"EXPLANATION" RUSSIAN TRANSLATION

Explanation Translation Into Russian

Results: 9398, Time: 0.1649


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Explanation" in a sentence

This cartoon became so popular that his explanation of the game were created Rio.
Этот мультфильм стал настолько популярным, что по его мотивам были созданы игры Рио.
3) explanation ( interpretation, explication) and generalization of explanations.
3) объяснение ( интерпретация, толкование) и обобщение объяснений.
[...] procuring entity to be abnormally low( for an explanation of this term, see the commentary to article [...]
[...] когда выигравшая заявка кажется закупающей организации анормально заниженной( разъяснение этого термина см. в комментарии к статье 20).
TCX14, TCX21, TCX35 Explanation of symbols
TCX14, TCX21, TCX35 Пояснение символов
44. Mr. Castillero Hoyos requested an explanation for any differences that might exist between the procedural [...]
44. Г-н Кастильеро Ойос просит разъяснить возможные различия между процедурными гарантиями в отношении лиц, обвиняемых в<< [...]
You wouldn't need an explanation on why you shouldn't develop your own accounting system or your [...]
Вам же не стоит объяснять , почему вы не должны разрабатывать собственную систему учета или собственный сервис [...]
Statements in explanation of vote after vote were made by the representatives of the United Kingdom, [...]
С заявлениями по мотивам голосования после его проведения выступили представители Соединенного Королевства, Бразилии, Филиппин, Гватемалы, Мьянмы, [...]
Explanation of the key reasons, factors and circumstances due to which the principle or key criterion [...]
Объяснение ключевых причин, факторов и обстоятельств, в силу которых принцип или ключевой критерий не соблюдается или [...]
9) Explanation of the voting procedure( filling the ballot paper) on each item of the agenda.
9) разъяснение порядка голосования( заполнения бюллетеня) по каждому вопросу повестки дня.
RP 24 INTERVENTIONS BY CIVIL SOCIETY IN THE REGULATORY PROCESS Explanation :
РП 24 ВМЕШАТЕЛЬСТВО ГРАЖДАНСКОГО ОБЩЕСТВА В РЕГУЛИРУЮЩИЙ ПРОЦЕСС Пояснение :
He asked for an explanation of the reasons behind the reservation to article 4, which specified [...]
51. Он просит разъяснить основания для формулирования оговорки по статье 4, согласно которой Монако истолковывает ссылки [...]
Yet, we have not begun the explanation of experience and its purpose for The Creator.
Но мы еще не начали объяснять опыт и его предназначение для Творца.
In explanation of vote after the vote, statements were made by the representatives of the United [...]
После голосования с заявлениями по мотивам голосования выступили представители Соединенных Штатов, Египта, Китая, Бангладеш, Кубы, Сирийской [...]
[...] Program Performance Report for 2012 13 provides an explanation of both the changes between the original and [...]
дается объяснение как изменениям между первоначальным и окончательным бюджетом после переносов средств, так и существенным различиям [...]
[...] provide, before its renewal or upon request, an explanation to GRECO, on the grounds justifying its continuance
[...] ГРЕКО, до возобновления их действия или по соответствующей просьбе, разъяснение с изложением обоснования продолжения их действия
[...] are rejected and not processed due to one or several reasons, contain an explanation for refusal.
[...] Платежные поручения, которые отклонены и не обработаны по одной или нескольким причинам, содержат пояснение причины отклонения.
[...] approved by the General Assembly and reiterated his request for a written explanation of the situation.
[...] не руководствовался селективными критериями, не получившими одобрения Генеральной Ассамблеи, и вновь просит письменно разъяснить сложившуюся ситуацию.
Our viewers need no explanation of who Viy is, so one appearance is enough: he comes [...]
Нашему зрителю не надо объяснять , кто такой Вий, поэтому достаточно одного раза: пришел – ушел, никто [...]
Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Japan, the [...]
С заявлениями по мотивам голосования до его проведения выступили представители Японии, Исламской Республики Иран, Египта, Пакистана, [...]
[...] UNWTO has added at the disclosure notes an explanation about the reasons of this adjustment whose calculation [...]
[...] сентября 2014 года, ЮНВТО добавила в поясняющие примечания объяснение причин этой корректировки, расчет которой был проверен ревизорами.
9) explanation of the voting procedure( marking the ballot paper) on each agenda issue.
9) разъяснение порядка голосования( заполнение бюллетеня) по каждому вопросу повестки дня.
An explanation of the selected mode is displayed while the E button is pressed and held.
Пояснение выбранного режима отображается, пока нажата и удерживается кнопка E.
[...] abolished in Scotland, and requested a more detailed explanation of the situation of blasphemy in Northern Ireland.
[...] не было запрещено в Шотландии и просит более подробно разъяснить положение с богохульством в Северной Ирландии.
[...] have recently ceased to serve as an effective explanation for the level of support for the political [...]
[...] бы, важнейшие факторы с некоторых пор перестали эффективно объяснять уровень поддержки политического режима и решений руководства России.
In explanation of vote after the vote, statements were made by the representatives of Pakistan, India, [...]
С заявлениями по мотивам голосования после его проведения выступили представители Пакистана, Индии, Израиля, Франции, Германии, Норвегии, [...]
An explanation of the various classes is included below.
Объяснение различных классов приведено ниже.
An explanation of this code and its use can be found on page A
Разъяснение этого кода и порядок его использования описаны на странице А
The explanation of costs is vague and fails to mention any limit on the cost of [...]
Пояснение расходов туманно и не упоминает никаких пределов по затратам на процедуры ПРРПД.
Mr. Mavrommatis had asked for an explanation of paragraph 89 of the report.
14. Г-н Мавромматис попросил разъяснить пункт 89 доклада.
If you are not a connoisseur, then you need some explanation , but these are trifles
Не знатоку придется объяснять , но это уже мелочи …
OTHER PHRASES
arrow_upward