What is the translation of " THE ONLY EXPLANATION " in Vietnamese?

• lời giải thích duy nhất
• giải thích duy nhất

Examples of using The only explanation in English and their translations into Vietnamese

It is the only explanation.".
Đó là cách giải thích duy nhất”.

We must have been distracted, it's the only explanation.
Chắc cô đã bị quỷ ám rồi, đây là cách giải thích duy nhất.

And the only explanation I can find.
Và lý giải duy nhất em có thể tìm thấy.

First, there were his mother and younger sister, who resided in Baghdad in relative comfort and who, if the money suddenly disappeared, would be arrested, raped, tortured and hanged- the only explanation being that they had collaborated with a traitor.
Thứ nhất là mẹ và em gái ông ta đang sống đầy đủ tiện nghi ở Baghdad và nếu số tiền đột nhiên biến mất, họ sẽ bị bắt, bị hiếp dâm, bị tra tấn và bị treo cổ- cách giải thích duy nhất là họ đã cộng tác với một kẻ phản quốc.

The only explanation is not faith.
Giải thích duy nhất không phải là đức tin.

This theory-“group selection theory”- was the only explanation for many decades, but it is now regarded with scepticism.
Giả thuyết“ chọn lọc nhóm” này là lời giải thích duy nhất qua nhiều thế kỉ, nhưng vẫn gây ra nhiều hoài nghi.

The only explanation is the following.
Giải thích duy nhất là như sau.

Even though these are all valid explanations sometimes the only explanation is that the bully is a mean and cruel person who only feels good when they can cause others harm.
Dù đó là những lời giải thích hợp lệ, thì đôi lúc, lời giải thích duy nhất đó là kẻ bắt nạt là một người xấu xa và độc ác, chỉ cảm thấy vui khi họ có thể làm hại những người khác.

The only explanation… I lost my focus.
Lời giải thích duy… là tôi đã mất tập trung.

And given what Grant personally knew about the crime scene- which of course, was pretty much everything- the only explanation for the fact that the FBI had not yet arrested Senator Hodges for Mandy's murder was that they found something that Grant had overlooked.
Và dựa vào những gì Grant biết về hiện trường vụ án- tất nhiên là hầu như tất cả mọi thứ thì lời giải thích duy nhất cho việc FBI vẫn chưa bắt giữ thượng nghị sĩ Hodges về vụ ám sát Mandy là họ đã tìm ra điều gì đó mà Grant đã bỏ qua.

The only explanation is that he was insane.
Cách giải thích duy nhất là vì hắn điên.

At the time, however, I thought the only explanation for what he did was that for a few minutes he simply went mad.
Tuy nhiên, lúc ấy tôi nghĩ cách giải thích duy nhất cho điều anh làm là anh bỗng lên cơn điên mất mấy phút.

The only explanation It is definitely the software.
Giải thích duy nhất chắc chắn là phần mềm.

At the time, however, I thought the only explanation for what he did was that for a few minutes he simply went mad.
Tuy nhiên, vào thời điểm đó tôi nghĩ cách giải thích duy nhất cho hành động của anh là anh chợt nổi điên trong vài phút.

The only explanation is lower oil prices but the decline in oil is modest at best.
Giải thích duy nhất là giá dầu thấp hơn nhưng sự suy giảm trong dầu là khiêm tốn nhất..

This paradox, however, is not the only explanation for the absence of a Japanese Le Pen, Modi, or Wilders.
Nghịch lý này, tuy nhiên, không phải là lời giải thích duy nhất cho sự vắng mặt của một Le Pen, Modi, hay Wilders phiên bản Nhật Bản.

The only explanation is that there are serious issues behind the data that he does not dare to admit.”.
Cách giải thích duy nhất là có những vấn đề nghiêm trọng đằng sau những số liệu mà ông ta không dám thừa nhận.”.

But extra rays and pale skin may not be the only explanation for the genetic link to skin cancer, says Karí Stefánnson, CEO of DeCODE Genetics in Reykjavik, Iceland.
Nhưng việc phơi nắng nhiều và sắc da nhợt nhạt có thể không phải là lời lý giải duy nhất về mối liên quan di truyền đến bệnh ung thư da, theo Kari Stefannson, Giám đốc Hãng DeCODE Genetics tại Reykjavik, Aixơlen cho biết.

The only explanation for why heat waves affected so many areas over several months last summer is climate change.
Lời giải thích duy nhất cho lý do tại sao sóng nhiệt ảnh hưởng đến nhiều khu vực trong vài tháng mùa hè năm ngoái là biến đổi khí hậu.

According to Princeton University, macromutations appear to be the only explanation for differences in body segment numbers among arthropods, because very few changes to genes actually need to occur in order to cause such a huge physical change.
Theo báo cáo của Đại học Princeton, đột biến vĩ mô dường như là lời giải thích duy nhất cho sự khác biệt về số lượng đốt trên cơ thể của các động vật chân khớp, bởi vì cần rất ít thay đổi về gen để có thể gây ra sự thay đổi vật lý lớn như vậy.

The only explanation that can make sense of all of these behaviors is that most of these vessels engage, at least part-time, in the work of China's maritime militia.
Cách giải thích duy nhất cho những hành vi này là hầu hết các tàu trên đây tham gia hoạt động dân quân biển Trung Quốc, ít nhất là bán thời gian.

That is the only explanation for everything.
Đó là điều duy nhất giải thích mọi việc.

The only explanation is found all Tibetan writings, which said that the mountain is protected by superior forces that have the power to alter reality and time.
Giải thích duy nhất được tìm thấy trong các văn tự của Tây Tạng nói rằng, ngọn núi được bảo vệ bởi các sinh mệnh siêu nhiên có khả năng thay đổi thực tại và thời gian.

Lafaye: that's the only explanation I can think of as for what they're doing it.
Lafaye: Đó là lời giải thích duy nhất tôi có thể nghĩ ra đối với những gì chúng đang làm.

The only explanation, if we can call it an explanation, is that if it were less fine-tuned, intelligent observers like ourselves would have been impossible.
Lời giải thích duy nhất, nếu chúng ta có thể gọi nó là một lời giải thích, là nếu như vũ trụ kém tinh vi hơn thì những người quan sát thông minh kiểu như chúng ta sẽ không thể có mặt.

For example, he said, the only explanation of the benefit was on the fifth link down the page, in a format that requires additional software to read.
Ví dụ, ông nói, lời giải thích duy nhất về lợi ích này là liên kết thứ năm xuống trang, theo một định dạng yêu cầu phần mềm bổ sung để đọc.

The only explanation of the size and time scale of the cosmos is that it is involved in an essentially free process of self-creation, which has a desired but not a determined outcome.
Sự lỹ giải duy nhất về quy mô và khoảng thời gian vũ trụ là nó liên quan tới một quá trình thực sự tự do của sáng tạo, với một kết quả lý tưởng, nhưng lại không cố định.

The only explanation I can think of is that the pupil who is accepted by the Master may always listen, if he will, to the great harmony which the Master sends forth into the world.
Lời giải thích duy nhất mà tôi có thể nghĩ là đệ tử được Chơn sư thu nhận nếu muốn có thể luôn luôn lắng nghe hài âm vĩ đại mà Chơn sư gửi ra cho thế giới.

The only explanation she got when she asked about the difference between the job she thought she was hired for and what she was doing, was that she could work her way up to more responsibility.
Lời giải thích duy nhất cô có được khi hỏi về sự khác biệt giữa công việc mà cô nghĩ mình được thuê và những gì cô đang làm, là cô có thể làm việc theo cách có trách nhiệm hơn.

The only explanation of this failure,” Palmer concluded,“is that the chiefs were imbued with the‘can do' spirit and could not bring themselves to make such a negative statement or to appear to be disloyal.”.
Palmer kết luận,“ Lời giải thích duy nhất cho sự thất bại này là các tham mưu trưởng đã bị nhiễm cái tinh thần‘ có thể làm được'( can do) mà không thể tự phủ định hoặc có vẻ như không thành thật.”.