What is the translation of " ANY OTHER EXPLANATION " in Polish?

• innego wytłumaczenia
• innego wyjaśnienia

Examples of using Any other explanation in English and their translations into Polish

Any other explanation.
Każde inne wytłumaczenie.

I don't see any other explanation.
Nie widzę innego wyjaśnienia.

Any other explanation is totally crazy.
Każde inne wyjaśnienie jest szalone.

I don't see any other explanations!
Nie widzę innego wyjaśnienia!

there isn't any other explanation.
nie ma innego wytłumaczenia.

I don't see any other explanation.
Nie widzę innego wytłumaczenia.

I hope that the answer is some alien thing…'cause I can't imagine any other explanation that you could give.
oczekuję, że odpowiedź będzie czymś kosmicznym, bo nie mogę sobie wyobrazić innego wytłumaczenia, które mógłbyś mi udzielić.

There can't be any other explanation.
Nie ma innego wytłumaczenia.

I can't see any other explanation for being in this state.
Nie widzę innego wytłumaczenia mojego stanu.

But I couldn't think of any other explanation.
Ale nie mogłam znaleźć żadnego innego wyjaśnienia.

I can't see any other explanation for being in this state.
Nie widzę innego wyjaśnienia tego, że jestem w takim stanie.

Well, i-i-it's hard for me to imagine any other explanation right now.
Cóż, trudno mi znaleźć teraz inne wytłumaczenie.

Can you suggest any other explanation for the events of the past few days?
Ma pan jakieś inne wyjaśnienie na wydarzenia z ostatnich kilku dni?

But something like that… I don't have any other explanation for.
Albo cos takiego… nie mam na to zadnego wyjasnienia.

If there had been any other explanation, I would have found it.
Gdyby było jakieś inne wytłumaczenie, znalazłabym je.

there isn't any other explanation. but looking at it logically.
nie ma innego wytłumaczenia. Wiem, że trudno w to uwierzyć.

I do not know any other explanation for this kind of destructions- emphasized dr Berczyński.
Nie znam innego wytłumaczenia dla tego typu zniszczeń- podkreślił dr Berczyński.

And you're certain there couldn't be any other explanation for the symptoms?
I jesteście pewne, że nie ma innego wyjaśnienia tych symptomów?

I cannot find any other explanation except that we are dealing here with exceptional resolution.
Nie znajduję innego wyjaśnienia tego zjawiska niż to, że mamy do czynienia z wyjątkową rozdzielczością.

I can't think of any other explanation.
Myślę, że nie ma innego wytłumaczenia.

But you don't have any other explanation for this situation, right?
Ale nie masz innego wytłumaczenia, prawda? Wiem,

You're so shut off to the possibility there could be any other explanation… except for your rigid, scientific view of the world.
Tak szybko odrzucasz możliwość innego wytłumaczenia poza Twoim sztywnym, naukowym spojrzeniem na świat.

If there would been any other explanation, I would have found it.
Gdyby było jakieś inne wytłumaczenie, znalazłabym je.

in the absence of any other explanation, that the change in the pattern of trade stemmed from the imposition of the duty rather than from any other sufficient due cause
z braku innego wytłumaczenia, że zmiana w strukturze handlu wynikła bardziej z nałożenia cła niż z innego wystarczającego słusznego powodu

that for rationally thinking people any other explanation for just such a collapse of the floor, which progressed simultaneously
dla racjonalnie myślących ludzi żadne inne wyjaśnienie dla takiego zawalania się podłogi postępującego równocześnie z zawalaniem się dachu,

I do not see any other explanation.
Innego wytłumaczenia nie widzę.

I couldn't see any other explanation.
Nie mogłem znaleźć innego wyjaśnienia.

I love him. I can't see any other explanation for being in this state.
Kocham go. Nie widzę innego wytłumaczenia mojego stanu.

I love him. I can't see any other explanation for being in this state.
Kocham go. Nie mogę znaleźć innego wytłumaczenia bycia w tym stanie.

In turn such consistent likeness of statements of all religions of the world, does NOT have any other explanation apart from the fact, that the author of all these religions is always the same supernatural creature,
Taka zaś konsystentna zgodność stwierdzeń wszystkich religii świata NIE posiada innego wytłumaczenia poza faktem, że autorem wszystkich tych religii jest zawsze ta sama nadprzyrodzona istota,

How to use "any other explanation" in an English sentence

STEPHANOPOULOS: Is there any other explanation at this point?

I searched for any other explanation to hang onto.

I can't find any other explanation for the blood.

In fact, any other explanation would be downright subversive.

Because they cannot find any other explanation for it.

I don?t have any other explanation except for collusion.

To me, any other explanation is fanciful and non-biblical.

Do you have any other explanation for this phenomenon?

I can’t think of any other explanation for this.

How to use "innego wyjaśnienia, innego wytłumaczenia" in a Polish sentence

Nie no, żartuję sobie niby, ale szczerze mówiąc naprawdę innego wyjaśnienia nie widzę.

Naprawdę nie widzę tutaj innego wyjaśnienia na to jak tylko “nowa fala przyszłości”.

Nie ma na to innego wytłumaczenia jak urzędnicza nadgorliwość w trosce o stan finansów Funduszu.

Coś lub ktoś chyba czuwa nade mną, bo innego wyjaśnienia nie mam.

Być może trafiłeś na jakiś bubel, bo innego wytłumaczenia nie ma.

Na początku nie wiązałam tego z powietrzem, ale innego wytłumaczenia chyba nie ma.

Innego wyjaśnienia tej nazwy, dźwięcznej i łatwej do wymówienia, w większości języków europejskich, nie znalazłem.

I - co więcej - zakładać wątki na forum ukazując tym samym ewidentny ból pewnej części ciała (bo innego wytłumaczenia tutaj nie widzę).

Innego wyjaśnienia znaleźć nie umiem, tym bardziej, że grupa zaprezentowała się naprawdę w dobrej formie.

Nie ma innego wytłumaczenia, że czasem można, a czasem nie i nie j > est to zależne od niczyich działań.