What is the translation of " ANY EXPLANATION " in Turkish?

• herhangi bir açıklamadan
• hiçbir açıklama
• herhangi bir açıklama
• hiç bir açıklama

Examples of using Any explanation in English and their translations into Turkish

Any explanation?
Açıklaman var mı?

Mr. Brooks, any explanation?
Bay Brooks, açıklaması var mı?

Any explanation?
Açıklaması var mı?

Tom didn't offer any explanation.
Tom herhangi bir açıklama sunmadı.

Any explanation at all?
Bir açıklaman var mı?

I don't owe you any explanation.
Sana hiçbir açıklama borçlu değilim.

Any explanation at all?
Herhangi bir açıklama yok mu?

He didn't offer me any explanation.
Bana herhangi bir açıklama yapmadı.

Any explanation you have is irrelevant.
Yapacağınız herhangi bir açıklamanın önemi yok.

Tom didn't provide any explanation.
Tom herhangi bir açıklama sağlamadı.

Any explanation for what she's doing here?
Burada ne işi olduğuna dair bir açıklama var mı?

I don't owe you any explanation.
Sana herhangi bir açıklama borçlu değilim.

Any explanation why the body hasn't been recovered?
Dair bir açıklamanız var mı? Adamın neden bulunamadığına?

Have you found any explanation for this?
Herhangi bir açıklama bulabildin mi?

They're crashing and falling to the ground without any explanation.
Hiçbir açıklama olmadan patlıyor ve yere çakılıyorlar.

Do that here without any explanation and we're all dead.
Hiçbir açıklama olmadan yaparsan bunu hepimiz ölürüz.

AA has removed the report without making any explanation.
AA ise ilgili haberi herhangi bir açıklama yapmadan yayından kaldırdı.

Three years ago, without any explanation, he left for Asia.
Hiçbir açıklama yapmadan üç yıl önce Asyaya gitti.

Any explanation from your side of the street, Mr Smiley?
Sizin açınızdan yapabileceğiniz herhangi bir açıklama var mı, Bay Smiley?

I don't owe you any explanation.
Sana herhangi bir açıklama mecburiyetinde olmasam bile.

If any explanation is needed, i will ask you for an explanation..
Herhangi bir açıklamaya ihtiyaç duyulursa, size ben sorarım.

We were ordered away without any explanation.
Herhangi bir açıklama yapılmadan kovulduk.

They didn't make any explanation. There was a very tense atmosphere there. They put me directly into the custodial prison.
Hiçbir açıklama yapmadılar. Orada oldukça gergin bir ortam vardı. Beni doğrudan nezarethaneye koydular.

No one owes anybody any explanation, Shel.
Hiç kimseye hiç bir açıklama borçlu değilsin, Shel.

Limon Production founder Hayri Aslan whom we reached by phone said he wouldn't make any explanation.
Telefonla ulaştığımız Limon Yapım kurucusu Hayri Aslan, herhangi bir açıklama yapmayacağını söyledi.

Trust me, i don't owe alison any explanation right now.
Güven bana, Şu anda Alisona hiç bir açıklama borçlu değilim.

To a nature open enoughto understand it. is the experience of feelingsthat poetry can reveal… Better than any explanation.
Herhangi bir açıklamadan daha iyidir. onu anlamaya yetecek kadar açık olan duyguları deneyimlemek… Şiir sanatının ortaya çıkardığı.

So I'm pretty much willing to accept any explanation you wanna give.
Yani, söylemek istediğin herhangi bir açıklamayı kabul etmeye hazırım.

Better than any explanation… is the experience of feelings that poetry can reveal… to a nature open enough to understand it.
Herhangi bir açıklamadan daha iyidir. onu anlamaya yetecek kadar açık olan duyguları deneyimlemek… Şiir sanatının ortaya çıkardığı.

To a nature open enough to understand it. Better than any explanation… is the experience of feelings that poetry can reveal.
Herhangi bir açıklamadan daha iyidir. onu anlamaya yetecek kadar açık olan duyguları deneyimlemek… Şiir sanatının ortaya çıkardığı.