What is the translation of " ADDITIONAL CLARIFICATION " in Chinese?

• 进一步澄清
• 进一步的澄清
• 补充说明
• 补充澄清

Examples of using Additional clarification in English and their translations into Chinese

However, he stood ready to provide any additional clarification required.
但是，如果需要，他随时准备提供更多的说明。

Additional clarification was requested as well on partnerships, especially with the private sector.
还要求补充说明伙伴关系，特别是与私营部门的伙伴关系。

Mr. Jazaïry(Algeria): Thank you, Mr. President, for your additional clarifications.
贾扎伊里先生(阿尔及利亚)：主席先生，谢谢您的补充说明。

The following are additional clarifications concerning the recommendations made in paragraphs 31 and 46.
下文就第31和第46段所提建议作进一步说明。

It favoured the deletion of article 16, but would reserve its position pending additional clarifications.
它赞同删除第16条，但在进一步澄清之前将保留其立场。

The review team may seek any additional clarification from the Party no later than one week following the review.
审评组可在审评结束后1周内请缔约方提供任何补充澄清。

An interpreter might be able to see if a client is confused and may require additional clarification.
口译员能够看到客户是否出现混淆或难以理解说明的迹象，需要进一步澄清。

The review teams are to seek any additional clarification from the Party no later than two weeks following the review.
审评组可在审评结束后最晚2周内请缔约方提供任何补充说明。

The Agency has analysed the information provided by Iran and, upon request, has received additional clarifications.
原子能机构已分析伊朗提供的资料，并按要求收到了补充澄清。

We seek additional clarification on why the delays persist for aid to a close partner of the United States.
他们告诉Esper，他们正在寻求“进一步的澄清，为什么拖延对美国的一个亲密合作伙伴的援助持续。

Moreover, the Board noted substantial changes in evaluation scores after one vendor submitted additional clarification.
此外，审计委员会注意到，在一个供应商提交了补充澄清后，评标分数有重大变化。

On 27 July 1998, the Chairman of the Working Group requested additional clarification from the Chinese authorities in respect of these allegations.
年7月27日，工作组主席要求中国当局就此给予进一步澄清。

It should serve solely as a tool to facilitate our discussion and to indicate where implementation or additional clarification is still needed.
它应当仅仅是便利我们讨论并说明有哪些地方还需要落实或进一步澄清的一种工具。附件二.

The Chairman: If additional clarification on rules of procedure is needed, I will ask the Secretary to make that clarification..
主席（以英语发言）：如果需要就议事规则作进一步澄清，我将请秘书予以澄清。

On 1 July 2002, the Special Rapporteur sent a letter to the Government, requesting additional clarification on certain issues discussed during the meeting.
年7月1日，特别报告员致函伊拉克政府，要求进一步澄清会谈中讨论的一些问题。

The Advisory Committee requested additional clarification concerning the standardized budgeting and accounting framework for security-related expenditure.
行预咨委会要求进一步说明有关用于安保开支的标准预算编制和核算框架。

It was solely meant to serve as a mechanism to facilitate the discussion and to indicate where implementation or additional clarification might still be needed.
它仅仅是一项可促进讨论并指出何处仍有可能需要执行或作进一步澄清的工具。

According to the source the law provides neither additional clarification of what may constitute“serious evidence” nor further definition of the acts described in article 1.
据来文方说，这一法律既没有进一步澄清什么可能是"明确证据"，也没有进一步界定第1条阐述的行为。

We have to bear in mind that some requests for documents are not entirely precise and that the Office of the Prosecutor should provide additional clarification.
我们必须记住，一些提供文件的要求并不是非常精确的，检察官办公室应提供进一步的澄清。

(c) Meetings at which the representatives of the coastal State wish to provide additional clarification to the Subcommission on any matters relating to the submission.".
(c)沿海国代表可就与划界案有关的任何事项向小组委员会作补充澄清。".

Lastly, she requested additional clarification on what support would be expected from the international community to implement the findings of the report of the Commission of Inquiry.
最后，她要求进一步澄清国际社会应提供哪些支持，以便落实调查委员会报告提出的结论。

Furthermore, in the Committee' s view, the proposed budget provided insufficiently detailed explanations, necessitating additional clarification on numerous issues.
此外，委员会认为，拟议预算没有提供足够详细的解释，许多问题需要进一步澄清。

The Committee requested additional clarification on the method of reimbursement- that is, whether the old or the new method was being used in each case- and the number of countries using each method.
委员会请进一步澄清偿还款方法即每一个别情况采用的是旧办法还是新办法以及使用每种办法的国家数目。

With respect to what may be required of Iraq to complete those tasks, the Chairman outlined the kinds of additional clarification that UNMOVIC might seek from Iraq.
关于伊拉克需要做些什么来完成这些任务，主席概述了监核视委可能要求伊拉克作出的各类其他澄清。

In the circumstances of the case, the Working Group further considers that it is not in a position to obtain additional clarification on the cases of the above-named individuals.
针对该案的情况，工作组还认为，它无法就上述个人的案情获得进一步澄清。

Many Parties further noted that the Bali Action Plan set out in decision 1/CP.13 introduces new concepts that will require additional clarification and technical work.
许多缔约方还指出，第1/CP.13号决定中提出的《巴厘行动计划》采用了新的概念，将需要对它作出进一步澄清，并开展技术性工作。

However, several delegations expressed the view that the purpose of the informal consultations would be to seek additional clarification of the elements of the working paper in the Working Group.
但一些代表团认为，非正式协商的目的是寻求进一步澄清工作组工作文件的内容。

In view of the priority being accorded to training programmes in the 2000-2001 financial period, the Committee sought additional clarification of how estimates for training had been formulated.
鉴于2000-2001年财政期间的培训方案获得优先地位，委员会要求进一步澄清培训的估计数是如何计算的。

The Advisory Committee recommended acceptance of the estimate proposed by the Secretary-General; in a few cases it had requested that additional clarification be submitted directly to the Fifth Committee.
咨询委员会建议接受秘书长提议的估计数；对于很少数的一些情况，它曾要求直接向第五委员会提出进一步澄清。

Many speakers agreed with the proposed simplification of the support cost elements proposed as part of the extension although some requested additional clarification of the background and implications of the changes.
许多发言者赞同作为延伸的一部分所提议的应将支助费用各要素加以简化,不过一些发言者要求对这些改变的背景和所涉的问题提供更多的阐释。