What is the translation of " EXPLANATION " in Czech?

• vysvětlení
• vysvětlit
• vysvětlování
• vysvetlenie
• vysvětlovat
• objasnění
• výklad
• vysvětlením
• vysvětleno
• vysvětlil

Examples of using Explanation in English and their translations into Czech

More explanation.
Víc vysvětlování.

Explanation of lab. tasks I 6-8.
Výklad lab. úloh I 6-8.

But no explanation.
Ale bez vysvětlování.

Did he give you any kind of explanation?
Vysvětlil ti to nějak?

No explanation needed.
Netřeba vysvětlovat.

There is no explanation.
Není co vysvětlovat.

No explanation needed.
Není potřeba žádného vysvětlování.

There is no explanation.
Tady není co vysvětlovat.

Only explanation I care about is where she's gonna be.
Teď mi může jen vysvětlit, kam má namířeno.

That was her explanation.
To bolo jej vysvetlenie.

Mulder, you have been through an ordeal that defies all logical explanation.
Muldere, překonal jsi zážitek který nelze logicky vysvětlit.

Is that explanation enough?
Vysvětlil jsem to dost?

I will spare you the explanation.
Vysvětlování tě ušetřím.

There's only one explanation for a thing like this.
Takovou věc lze vysvětlit jediným způsobem.

Besides there is no time for explanation.
Není čas na vysvětlování.

They could give no explanation of her powers to move objects.
Nedokázali vysvětlit její schopnost hýbat předměty.

And if so, what is the explanation?
A pokud ano, jaké je objasnění?

What other explanation is there for your excessive involvement with your agents?
Jak jinak si lze vysvětlit váš nadměrný zájem o vaše agenty?

The art needs no explanation.
Umění netřeba vysvětlovat.

And an explanation of how you earn your living here. Including the GPS coordinates.
Včetně GPS souřadnic a objasnění, jak si tady vyděláváte.

You owe these people no explanation.
Nemusíte těm lidem nic vysvětlovat.

Scientific explanation for this or why it happened. There's no physical.
Vysvetlenie toho co alebo preco sa to stalo. Neexistuje žiadne vedecké.

See? Perfectly reasonable explanation.
Dokonale rozumné vysvetlenie. Vidíš?

But another explanation of course would be… they actually had electrical lights.
Ale jiný výklad by samozřejmě byl… oni zřejmě měli elektrické osvětlení.

No, it would take too much explanation.
Ne, to bych ti musela moc vysvětlovat.

Rapporteur.-(DE) Mr President, the explanation process is the same as it is every year.
Zpravodajka.-(DE) Pane předsedo, proces vysvětlování je každý rok stejný.

Okay, that probably needs further explanation.
OK, to možno potrebuje ďalšie vysvetlenie.

What… there's no scientific explanation for the common hangover?
Žádné vědecké vysvětlování pro obyčejnou kocovinu?

Just taking it all in. Impressive… Explanation.
Jen musím absorbovat ten působivý… výklad.

And when pressed, could offer no explanation as to why he murdered his family.
Ani pod nátlakem nedokázal vysvětlit, proč zavraždil rodinu.