What is the translation of " EXPLANATION " in Slovenian?

• pojasnilo
• razlaga
• obrazložitev
• razlog
• pojasnitev
• utemeljitev
• pojasnjevanje
• razložiti
• razlago
• razlage
• pojasnila
• obrazložitve
• razlagi
• pojasnilom
• obrazložitvijo
• obrazložitvi
• pojasnil
• razloga
• pojasnjevanja
• razlogi
• razložili

Examples of using Explanation in English and their translations into Slovenian

An explanation would be welcome.
Utemeljitev bi bila dobrodošla.

As if that is explanation enough.
Kot da bi pojasnjevanje zadoščalo.

The explanation would be welcome.
Utemeljitev bi bila dobrodošla.

As if that was explanation enough.
Kot da bi pojasnjevanje zadoščalo.

She wouldn't have left without an explanation.
Ne bi odšla brez razloga.

Do we have an explanation for this absence?
Imamo razlog za to odsotnost?

They really need no explanation.
V resnici ne potrebujeta nobenega pojasnjevanja.

One explanation is known as The Great Filter theory.
Razlog je teorija velikega filtra.

Have you been able to find any explanation for this?
Ali ste odkrili razlog za to?

Explanation: A contemporary vision of modern life.
Utemeljitev: Sodobna vizija današnjega življenja.

Then what was the explanation for his silence?
Kaj je razlog za njegovo molčečnost?

I'm sure there's a perfectly normal explanation.
Gotovo obstaja popolnoma normalen razlog.

Do we also have an explanation for the Council's absence?
Imamo tudi razlog za odsotnost Sveta?

Sometimes these things need a little more explanation.
Zato je treba včasih kakšno stvar malce bolj razložiti.

Explanation- we ask for explanations, verify our understanding.
Pojasnjevanje- vprašamo za pojasnila, preverimo razumevanje.

I'm sure there's a perfectly simple explanation for all of that.
Mora obstajati preprosta pojasnitev za vse to.

Explanation: An ironic and charming portrait of a disreputable character.
Utemeljitev: Ironičen in očarljiv portret neslavnega lika.

I was going to mention that in my Agency explanation of vote.
To sem nameraval omeniti v obrazložitvi glasovanja agencije.

They contain some extra explanation of the HTML and CSS codes in the example.
Vsebujejo nekaj dodatnih pojasnil glede HTML in CSS oznak.

This concept necessarily refers to an ex post justification and explanation.
Pri tem gre nujno za ex post upravičevanje in pojasnjevanje.

Because… That was one possible explanation as to why you got that haircut.
To bi lahko bil razlog, zakaj bi se tako postrigla.

Explanation: Sometimes we have to surrender our appetites to be happy.
Utemeljitev: Včasih se moramo za srečo odpovedati svojim apetitom.

There has so far been no official explanation for why the ferry sank.
Do sedaj ni bilo nobenih uradnih pojasnil, zakaj se je zrušila ta stavba.

Maybe the explanation for all this is that, things are going around the Sun.
Mogoče pojasnitev vsega tega, da se stvari vrtijo okrog Sonca.

I'm simply trying to apply scientific explanation to phenomena that seem unexplainable.
Hočem samo znanstveno razložiti fenomene, ki izgledajo nerazložljivi.

The explanation is, simply, Michèle, in every aspect of her personality.
Razlog tiči preprosto v Michèle sami, v vseh vidikih njene osebnosti.

The most common explanation for such delays is additional customer identification controls.
Najpogostejši razlog za tovrstne zamude so dodatna preverjanja identitete strank.

An explanation of the grounds for the request; the representative's signature.
Pojasnitev razlogov za uveljavljanje zahtevka; podpis zastopnika.

Explanation: This movie's got the poetry of a buto dance, slow and irritating.
Utemeljitev: Film prežema počasna in nadležna poetičnost plesa buto.

Explanation: We discussed why this film should win the Grand Prix.
Utemeljitev: Razpravljali smo o tem, zakaj bi ta film moral dobiti glavno nagrado.