمجلس التنفيذي)The observations therefore provided important additional clarifications to the differences that existed.
وبالتالي، فقد تضمنت الملاحظات توضيحات إضافية هامة للاختلافات القائمةIt favoured the deletion of article 16,but would reserve its position pending additional clarifications.
وأضاف انه يحبذ حذف المادة ٦١ بيدأنه يتحفظ في موقفه لحين ورود توضيحات اضافيةIf the Finnish Immigration Service needs additional clarifications, you will be informed through the Enter Finland service.
إذا كانت دائرة شئون الهجرة تحتاج منك إلى توضيحات إضافية، فستحصل على بلاغ بشأن ذلك على خدمة- Enter FinlandBut still,I would like to give the floor to the Secretary of the Commission to make some additional clarifications.
ولكني مع ذلك أود أن أعطي الكلمة لأمين الهيئة ليقدم بعض التوضيحات الإضافيةAdditional clarifications were needed at a formal meeting before the Committee could consider any draft resolution in informals.
وهناك حاجة لتقديم توضيحات اضافية في جلسة رسمية قبل أن تنظر اللجنة في أي مشروع قرار في الجلسة غير الرسميةThe Agency has analysed the information providedby Iran and, upon request, has received additional clarifications.
وقد حللت الوكالة المعلومات التيقدمتها إيران وتلقت، بناء على طلبها، توضيحات إضافيةIt also took note of the additional clarifications provided by the secretariat on the impact of the exchange rate on the programme budget 2004- 2005.
كما أحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علماً بالتوضيحات الإضافية التي قدمتها الأمانة بشأن تأثير سعر الصرف في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005The CHAIRMAN invited the Chief of the CommunicationsSection of the Centre for Human Rights to provide additional clarifications.
الرئيس دعا رئيسقسم البﻻغات في مركز حقوق اﻹنسان إلى تقديم ايضاحات إضافيةThe Republic of Slovenia will submit additional clarifications to the Security Council Counter-Terrorism Committee relating to the implementation of Security Council resolution 1373(2001).
وسوف تقدم جمهورية سلوفينيا إيضاحات إضافية إلى لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن بخصوص تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373(2001The asset management policy was revised andreissued in 2014 to provide additional clarifications and improve compliance.
وقد نُقحت سياسة إدارة الأصول وأعيدإصدارها في عام 2014 من أجل توفير توضيحات إضافية وتحسين الامتثالThe Board noted that the additional clarifications resulted in an increased average score from 650(65 per cent) to 704(70 per cent) for this vendor purposely to make the bid responsive.
ولاحظ المجلس أن التوضيحات الإضافية أدت إلى رفع متوسط الدرجة من 650(65 في المائة) إلى 704(70 في المائة) بالنسبة لهذا البائع، وذلك بقصد جعل العطاء يفي بالشروط المطلوبةThe Agency is analysing the information provided by Iran and has requested additional clarifications of some of this information.
وتعكف الوكالة على تحليل المعلومات المقدمة من إيران، وطلبت توضيحات إضافية لبعض هذه المعلوماتLastly, additional clarifications were needed with regard to so-called hybrid courts and acts of judicial authorities on the basis of an arrest warrant issued by an international criminal tribunal.
وأخيرا، هناك حاجة إلى مزيد من التوضيحات فيما يتعلق بما يسمى بالمحاكم المختلطة والأفعال التي تقوم بها السلطات القضائية استنادا إلى أمر قبض صادر عن محكمة جنائية دوليةThe Agency is analysing the information provided by Iran andhas requested additional clarifications of some of this information.
وتقوم الوكالة بتحليلالمعلومات التي قدَّمتها إيران، وقد طلبت الحصول على توضيحات إضافية لبعض هذه المعلوماتThe Coordinator expressed the hope that these additional clarifications would assist delegations as they sought to further reflect upon the elements in the light of decisions that ought to be made and were necessary to complete work of the draft convention.
وأعربت المنسقة عن أملها في أن تساعد هذه الإيضاحات الإضافية الوفود في سعيها إلى مواصلة التفكير ملياً في العناصر في ضوء المقررات التي ينبغي اتخاذها والتي تلزم لإنجاز العمل المتعلق بمشروع الاتفاقيةA technical subgroup will review these issues and recommend whether changes to classificationitself or just additional clarifications, such as revised explanatory notes, are necessary;
وسيستعرض فريق فرعي تقني هذه المسائل وسيوصي بما إذا كان يلزم إجراء تغييرات فيالتصنيف نفسه أو مجرد وضع توضيحات إضافية لها، مثل إدراج ملاحظات تفسيرية منقحة فيهOn 15 September 1998 thePanel issued a procedural order seeking additional clarifications from Sons of Fahad Al-Sultan & Partners Co. W.L.L. This claimant was requested to respond to the additional questions by 6 November 1998.
وفي ٥١ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١،أصدر الفريق أمراً إجرائياً يلتمس إيضاحات إضافية من شركة أبناء فهد السلطان وشركائهم. وقد طُلب إليهم الرد على اﻷسئلة اﻹضافية بحلول ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١You will recall that, during the discussion of the African Union-United Nations report on the hybrid operation in Darfur(S/2007/307),I indicated that the African Union had requested some additional clarifications and revisions to the text.
ولعلكم تذكرون أنني أشرت، خلال مناقشة التقرير المشترك بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة بشأن العملية المختلطة في دارفور(S/2007/307)، إلىأن الاتحاد الأفريقي طلب بعض الإيضاحات الإضافية والتنقيحات للنصAfter receiving the views of the Office of Legal Affairs and obtaining additional clarifications from OIOS, the Committee understands that the matters raised in the present section are subject to further discussion.
وبعد تلقي رأي مكتب الشؤون القانونية والحصول على توضيحات إضافية من المكتب، تدرك اللجنة أن المسائل التي أثيرت في هذا الفرع ستخضع لمزيد من المناقشةSpeakers reiterated their positive feedback on the regional architecture and delegation of authority andsome requested additional clarifications on the increased delegation of authority at the regional and country levels.
وكرر المتكلمون تعليقاتهم الإيجابية عن الهيكلالإقليمي وتفويض السلطة وطلب بعضهم إيضاحات إضافية عن زيادة تفويض السلطة على الصعيدين الإقليمي والقطري
