Examples of using Any other explanation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Or any other explanation?
או כל הסבר אחר?Difficult to see any other explanation.
קשה לי לראות הסבר אחר.Any other explanation will do.
כל הסבר אחר יתקבל.I don't see any other explanation.
אני לא רואה הסבר אחר.Any other explanation makes no sense.
בכל הסבר אחר אין שום הגיון.Hard to see any other explanation.
קשה לי לראות הסבר אחר.Any other explanation would miss the point.
כל שאר ההסברים מפספסים את הנקודה.There can't be any other explanation.
לא יכול להיות הסבר נוסף.Any other explanation is totally crazy, right?
כל הסבר אחר היה לגמרי מטורף, נכון?More sense than any other explanation.
יחסי יותר מכל ביטוי אחר.Any other explanation that suit the mathematics and does not have logical contradiction in itself would be correct too.
כל הסבר אחר שמתאים למתמטיקה ואין בו סתירה פנימית יהיה גם הוא נכון באותה המידה.It is hard to think of any other explanation.
קשה לי לחשוב על הסבר אחר.I can't see any other explanation for being in this state.
אני לא יכולה למצוא הסבר אחר להיותי במצב הזה.And it is difficult to see any other explanation.
קשה לי לראות הסבר אחר.In the absence of any other explanation, I thought the guy was sterile.
ובאין הסבר אחר, חשבתי שהבחור עקר.I find it difficult to think of any other explanation.
קשה לי לחשוב על הסבר אחר.Can you think of any other explanation for why this town is falling apart?
אתה יכול לחשוב על הסבר אחר ללמה העיר הזאת מתמוטטת?There doesn't seem to be any other explanation.
נראה שלא יהיה שום הסבר אחר.A vintage Latin expressing gives 5 major reasons:“the introduction of a pal; one's present as well as future desire; the excellence from the wine;or even any other explanation.”.
ציטוט לטיני:"חשוב לזכור שיש חמש I don't see any other explanation, sorry.
אין לי שום הסבר הגיוני אחר, אני מצטער.They took me for you, and they wouldn't believe any other explanation.
הם לקחו אותי במקומך, והם לא יאמינו לשום הסבר אחר.I can't think of any other explanation for it.
אני לא יכול לחשוב על הסבר אחר לכך.But something like that… I don't have any other explanation for.
אבל משהו כזה… אין לי שום הסבר אחר לזה.But, I don't have any other explanation for his reaction.
אבל אין לי דרך אחרת להסביר את תגובתה.In both cases, we have only negativeevidence along the lines of“I can't think of any other explanation,” which is no evidence at all.
בשני המקרים אנחנו נשארים רק עם ראיותשליליות הפועלות על פי קו המחשבה של"איננו יכולים לחשוב על שום הסבר אחר", ראיות שאינן ראיות כלל.If there would been any other explanation, I would have found it.
אם היה לכל זה הסבר אחר, הייתי מוצאת אותו.It's tempting to look for any other explanation.
לכן ישנו טעם לחפש הסבר מסוג אחר.Makes as good of sense as any other explanation….
אם כי Well, it's as plausible as any other explanation….
אם כי And you're certain there couldn't be any other explanation for the symptoms?
ואתה בטוח לא יכול להיות כל הסבר אחר התסמינים?
