What is the translation of " ME AN EXPLANATION " in Czech?

• mi vysvětlení
• vysvětlíš mi

Examples of using Me an explanation in English and their translations into Czech

He owes me an explanation.
Dluží mi vysvětlení.

Well, you never do, but you owe me an explanation.
No, to ty nikdy, ale dlužíš mi nějaké vysvětlení.

Gonna give me an explanation or not?
Vysvětlíš mi to, nebo ne?

When the ceremony is over, you will give me an explanation.
Až skončí ceremonie, podáš mi vysvětlení.

She owes me an explanation.
Dluží mi vysvětlení.

I'm in favor of exercise, but you owe me an explanation.
Cvičení mám v oblibě, ale dlužíte mi vysvětlení.

You owe me an explanation, father.
Dlužíš mi vysvětlení, otče.

Mary Alice, you do not owe me an explanation.
Mary Alice, nedlužíš mi vysvětlení.

You owe me an explanation for whatever that was.
Dlužíš mi vysvětlení, co to bylo.

General you owe me an explanation.
Generále dlužíte mi vysvětlení.

If Burnham's absence is related to Spock's disappearance, you owe me an explanation.
Pokud nepřítomnost Burnhamové souvisí se Spockovým zmizením, dlužíte mi vysvětlení.

You don't owe me an explanation.
Nemusíš mi to vysvětlovat.

But when the years passed and there was no word and… Mary Alice, you do not owe me an explanation.
Ale léta ubíhala a ty ses neozval… Mary Alice, nedlužíš mi vysvětlení.

You don't owe me an explanation.
Kes nedlužíte mi vysvětlení.

Give me an explanation why the pharmacist has to be two and a half feet up above everybody else.
Vysvětlete mi, proč musí lékárník stát o metr výš než všichni ostatní.

You don't owe me an explanation.
Žádné vysvětlení mi nedlužíš.

Can you give me an explanation… why anyone would kidnap miss scully… to conceive this child, then put it up for adoption?
Můžete mi to teda vysvětlit? Proč by někdo unášel slečnu Scullyovou, počal to dítě a potom ho dal k adopci?

No, no, you gave me an explanation.
Ne, ne, vysvětlil jsi mi to.

Listen, I was gonna talk to you about it, but you were going through so much with your PCS, and I… Watson, you don't owe me an explanation.
Poslyšte, chtěla jsem o tom s vámi mluvit, ale měl jste toho tolik s vaším PKS a já… Watsonová, nedlužíte mi vysvětlení.

Michel, you owe me an explanation.
Micheli, dlužíš mi vysvětlení.

But you were going through so much with your PCS, and I… Listen, I was gonna talk to you about it, Watson, you don't owe me an explanation.
Poslyšte, chtěla jsem o tom s vámi mluvit, ale měl jste toho tolik s vaším PKS a já… Watsonová, nedlužíte mi vysvětlení.

No, no. you gave me an explanation.
Ne, ne, řekl jsi mi vysvětlení.

But you owe me an explanation.-Well, you never do.
No, to ty nikdy, ale dlužíš mi nějaké vysvětlení.

I hope the police can give me an explanation.
Doufám, že nějaké vysvětlení mi dá policie.

Now, you owe me an explanation, and I want it right now!
Dlužíš mi vysvětlení a já ho chci hned teď!

You never gave me an explanation.
Nikdy jsi mi to nevysvětlil.

Anybody gonna give me an explanation why I have been in there for three days?
Vysvětlí mi někdo, proč jsem tam zůstal tři dny?

Are you going to give me an explanation or not?
Vysvětlíš mi to, nebo ne?

You don't owe me an explanation, Foster.
Nedlužíš mi vysvětlení, Fosterová.

Could you give me an explanation as to why?
Mohla byste mi vysvětlit své důvody?