What is the translation of " ANY EXPLANATION " in Russian?

• каких-либо объяснений
• каких-либо разъяснений
• каких-либо пояснений
• ничего объяснять
• какого-либо объяснения
• какое-либо объяснение

Examples of using Any explanation in English and their translations into Russian

Without any explanation.
Без каких-либо объяснений.

Any explanation is a stretch.
Любое объяснение притянуто за уши.

I don't owe you any explanation.
Я не обязан тебе ничего объяснять.

Have you any explanation for your remarkable behavior?
У вас есть какие-нибудь объяснения вашему отчаянному поведению?

He left without any explanation.
Он уехал без каких-либо объяснений.

Without any explanation, one of them was deprived of his driver's license.
Без каких-либо объяснений у одного из них были изъяты водительские права.

So I don't owe you any explanation.
Так что я не должна тебе ничего объяснять.

He would welcome any explanation or clarification the delegation could provide.
Он приветствовал бы любое объяснение или прояснение этой ситуации, которое может дать делегация.

Please, you don't owe me any explanation.
Пожалуйста, вы не должны мне ничего обьяснять.

The author did not provide any explanation regarding her voluntary departure to Mexico.
Заявительница не представила никаких объяснений относительно своего добровольного отъезда.

I'm just cut out of your life without any explanation?
Просто выкинула меня из своей жизни безо всяких объяснений?

Have you found any explanation for this?
Ты нашел этому какое-нибудь объяснение?

They are said to have been released without any explanation.
Далее сообщается, что их освободили без каких-либо объяснений.

Don't you have any explanation for this?
У вас есть какое-нибудь объяснение этому?

But if you're telling the truth, then you don't require any explanation.
Но, если ты говоришь правду. Тогда тебе не нужно ничего объяснять.

Doctor Taltalian, do you have any explanation for that sound we just heard?
Доктор Талталиан, у вас есть какое-нибудь объяснение звуку, который мы только что слышали?

Later this charge was dropped from the journalist, without any explanation.
Позже это обвинение с журналиста было снято- без всякого объяснения.

Your unwillingness to offer any explanation for this contradiction is disappointing and raises suspicion.
Ваше нежелание дать какое-либо объяснение этого противоречия весьма разочаровывающие и вызывает подозрения.

In fact, you should be aware that you may be detained without any explanation.
По факту будьте готовы к тому, что вас могут задержать без каких-либо объяснений.

Furthermore, without any explanation, it prohibited the teacher, Mrs. Eleni Foka, from returning to her village, Ayia Triada.
Кроме того, без какого-либо объяснения он не разрешил учителю г-же Элени Фока вернуться в ее деревню Айа- Триада.

Have you been able to find any explanation for this?
Вы нашли этому какие-нибудь объяснения? Нет,?

In a following episode, Kenny would reappear alive and well, usually without any explanation.
В следующем эпизоде Кенни вновь появлялся живым и здоровым, как правило, без каких-либо объяснений.

A permission to stop and ground the drone without any explanation is among new powers of policemen.
Среди новых полномочий полисменов- разрешение на остановку и спуск дрона на землю без каких-либо объяснений.

This request was dismissed by the Supreme Court, allegedly without any explanation.
Эта просьба была отклонена Верховный судом, как утверждается, без какоголибо объяснения.

The court however did not provide any explanation as to the rest of the leaflets which did not contain the sentence in question.
Суд, однако, не представил каких-либо пояснений в отношении других листовок, в которых не было этого предложения.

The State party, however, has not presented any explanation on this issue.
Вместе с тем государство- участник не представило каких-либо разъяснений по этому вопросу.

One of the detainees stated that without any explanation, he was brought to an interrogation chamber in shackles and with a sack over his head.
Один из задержанных заявил, что без каких-либо объяснений он был приведен в комнату для допросов в кандалах и с мешком на голове.

The police then allegedly left his body in the morgue of the central hospital without any explanation.
Как сообщается, сотрудники полиции оставили его труп в морге центральной больницы без каких-либо объяснений.

Biogenic silica analysis was presented descriptively without any explanation of its relevance to nodule activities.
Анализ биогенного кремнезема представлен описательно, без каких-либо объяснений его значимости для деятельности, связанной с конкрециями.

Energoprojekt failed to provide any explanation of how the food stocks were lost or destroyed as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Энергопроект" не представила каких-либо пояснений того, каким образом потеря или уничтожение продовольственных запасов связаны с вторжением Ирака в Кувейт и оккупацией им Кувейта.