What is the translation of " ANY EXPLANATION " in Polish?

• żadnego wyjaśnienia
• jakieś wytłumaczenie
• jakieś wyjaśnienie
• żadnych wyjaśnień
• żadnego powodu

Examples of using Any explanation in English and their translations into Polish

Any explanation?
Jakieś wyjaśnienie?

Do you have any explanation?
Macie jakieś wyjaśnienie?

Any explanation?
Jakieś wytłumaczenie?

Hi, daddy. any explanation?
Jakieś wyjaśnienie?/Cześć tatusiu?

Any explanation for that?
Jakieś wyjaśnienie tego?

I don't want any explanation.
Nie potrzeba mi żadnych wyjaśnień.

Any explanation? hi, daddy.
Jakieś wyjaśnienie?/Cześć tatusiu.

He left without any explanation.
Wyjechał bez żadnego wyjaśnienia.

Any explanation is even provident.
Każde wyjaśnienie musi zostać rozważone.

I won't ask for any explanation.
Nie będę prosiła o żadne wyjaśnienia.

Any explanation for what is going on would be most welcome.
Każde wyjaśnienie, co się dzieje, byłoby pomocne.

I don't owe you any explanation.
Nie jestem ci winna żadnych wyjaśnień.

Do you have any explanation as to Agent Mulder's bizarre behaviour?
Ma pani jakieś wytłumaczenie na dziwne zachowanie Agenta Mulder'a?

There really isn't any explanation.
Naprawdę nie istnieje żadne wyjaśnienie.

Any explanation? Sir, as per training,
Z zasadami wojskowymi. Jakieś wyjaśnienie? Sir,

Don't you have any explanation for this?
Nie masz na to żadnego wyjaśnienia?

He's too young to be punished without any explanation.
Jest za młody, aby go karać bez żadnych wyjaśnień.

Have you found any explanation for this?
Znalazłeś na to jakieś wytłumaczenie?

However, my inclination is not to accept any explanation.
Jednakże nie interesują mnie żadne wyjaśnienia.

And do not contain any explanation for this decision was.
I nie zawiera żadnego wyjaśnienia tej decyzji było.

He wouldn't leave us without any explanation.
Nie wyjechałby bez żadnych wyjaśnień.

Any explanation why our vervain-laced… vampire-slaughtered roommate had a picture of my dad?
Jakieś wytłumaczenie dlaczego miała ze sobą werbene?

He just left you without any explanation.
Zostawił cię bez żadnych wyjaśnień.

I just don't know if any explanation is going to make up for the years of lost time.
Nie wiem, czy jakieś wyjaśnienie zdoła wynagrodzić stracone lata.

Three years ago, without any explanation.
Bez żadnych wyjaśnień/Trzy lata temu.

Yes, sir. Do you have any explanation as to Agent Mulder's bizarre behaviour?
Ma pani jakieś wytłumaczenie na dziwne zachowanie Agenta Mulder'a? Tak, sir?

Three years ago, without any explanation.
Bez żadnego wyjaśnienia, Trzy lata temu.

Without any explanation… you moved away to a remote fishing village.
Bez jakiegokolwiek wyjaśnienia… przeprowadziłeś się do odległej wioski by łowić ryby.

And you don't have any explanation for it?
I nie ma pan na to żadnego wyjaśnienia?

The moment I showed him the icon he disappeared without any explanation.
W momencie, kiedy pokazałem mu ikonę. Zniknął bez żadnego wyjaśnienia.

How to use "any explanation" in an English sentence

Any explanation why this was selected?

There isan't any explanation for that.

Any explanation can't settle your conception.

Any explanation for such INCREDIBLE differences?

anyone have any explanation for this?

Any explanation for this low HDL?

Any explanation for high calorie needs?

Has there been any explanation offered?

Any explanation for this strange behaviour?

Was there any explanation for this?

How to use "jakieś wytłumaczenie, żadnego wyjaśnienia, jakieś wyjaśnienie" in a Polish sentence

No właśnie, zastanówmy się… Porażki nie dzieją się bez przyczyny Fakt, iż nie odnieśliśmy sukcesu w danym przedsięwzięciu zawsze ma jakieś wytłumaczenie.

Nagle, bez żadnego wyjaśnienia 4400 zaginionych powraca na Ziemię.

Więc czekam na UB i jakieś wyjaśnienie od powyższego Moderatora.

Nie było też żadnego wyjaśnienia skąd te atrakcje a tym bardziej zdjęcia z ostatniej sceny.

Czy zawsze znajdzie ona jakieś wytłumaczenie?

A ja nadal czekam na jakieś wytłumaczenie od dawcy " drobnych upominków", a nie że "nagroda została zabrana" , temat został zamknięty i nie ma w ogóle tematu.

Jeden z nich, Lorenzo Fernández, przyznał: - Jeśli miałbym wysunąć jakieś wyjaśnienie, to przytoczę fakt, że María Gómez spędziła w tym domu [przy ul.

Tak czy siak musiała teraz wymyślić jakieś wytłumaczenie, dlaczego uciekała.

A masz może jakieś wyjaśnienie, dlaczego sweter z mieszanki wełny i bawełny ma na metce zakaz prania w wodzie?

Fakt, żeby było sprawiedliwie dla opinii publicznej, powinien w raporcie zostać uwzględniony również charakter opadów i jakieś wyjaśnienie, jak ten wykres interpretować.