What is the translation of " ANY EXPLANATION " in Croatian?

• ikakvog objašnjenja
• ikakvo objašnjenje
• nikakvo objasnjenje

Examples of using Any explanation in English and their translations into Croatian

Any explanation?
Imate li objašnjenje?

Without any explanation.
Bez ikakvog objašnjenja.

Any explanation at all?
Bilo kakvo objašnjenje?

Mr. Spock. Any explanation?
Spock, imate li objašnjenje?

Any explanation at all?
Neko objašnjenje za ovo sve?

He disappeared without any explanation.
Izgubio se bez ikakvog objašnjenja.

Got any explanation?
Imate neko objašnjenje?

Didn't Horton leave any explanation?
Horton nije ostavio nikakvo objašnjenje? Ne?

Any explanation for that?
Imate li kakvo objašnjenje?

Don't you have any explanation for this?
Zar nemate nikakvo objasnjenje za ovo?

Any explanation is a stretch.
Svako objašnjenje je malo vjerojatno.

Don't you have any explanation for this?
Zar nemate nikakvo objašnjenje za ovo?

Any explanation you have is irrelevant.
Svako tvoje objašnjenje je nebitno.

Moreland. Do you have any explanation for this?
Morland, imaš li neko objašnjenje?

Any explanation? He's a fine young officer.
Neko objašnjenje? On je dobar časnik.

Em, he just left you without any explanation.
Em, samo ti ostavi bez ikakvog objašnjenja.

You have any explanation at all?
Imaš li ikakvo objašnjenje za ovo?

One deserts his post without any explanation.
Jedan napušta posao bez ikakva objašnjenja.

Do you have any explanation for this? Moreland?
Morland, imaš li neko objašnjenje?

But you disappeared without giving any explanation.
Ali ti si nestala bez ikakvog objašnjenja.

Any explanation?- The two were thieves.
Bilo objašnjenje- dva su lopovi.

I don't think any explanation could satisfy.
Mislim da nas nikakvo objašnjenje ne bi zadovoljilo.

Any explanation for the uptick in drownings?
Ima li objašnjenja za povećanje utapljanja?

Ran out on you like a bandit… without any explanation.
Pobjegao sam kao lopov… bez ikakvog objašnjenja.

Do you have any explanation for this connection?
Imate li ikakvo objašnjenje za ovu vezu?

And my wallet, and taken off without any explanation.
I moj novčanik te je otišao bez ikakvih objašnjenja.

Do we have any explanation for the shattered glass?
Imamo li ikakvo objašnjenje za razbijeno staklo?

I'm sorryi rushed off like that, without any explanation.
Žao mi je što sam onako odjurio, bez ikakvog objašnjenja.

I don't have any explanation for losing the rear that way.
Nemam nikakvo objasnjenje za gubljenje straznjeg kraja.

Over 800 documents just vanished without any explanation.
Više od 800 dokumenata samo nestaje bez ikakvog objašnjenja.