What is the translation of " ANY EXPLANATION " in Hungarian?

• minden magyarázat

Examples of using Any explanation in English and their translations into Hungarian

Any explanation?
Valami magyarázat?

Without any explanation….
Minden magyarázat nélkül….

Any explanation?
Bármilyen magyarázat?

I don't owe you any explanation.
Nem tartozom semmilyen magyarázattal.

Any explanation for what she's doing here?
Bármi magyarázat, hogy mit keres itt?

Have you found any explanation for this?
Találtál erre bármi magyarázatot?

Any explanation why our Vervain-laced.
Bármilyen magyarázat, hogy a verbénával felszerelkezett.

Don't you owe me any explanation?
Nem tartozik nekem valami magyarázattal?

Have you any explanation for your miserable performance?
Van bármi magyarázata a szánalmas teljesítményére?

Iwasforbiddentogive any explanation.
Megtiltották, hogy bármilyen magyarázatot adjak.

Do you have any explanation as to Agent Mulder's bizarre behaviour?
Van valami magyarázata Mulder ügynök szokatlan viselkedésére?

God doesn't owe you any explanation.
De Isten semmiféle magyarázattal nem tartozik neked.

Without any explanation… you moved away to a remote fishing village.
Minden magyarázat nélkül…"elköltöztél egy távoli kis halászfaluba.

Because I have yet to hear any explanation.
Mert eddig még nem hallottam semmilyen magyarázatot.

And do not contain any explanation for this decision was.
És nem tartalmaznak semmilyen magyarázatot ez a döntés.

One deserts his post without any explanation.
Az egyik elhagyja a posztját minden magyarázat nélkül.

Today I will buy any explanation of what's going on, rational or otherwise.
Ma már bármilyen magyarázatot elhiszek arról, mi folyik itt. racionális vagy sem.

I am not obligated to give God any explanation.
Nem vagyok köteles Istennek adni semmilyen magyarázatot.

The perception, without any explanation, is a solid, logical one, but it's flawed.
A bármilyen magyarázat nélküli észlelés, egy szilárd logikus egység, de ez bizony hibás.

This love is irrational, it defies any explanation.
Ez a szerelem irracionális, minden magyarázatot meghiúsít.

I do not see that any explanation can be given.
Nem látom, hogy erre bármi magyarázat volna adható.

Some practical examples will tell you more than any explanation can.
Néhány példa alighanem többet mond minden magyarázatnál.

Any explanation or logic that explains everything so easily has a hidden trap in it.
Minden olyan magyarázat vagy gondolatmenet, amely mindenre magyarázatot ad, könnyen rejthet magában csapdát.

This is better than any explanation I could give.
Jobb, mint bármely válasz, amit adhatok rá.

You were found in a parking lot, not being able to give any explanation.
Egy parkolóban találtak magára, és képtelen volt bármi magyarázatot adni.

By law it is required to give any explanation about the coverage.
A törvény szerint minden felvilágosítást meg kell adniuk a fedezetről.

Once Antia is 18 years old, leaves her mother without any explanation.
Amikor Antia betölti a 18. születésnapját, elhagyja az anyját anélkül, hogy bármilyen magyarázatot adna.

Decline to accept deposits without any explanation whatsoever;
Megtagadja letét elfogadását bárminemű magyarázat nélkül;

In a following episode, Kenny would reappear alive and well, usually without any explanation.
A következő részben Kenny sértetlenül visszatér, többnyire bármiféle magyarázat nélkül.

This 11th Amendment hardly even requires any explanation at all.
Ez a beadott módosító indítvány szinte nem is kíván indoklást.