"Explanation" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 10218, Time: 0.01

Examples of Explanation in a Sentence

This cartoon became so popular that his explanation of the game were created Rio.
Этот мультфильм стал настолько популярным, что по его мотивам были созданы игры Рио.
3) explanation ( interpretation, explication) and generalization of explanations.
3) объяснение ( интерпретация, толкование) и обобщение объяснений.
procuring entity to be abnormally low( for an explanation of this term, see the commentary to article 20)
когда выигравшая заявка кажется закупающей организации анормально заниженной( разъяснение этого термина см. в комментарии к статье 20).
Guideline 2, and is intended to provide an explanation of the significant items, transactions, and events presented
2 по рекомендуемой практике СМСУГС и служит для пояснения существенных моментов, операций и событий, описываемых в финансовой
64. Mr. Cavallari( Italy), speaking in explanation of vote before the voting on behalf of the
64. Г-н Кавалльяри( Италия), выступая в порядке разъяснения мотивов голосования до проведения голосования от имени Европейского союза, присоединившихся
• keeping records in the form allowing for disclosure and explanation of the group's transactions as well as presentation
• ведение учета в форме, позволяющей раскрыть и объяснить сделки Группы, а также предоставить на любую дату
44. Mr. Castillero Hoyos requested an explanation for any differences that might exist between the procedural
44. Г-н Кастильеро Ойос просит разъяснить возможные различия между процедурными гарантиями в отношении лиц, обвиняемых в<<
Statements in explanation of vote after vote were made by the representatives of the United Kingdom,
С заявлениями по мотивам голосования после его проведения выступили представители Соединенного Королевства, Бразилии, Филиппин, Гватемалы, Мьянмы,
Explanation of the key reasons, factors and circumstances due to which the principle or key criterion
Объяснение ключевых причин, факторов и обстоятельств, в силу которых принцип или ключевой критерий не соблюдается или
9) Explanation of the voting procedure( filling the ballot paper) on each item of the agenda.
9) разъяснение порядка голосования( заполнения бюллетеня) по каждому вопросу повестки дня.
However, the applicant will still be required to provide its own estimates and explanation in response to this question.
Однако кандидат по-прежнему будет должен представить свои собственные предположения и пояснения в ответ на этот вопрос.
16. Statements in explanation of vote were made by the representatives of Jordan, Mexico, Egypt, Indonesia,
16. С заявлениями в порядке разъяснения мотивов голосования выступили представители Иордании, Мексики, Египта, Индонезии, Кубы, Йемена, Исламской Республики
Ministry of Transport and Road Infrastructure, we requested explanation why the modernization fee is not annulled one
В официальном запросе, адресованном Министерству транспорта и дорожной инфрструктуры, мы просили объяснить , почему спустя год после истечения договора с ЕБРР
He asked for an explanation of the reasons behind the reservation to article 4, which specified
51. Он просит разъяснить основания для формулирования оговорки по статье 4, согласно которой Монако истолковывает ссылки
In explanation of vote after the vote, statements were made by the representatives of the United
После голосования с заявлениями по мотивам голосования выступили представители Соединенных Штатов, Египта, Китая, Бангладеш, Кубы, Сирийской
The Program Performance Report for 2012 13 provides an explanation of both the changes between the original and
дается объяснение как изменениям между первоначальным и окончательным бюджетом после переносов средств, так и существенным различиям
provide, before its renewal or upon request, an explanation to GRECO, on the grounds justifying its continuance
ГРЕКО, до возобновления их действия или по соответствующей просьбе, разъяснение с изложением обоснования продолжения их действия
The total fees collected by the Organization for the biennium and an explanation of each are as follows:
Все пошлины, взимаемые Организацией в двухлетнем периоде, и пояснения к каждой из них представлены ниже.
68. Ms. Carvalho( Portugal), speaking in explanation of vote before the voting, on behalf of the
68. Гжа Карвалью( Португалия), выступая в порядке разъяснения мотивов голосования до голосования от имени Европейского союза( ЕС), стран-
processes, which allows us to give a non-contradictory explanation of what happens in any case of the
единство процесса письма и чтения, которое позволяет непротиворечиво объяснить , что происходит в любых случаях графического способа фиксации вербальных( и невербальных) данных.
He hoped that the Secretariat was not employing selective criteria which had not been approved by the General Assembly and reiterated his request for a written explanation of the situation.
Он надеется, что Секретариат не руководствовался селективными критериями, не получившими одобрения Генеральной Ассамблеи, и вновь просит письменно разъяснить сложившуюся ситуацию.
Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Japan, the
С заявлениями по мотивам голосования до его проведения выступили представители Японии, Исламской Республики Иран, Египта, Пакистана,
UNWTO has added at the disclosure notes an explanation about the reasons of this adjustment whose calculation
сентября 2014 года, ЮНВТО добавила в поясняющие примечания объяснение причин этой корректировки, расчет которой был проверен ревизорами.
9) explanation of the voting procedure( marking the ballot paper) on each agenda issue.
9) разъяснение порядка голосования( заполнение бюллетеня) по каждому вопросу повестки дня.
Explanation of symbols Denotes the end of a section.
Пояснения к символам Обозначает конец раздела.
8. Mr. Dixon( United Kingdom), speaking in explanation of vote before the voting and on behalf
8. Г-н Диксон( Соединенное Королевство), выступая в порядке разъяснения мотивов голосования до голосования, а также от имени Европейского
Otherwise there is no explanation for the fact that the chief leaders of ISIS were kept
Иначе как объяснить тот факт, что главные лидеры ИГИЛ раннее содержались в американских тюрьмах, а после
abolished in Scotland, and requested a more detailed explanation of the situation of blasphemy in Northern Ireland.
не было запрещено в Шотландии и просит более подробно разъяснить положение с богохульством в Северной Ирландии.
In explanation of vote after the vote, statements were made by the representatives of Pakistan, India,
С заявлениями по мотивам голосования после его проведения выступили представители Пакистана, Индии, Израиля, Франции, Германии, Норвегии,
An explanation of the various classes is included below.
Объяснение различных классов приведено ниже.

Results: 10218, Time: 0.01

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More