What is the translation of " ANY EXPLANATION " in Dutch?

• enige uitleg
• enige verklaring
• enige toelichting

Examples of using Any explanation in English and their translations into Dutch

Without any explanation.
Zonder enige uitleg.

Any explanation is a stretch.
Elke verklaring is nu vergezocht.

Without any explanation?
Zonder enige verklaring?

Any explanation?- The two were thieves.
Enige uitleg? Die twee waren dieven.

Do you have any explanation at all?
Heb je er een verklaring voor?

Any explanation for what is going on would be most welcome.
Elke verklaring zou zeer welkom zijn.

Not going to give me any explanation?
Je gaat me geen uitleg geven?

Got any explanation?
Heeft u enige verklaring?

The two were thieves.- Any explanation?
Enige uitleg? Die twee waren dieven?

Have you any explanation for this leak?
Heeft u enig verklaring voor dit lek?

I get rejected without any explanation.
Ik word verstoten zonder enige uitleg.

Do you have any explanation for your actions?
Heb je dan geen enkele verklaring voor je daden?

I'm willing to entertain any explanation.
Ik ben bereid elke uitleg te onthalen.

Without any explanation the buyer did not turn up.
Zonder enige uitleg kwam de koper niet opdagen….

Edward Do we really need any explanation here?
Edward Nog enige uitleg nodig? Vooruit!

Without any explanation, we may bekijen the cows.
Zonder enige uitleg, hebben we de koeien mogen bekijen.

I was brought here without any explanation.
Ik ben hierheen gebracht zonder enige uitleg.

And do not contain any explanation for this decision was.
En bevatten geen enkele verklaring voor deze beslissing is.

It all happened so fast, without any explanation.
Het gebeurde allemaal zo snel, zonder enige uitleg.

Debora has given us any explanation about the apartment.
Debora heeft ons enige uitleg over het appartement gegeven.

She cancelled a day before without any explanation.
Ze heeft een dag eerder afgezegd zonder enige uitleg.

Have you found any explanation for this?
Heb je er ook maar enige verklaring voor gevonden?

I'm just cut out of your life without any explanation?
Je snijdt mij uit je leven zonder enige verklaring?

Do that here without any explanation and we're all dead.
Doe dit zonder enige uitleg en we zijn allemaal dood.

I'm just cut out of your life without any explanation?
Ik ben gewoon uit je leven geduwd zonder enige verklaring?

If any explanation is needed,
Als er uitleg nodig is,

I'm sorry I rushed off like that, without any explanation.
Sorry dat ik zo plotseling vertrok, zonder enige uitleg.

So I'm pretty much willing to accept any explanation you wanna give.
Ik ben dus bereid om elke verklaring aan te nemen die je me geeft.

Besides that the legal registration under the Foreign Contribution Regulation Act(FCRA) of over 4,000 Indian NGOs was withdrawn, without any explanation.
Daarnaast is van ruim vierduizend Indiase NGO's zonder enige toelichting de wettelijke registratie ingetrokken. Die laatste lijst is wel openbaar.

So I'm pretty much willing to accept any explanation you wanna give.
Dus, ik ben best bereid elke verklaring die je geeft, te accepteren.