Примеры использования Additional explanations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Additional explanations to sheet H4/3.
The guidance document includes additional explanations and background information for the users.
В руководящем документе содержатся дополнительные пояснения и справочная информация для пользователей.Additional explanations to sheet HS1/3.
Дополнительные пояснения к спецификации HS1/ 3.Semi-quantitative and quantitative questions mostly comprise a comment section for additional explanations.
Полуколичественные и количественные вопросы по большей части снабжены секцией комментариев для дополнительных разъяснений.Additional explanations to sheet H15/3.
Дополнительные пояснения к спецификации H15/ 3.However, in addition thereto,the complainant has submitted additional explanations for the inconsistencies in his accounts.
Тем не менее,в дополнение к ним заявитель представил дополнительные объяснения несоответствий в его показаниях.What additional explanations must the State provide?
Какие дополнительные пояснения должны дать государства?Mr. Farid(Saudi Arabia)shared the view of delegations which had requested additional explanations, including examples.
Гн Фарид( Саудовская Аравия)разделяет мнение делегаций, просивших представить дополнительные разъяснения, в том числе примеры.Additional explanations to sheets H17/3 and H17/4.
Дополнительные пояснения к спецификациям H17/ 3 и Н17/ 4.The Central Bank may request the auditor to submit additional explanations and clarifications on his conclusions and the report.
Центральный банк может у лица, осуществляющего аудит, потребовать дополнительных объяснений и разъяснений относительно его заключения и отчета.Some additional explanations were also provided by the secretariat during the session.
В ходе сессии секретариат также предоставил некоторые дополнительные объяснения.The representative of Finland presented to AC.4 informal document No. 3 and provided additional explanations concerning the implementation of the Agreement in his country.
Представитель Финляндии передал АС. 4 неофициальный документ№ 3 и дал дополнительные разъяснения, касающиеся осуществления Соглашения в его стране.Sheet HS1/5, Additional explanations, 1, replace"IR" and"IC" by"IR" and"IC.
Спецификация НS1/ 5, Дополнительные пояснения 1, заменить обозначения" IR" и" IC" на" IR" и" IC.The present document proposes a formal amendment to include this modification in ATP anda proposal to include additional explanations and models in the ATP handbook.
Настоящее предложение нацелено на официальное изменение текста СПС в контексте включения в текстСправочника СПС этой поправки, а также дополнительных разъяснений и образцов.Ontology of documents: additional explanations// Scientific& technical information.
Онтология документа: дополнительные пояснения// Научно-техническая информация.We would like to explicitly point out the second paragraph of the answer in sub-paragraph1(b)(beginning with"In November 2001 Slovenia…") taking into account the additional explanations above.
Мы хотели бы особо отметить второй пункт ответа, содержащегося в подпункте 1( b) начиная со слов<<В ноябре 2001 года Словения с учетом приведенных выше дополнительных разъяснений.Or give additional explanations about the topic that you can't easily get elsewhere?
Дает ли он дополнительные объяснения по теме, которую будет нелегко найти в других источниках?As already agreed by AC.3,this gtr will be accompanied by a guidance document with additional explanations and background information to ease the use of the gtr text.
Как уже было решено АС. 3,эти гтп будут сопровождаться руководящим документом с дополнительными разъяснениями и справочной информацией для облегчения использования текста гтп.Sheet H4/5, Additional explanations, 1, replace"IR" and"IC" by"IR" and"IC", as follows.
Спецификация Н4/ 5, Дополнительные пояснения 1, заменить" IR" и" IC" на" IR" и" IC", как показано ниже.The description and main characteristics of the subject of patenting,as well as additional explanations required to impartially evaluate it(in English and in Russian);
Описание и основные характеристики объекта патентования,а также дополнительные пояснения, необходимые для осуществления его объективной оценки( на английском и русском языках);Then additional explanations regarding the draft budget were given by the NKR Prime Minister Araik Haroutyunyan.
Затем дополнительные пояснения относительно проекта бюджета дал премьер-министр НКР Араик Арутюнян.Description and main characteristics of the examined object,as well as additional explanations necessary in order to carry out the independent expertise in English and Russian.
Описание и основные характеристики объекта сертификации,а также дополнительные пояснения, необходимые для осуществления его объективной оценки на английском и русском языках.Additional explanations would be found in a more comprehensive statement to be posted on the extranet of the Human Rights Council.
Дополнительные разъяснения будут включены в более подробное заявление, подлежащее размещению в экстрасети Совета по правам человека.In those resolutions, the Secretary-General was requested to submit a number of reports and additional explanations related to the different aspects of realizing the reform proposals.
В этих резолюциях Генеральному секретарю предлагалось представить ряд докладов и дополнительных разъяснений, касающихся различных аспектов претворения в жизнь предложений по реформе.Most members sought additional explanations regarding the modalities for the creation of the rapid reaction force.
Большинство членов Совета запросили дополнительные разъяснения относительно путей создания сил быстрого реагирования.The requirement on wire transfers is mandatory under the Anti-Money Laundering Act and additional explanations are given in the Guidance Notes issued by the Central Bank.
Требование в отношении телеграфных переводов является обязательным в соответствии с законом о борьбе с отмыванием денег, и дополнительные пояснения даются в руководящих указаниях, изданных Центральным банком.Additional explanations on the post adjustment and floor-ceiling mechanisms are provided in paragraphs 100 to 116 of the report of the Secretary-General A/61/554.
Дополнительные разъяснения коррективов по месту службы и нижнего/ верхнего предела содержатся в пунктах 100- 116 доклада Генерального секретаря A/ 61/ 554.He has presented the main directions of socio-economic policy in the coming year,as well as additional explanations have been given to questions of the parliamentarians concerning the draft budget.
Он представил основные направления социально-экономической политикистраны в будущем году, а также дал дополнительные пояснения к вопросам депутатов относительно проекта госбюджета.Following the additional explanations by the representative of RS concerning the documents presented, the Meeting of Experts considered that the report of activity was satisfactory.
Получив от представителя РС дополнительные разъяснения, касающиеся переданных документов, Совещание экспертов сочло, что отчет о деятельности является удовлетворительным.NKR Prime-minister presented the main directions of the socio-economic policies and accents,giving additional explanations to the issues on the draft budget put forward by the parliamentarians.
Премьер-министр НКР, Араик Арутюнян представил основные направления и акценты социально-экономической политики,давая дополнительные пояснения вопросам, выдвинутым депутатами, относительно проекта бюджета.
