Examples of using The only explanation in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
It's the only explanation.
To je edini razlaga.It's Stockholm Syndrome. That's the only explanation.
To je edina pojasnitev.It's the only explanation.
To je edino pojasnilo.Mass spec doesn't lie Suicide is the only explanation.
Možna špekulacija ne laže. Samomor je edino pojasnilo.That's the only explanation.
To je edina razIaga.
People also translate
I have no idea how this happened, but it is the only explanation.
Nimam pojma, kako se je zgodilo, toda to je edino pojasnilo.That's the only explanation.
To je edino pojasnilo.But if what you're saying is true, if all of this is real, then it's the only explanation.
That's not the only explanation.
To ni edina obrazložitev.The only explanation for that would be:.
Since- it's the only explanation.
Od… To je edino pojasnilo.The only explanation for this external factor is bioorganisms soul.
Razlaga samo za to zunanji dejavnik je bioorganisms dušo.Other than a miracle, it's the only explanation for her symptoms.
Razen čudeža, je to edina razlaga simptomov.It's the only explanation I have for all this.
To je edino pojasnilo, ki ga imam.If you're telling me this is a 24-year-old woman, that's the only explanation I have got.
Če mi želita povedati, da je to 24 letno dekle, je to edina obrazložitev, ki jo imam.That's the only explanation for this garbage.
In to je edina rešitev za tisto britev.In their“desidaimonia”(fear of supernatural powers and magic), being spellbound becomes the only explanation for the unknown.
V strahu pred nadnaravnimi silami in magijo postane urok edina razlaga za neznano.Twaddle or not, it is the only explanation which fits all the facts.
To je edina razlaga, ki se ujema z vsemi dejstvi.The only explanation is… in an instant, in an impulse, she… lost herself.
Edino pojasnilo je da se je v hipu, impulzivno izgubila.In their“desidaimonia”(fear of supernatural powers and magic),being spellbound becomes the only explanation for the unknown.
So prizadeti in trpinčeni. V strahu pred nadnaravnimi silami inmagijo postane urok edina razlaga za neznano.The only explanation is that the original DNA came from an adult cell.
Edina razlaga je, da originalni DNK prišel iz odrasle celice.That the ark ispeopled by different life forms is the only explanation of the diverse descriptions of alien beings seen by humans who have experienced encounters.
Da je barka naseljenaz različnimi življenjskimi oblikami, je edina razlaga za raznolike opise nezemeljskih bitij, ki so jih videli ljudje, ki so doživeli nezemeljska srečanja.The only explanation we have of this remarkable phenomenon… the bearded lady, folks. This.
Edino pojasnilo tega izrednega fenomena, bradate ženske.If you analyze all the data, and the only explanation that works is the improbable, then the improbable must be true.
Če je edina razlaga neverjetna, je ta verjetno prava.That's the only explanation for Hodgins spending so much time and- and effort to do this.
To je edino pojasnilo, zakaj je Hodgins vložil toliko časa.The only explanation of Jean's survival is that her powers wrapped her in a cocoon of telekinetic energy.
Edina razlaga za Jeanino prezivetje je ta, da so jo njene moci zavile v zapredek telekineticne energije.But it is the only explanation for why, despite our technological capacities, we are not all working three to four hour days.”.
Je pa to edina razlaga zakaj, kljub našim tehnološkim zmožnostim, še zmeraj ne delamo samo tri ali štiri ure dnevno.It's the only explanation for the irrational behavior that has been plaguing the colony,the crew, and now the officers.
To je edina razlaga za nerazumno vedenje, ki je zajelo kolonijo, posadko, zdaj pa še častnike.He had said the only explanation he was given was that he had used English cheddar in a soufflé, instead of traditional French cheese- an accusation he said was false.
Kot je dejal, je edina razlaga, ki so mu jo podali, da je za sufle namesto tradicionalnega francoskega sira uporabil čedar.The only explanation I could come up with is early agriculture, which put greenhouse gases into the atmosphere and that was the start of it all.".
Edina razlaga, ki sem jo lahko rešila, je zgodnje kmetijstvo, ki je v ozračje postavilo toplogredne pline in to je bilo začetek tega.".
