Examples of using Any explanation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Any explanation for that?
اى تفسير لذلك؟?Do you have any explanation?
هل لديكم أية تفسير؟?Any explanation why our Vervain-laced.
ألديك تفسير لمَ متعاطية"الفيرفينI won't ask for any explanation.
لن أسأل عن أي شرحAny explanation for what she's doing here?
هل مِنْ تفسير عمّا تفعله هنا؟?
People also translate
Didn't Horton leave any explanation?
ألم تترك أى ايضاح؟?Do we have any explanation for the shattered glass?
There really isn't any explanation.
هناك حقاً لَيسَ أيّ تفسيرI don't need any explanation. I will soon forget you.
لا اريد اي تفسيرات سأنساكِ عما قريبPlease, you don't owe me any explanation.
Any explanation why the body hasn't been recovered?
هل لديك أى تفسير عن عدم إستعادة الجثة؟?I don't owe you any explanation.
فأنا لاأدين لك بأي تفسيراًAny explanation he has doesn't change the fact he's a fugitive.
لا يوجد اى تفسير آخر يغير حقيقه انه هاربHave you found any explanation for this?
هل وجدت تفسيراا لهذا؟?I'm just cut out of your life without any explanation?
انا تم قطعى من حياتك بدون اى تفسيرات؟?You don't owe me any explanation. I really don't.
لست مدينا لي بأيّة تفسير أنا حقا لست مدينا لكI wasn't aware that my actions required any explanation.
She would look for any explanation other than shit happens.
لقد كانت تبحث عن أيّ تفسير آخر عدا"البلايا تحدثBecause I have yet to hear any explanation.
لأنني لحدّ الآن لم أسمع أيّ تفسيرDid he offer any explanation for the presence of her blood in her car?
هل قدم أيّ تفسير لوجود دمها في سيارتها؟?Three years ago, without any explanation.
قبل ثلاثة سنوات دون أيّ تفسيرHe would welcome any explanation or clarification the delegation could provide.
Trust me, i don't owe alison any explanation right now.
صدقيني لا أدين لـ(أليسون) بأي تفسيرI'm sorry I rushed off like that, without any explanation.
She recalls that the State party did not give any explanation for its non compliance with the Committee ' s request for interim measures.
وتذكّر بأن الدولة الطرف لم تقدم أي توضيح لعدم استجابتها لطلب اللجنة باتخاذ تدابير مؤقتة(The author was brought to the Kumba police station without any explanation.
The Netherlands also states, without any explanation, that this provision is to be seen in the light of developments relating to European citizenship.
وتذكر هولندا أيضا، دون أي تعليل، أن هذا الحكم يتعين النظر إليه في ضوء التطورات المتعلقة بالمواطنة الأوروبيةThe State party, however, has not presented any explanation on this issue.
إلا أن الدولة الطرف لم تقدم أية توضيحات في هذا الشأنThe Committee notes that the author has not provided any explanation on the relevance of Mr. Komzarov ' s possible testimony to the charges against him.
وتلاحظ اللجنة أن صاحب البلاغ لم يقدم أي توضيح حول أهمية شهادة السيد كومزاروف المحتملة بالنسبة للتهم الموجهة إليهThe State party furthernotes that the author does not provide any explanation which might establish a causal link between his conditions of detention and his state of health.
وتلاحظ الدولة الطرف أيضاً أن صاحب البلاغ لم يقدم أي شرح يمكن أن يُثبت وجود علاقة سببية بين ظروف احتجازه وحالته الصحية
