What is the translation of " ДРУГОГО ОБЪЯСНЕНИЯ " in English?

• other explanation

Examples of using Другого объяснения in Russian and their translations into English

Другого объяснения нет.
There's no other explanation.

Нет другого объяснения.
But there's no other explanation.

Другого объяснения нет?
What other explanation is there?

Этому нет другого объяснения.
There is no other explanation.

Другого объяснения нет.
No other explanation is possible.

У меня нет другого объяснения.
There's no other explanation.

Другого объяснения не вижу.
There is no other explanation.

Никакого другого объяснения не надо.
No other explanation needed.

Другого объяснения нет.
There isn't any other explanation.

У меня нет другого объяснения.
I don't have any other explanation.

Другого объяснения я не вижу.
There's no other explanation.

У меня не было другого объяснения.
I don't have another explanation.

Нет, но другого объяснения я не вижу.
No, but there's no other explanation.

Я не нахожу другого объяснения.
I can't think of another explanation.

А другого объяснения этому уже нет.
I have no other explanation to this now.

Но я не вижу другого объяснения.
I didn't know how else to explain it.

Ну, что другого объяснения у вас есть?
Well, what other explanation do you have?

У меня нет другого объяснения.
I couldn't think of another explanation.

То есть, не может быть другого объяснения.
I mean, there's no other explanation.

Другого объяснения моему поражению нет.
There can be no other explanation for my defeat.

Это ведьмовство, мой милый, другого объяснения нет.
There's no other explanation.

Никакого другого объяснения этому дать невозможно».
No other explanation for this can be given.

Потому что просто другого объяснения нет.
Because there's just no other explanation.

Другого объяснения для подобных« благотворительных актов» я не нахожу.
I cannot find any another explanation for such"gestures of charity.

Нил, здесь не может быть другого объяснения.
Neal, there can't be any other explanation.

Учитывая татуировку и операции, я просто не вижу другого объяснения.
Given the tattoo and the surgery, I just don't see another explanation.

Но мне в жизни не найти другого объяснения.
But I can't for the life of me think of another explanation.

А без него мы не сможем продолжать, и у меня… нет другого объяснения.
And we can't do it without him and I don't… have an explanation other than that.

У моей пациентки пропали обезболивающие, и я не нахожу другого объяснения, кроме как то, что их взяла Молли.
My patient is missing some painkillers, and I can't think of another explanation except that Molly took them.

Ислам, с его решимостью низвести Христа до уровня обычного пророка( если можно так выразиться), не может предложить никакого другого объяснения очевидной чистоты Иисуса, как только сказать, что просто таковым было выражение воли Аллаха.
Islam, with its determination to reduce Jesus to the level of common prophethood(if I may use the expression to emphasise the contrast), can offer no such explanation other than to say it was simply an expression of the will and power of Allah.