What is the translation of " ADDITIONAL EXPLANATIONS " in Slovenian?

• dodatna pojasnila
• dodatne razlage
• dodatnih pojasnil

Examples of using Additional explanations in English and their translations into Slovenian

It is clear without any additional explanations.
Razumejo tudi brez dodatnih pojasnil.

If you need additional explanations regarding the personal data protection policy of the company Galerija Gosposka d. o. o.
Če želite dodatna pojasnila v zvezi s politiko varovanja osebnih podatkov v podjetju Galerija Gosposka d.o.o.

The Commission received no comments on these additional explanations.
Komisija ni prejela pripomb o teh dodatnih pojasnilih.

Use the policy above and additional explanations below to identify the problem.
Prepoznajte težavo s pomočjo zgornjega pravilnika in dodatnih obrazložitev, podanih spodaj.

He pointed out that the document would be amended in the light of the Bureau discussion and that additional explanations would be provided.
Povedal je, da bo dokument spremenjen v luči razprave predsedstva in podanih dopolnilnih razlag.

The expert body may ask the CSC for additional explanations to the draft priority list of centres with regard to their expert assessment.
Strokovno telo lahko ZSV zaprosi za dodatna pojasnila k predlogu prednostnega seznama centrov glede strokovne ocene centrov.

Students should look at the websites of faculties where the documentation of the Call is published regarding additional explanations to the Call.
Študenti naj pogledajo spletne strani fakultet, kjer je objavljena razpisna dokumentacija, glede dodatnih pojasnil k razpisu.

It may request, with justified reasons, additional explanations from the sponsor regarding the aspects referred to in paragraph 1 only within that time period.
Iz utemeljenih razlogov lahko samo v navedenem obdobju od sponzorja zahteva dodatna pojasnila glede vidikov iz odstavka 1.

He replied that it went well and after having read my draft article, he came with some additional explanations why he changed the church.
Odgovoril je, da je šlo dobro, in potem ko je prebral moj osnutek članka, je prišel z nekaj dodatnimi pojasnili, zakaj je spremenila cerkev.

Where the sponsor does not provide additional explanations within the time period referred to in the first and second subparagraph, the application shall be considered as withdrawn.
Če sponzor ne predloži dodatnih pojasnil v roku iz prvega in drugega pododstavka, se vloga šteje za umaknjeno.

Interviews therefore require time for additional explanations or examples18.
Med intervjuji je zato potreben čas za dodatne pojasnitve ali primere;18.

Where, upon receiving the additional explanations, the remaining time period for completing the assessment referred to in paragraph 1 is less than five days, it shall be extended to five days.
Če je po prejemu dodatnih pojasnil preostali rok za pripravo ocene iz odstavka 1 krajši od petih dni, se podaljša na pet dni.

At the end of the preliminary visit, the evaluation team expressed a request for additional explanations and documents with regard to the following themes:.
Ob koncu preliminarnega obiska je evalvacijski tim izrazil željo po dodatnih pojasnilih in dokumentih o naslednjih temah:.

For the purpose of obtaining those additional explanations, the reporting Member State may suspend the period referred to in paragraph 4 for a maximum of 10 days.
Zaradi pridobitve dodatnih pojasnil lahko država članica poročevalka začasno prekine rok iz odstavka 4 za največ 10 dni.

Take the camera of the mobile phone on which you have installed the application, closer to the code on the panel. After pressing the button in the form of QR code, additional explanations are displayed.
Kamero mobilnega telefona, na katerem imate nameščeno aplikacijo, približajte kodi na panoju, po pritisku na gumb v obliki QR kode se vam prikažejo dodatne razlage.

After the final interview, the taxpayer often had the opportunity to deliver additional explanations and evidence that could change the tax authorities' decision.
Po zaključnem razgovoru je zavezanec pogosto imel možnost, da poda dodatna pojasnila in dokaze, ki so lahko spremenili odločitev davčnega organa.

Where the sponsor does not provide additional explanations within the time period set by the reporting Member State in accordance with the second subparagraph, the application shall be considered as withdrawn.
Če sponzor ne predloži dodatnih pojasnil v roku, ki ga določi država članica poročevalka v skladu z drugim pododstavkom, se vloga šteje za umaknjeno.

During the time period referred to in paragraph 1 the Member State concerned may request, with justified reasons, additional explanations from the sponsor regarding this substantial modification as far as its territory is concerned.
Zadevna država članica lahko v roku iz odstavka 1 iz utemeljenih razlogov od sponzorja zahteva dodatna pojasnila glede te bistvene spremembe v zvezi s svojim ozemljem.

Where the sponsor does not provide additional explanations within the time period set by the Member State in accordance with the first subparagraph, the application shall be considered as withdrawn.
Če sponzor ne predloži dodatnih pojasnil v roku, ki ga določi država članica v skladu s prvim pododstavkom, se vloga šteje za umaknjeno.

The draft resolution being discussed today covers a wide range of issues and, in its response to the resolution, the Commission will provide additional explanations which would be very difficult to provide today, mainly through lack of time.
Osnutek resolucije, o kateri danes razpravljamo, obsega širok nabor vprašanj in Komisija bo v svojem odgovoru na resolucijo podala dodatna pojasnila, ki bi jih bilo danes zelo težko podati predvsem zaradi pomanjkanja časa.

Points out that the Commission, despite some additional explanations and disagreements on a part of the observations, accepts all of the recommendations in Court's special report;
Poudarja, da Komisija kljub dodatnim pojasnilom in nestrinjanjem z nekaterimi ugotovitvami sprejema vsa priporočila iz posebnega poročila Računskega sodišča;

Additional explanations about publishing statistical data in euros and about the methodology of calculating time series are available on SORS's website under Euro adoption in national statistics.
Dodatna pojasnila o objavljanju statističnih podatkov v evrih in metodologiji preračunavanja časovnih vrst so objavljeni na spletnih straneh Statističnega urada Republike Slovenije v rubriki Uvedba evra v državni statistiki.

Glossary, which contains defined terms(together with additional explanations where appropriate) and described terms which have a specific meaning in certain parts of the Code.
Pojmovnik vključuje opredeljene(skupaj z dodatnimi pojasnili, kjer je to ustrezno) in opisane izraze, ki imajo poseben pomen v določenih delih kodeksa.

Additional explanations that do not invoke plasma FFA reduction as the central driver of lipid profile modification include nicotinic acid-mediated inhibition of de novo lipogenesis or esterification of fatty acids into TG in the liver.
Dodatne razlage, ki ne zajemajo znižanja PMK v palzmi kot glavnega gonila sprememb sestave lipidov, vključujejo z nikotinsko kislino posredovano zavrtje de novo lipogeneze ali esterifikacijo maščobnih kislin v trigliceride v jetrih.

Within this time period it may request, with justified reasons, additional explanations from the sponsor regarding aspects relating to Part II of the assessment report as far as its territory is concerned.
V tem obdobju lahko od sponzorja iz utemeljenih razlogov zahteva dodatna pojasnila glede vidikov, obravnavanih v delu II poročila o oceni, in sicer v zvezi s svojim ozemljem.

However, Member States should be able to require additional explanations in the restructuring plan, concerning for example the criteria according to which creditors have been grouped, which may be relevant in cases where a debt is only partially secured.
Države članice pa bi morale imeti možnost zahtevati dodatne razlage v zvezi z načrtom prestrukturiranja, na primer glede meril, po katerih se upniki razvrstijo v skupine, kar bi lahko bilo relevantno v primerih, ko je dolg le delno zavarovan.

The management provides adequate information to the founder timely or when additional explanations are requested; however, the company does not have a formal procedure for flow of information in place.
Organ vodenja ustanovitelju zagotavlja ustrezne informacije pravočasno oziroma, ko ta zahteva dodatna pojasnila, vendar družba nima vzpostavljenega formalnega postopka za pretok informacij.

For the purpose of obtaining those additional explanations, the reporting Member State may suspend the relevant time period referred to in paragraph 3 for a maximum of 10 days for low-intervention clinical trials and for a maximum of 20 days for trials other than low-intervention clinical trials.
Zaradi pridobitve navedenih dodatnih pojasnil lahko država članica poročevalka začasno prekine ustrezen rok iz odstavka 3 za največ 10 dni za klinična preskušanja z minimalno intervencijo in za največ 20 dni za preskušanja, ki niso klinična preskušanja z minimalno intervencijo.

Interviewing auditee's representatives with the purpose of obtaining additional explanations and information, and assessing the staff's professional competence or knowledge, or compliance with system arrangements;
Razgovor s predstavniki ocenjevanca z namenom pridobiti dodatna pojasnila in informacije, ugotoviti strokovno usposobljenost ter oceniti poznavanje oziroma upoštevanje sistemskih ureditev pri osebju;