"Reason" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 40661, Time: 0.0078

поводом причине основания поэтому силу разума причина причины причинам повод основание разум основании

Examples of Reason in a Sentence

The anniversary became a reason for the interview with the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Belarus
Юбилей стал поводом для интервью с Чрезвычайным и Полномочным Послом Беларуси в Австрии, постоянным представителем Беларуси
appointed in accordance with this procedure for any reason , a competent person( body) has the right to
д) если по какой-либо причине назначение единоличного арбитра не может быть произведено в соответствии с данной
3) if there is a reason to believe that the asylum seeker represents a threat to national security or public order and safety.
3) если имеются основания полагать, что обращающееся за убежищем лицо представляет угрозу для национальной безопасности, для общественного порядка и безопасности.
For this reason , the role of regional organizations, including the Eurasian group, in the formation of
Именно поэтому роль региональных организаций, одной из которых является Евразийская группа, в формировании действенных мер борьбы
transport record to which this Convention applies by reason of the application of article 7 is subject
электронной записи, к которой настоящая Конвенция применяется в силу применения статьи 7, распространяется действие настоящей главы, если
Padua( Church of the Arena), the Palace of reason , our botanical garden, one of the oldest in
de Padoue, часовня Скровеньи Падуя( церковь арены), дворец разума , наш Ботанический Сад, один из старейших в Европе, просто назвать несколько.
The reason for the closure was minor administrative violations: the magazine published materials in Russian, while
Поводом для закрытия стали незначительные административные нарушения: журнал выпускал материалы на русском языке, тогда как при
For this reason today we have here the relic:
По этой причине сегодня у нас есть реликвия:
There is reason to believe that the police falsified the testimonies of witnesses.
Есть основания полагать, что полиция фальсифицировала показания свидетелей.
For that reason , the Convention provides a legal framework for the international sale of goods, constituting a uniform legal document that is compatible with the various legal systems.
Именно поэтому Конвенция обеспечивает правовые рамки для международной купли- продажи товаров, представляя собой единообразный правовой документ, совместимый с различными правовыми системами.
the lands, territories and resources that indigenous peoples possess by reason of traditional ownership( article 26)
осваивать или контролировать земли, территории и ресурсы, которыми они обладают в силу традиционного владения( статья 26)
In Palestine could not be a military victory, but may be a victory of reason .
В Палестине не может быть военной победы, но может быть победа разума .
Surely, such circumstances should be the reason for the annulment of the voluntary fatherhood establishment records.
Безусловно, такие обстоятельства должны явиться поводом к признанию недействительным добровольного установления отцовства.
it meant that Member States could introduce exceptions and limitations for whatever reason they chose to.
то это означает, что государства- члены могут вводить исключения и ограничения по любой нужной им причине .
2) there is reason to believe that the asylum seeker is attempting to use the asylum procedure in bad faith; or
2) имеются основания полагать, что обращающееся за убежищем лицо пытается злоупотребить процедурой предоставления убежища, или| стр.
For that reason , Helituspan is not recommended for use during pregnancy and breast-feeding.
Поэтому Гелитуспан не рекомендован к применению в период беременности и грудного вскармливания.
For this reason , they are called fundamental.
В силу этого они и называются как основные.
The human Ego is the Principal Reason( the Highest Manas)- a fruit of reason and consciousness blossoming in the highest spiritual sense.
Человеческое Эго есть Высший Разум( Высший Манас)- плод разума и расцвет сознания в высшем духовном смысле.
In the production of microchips( photolithography), this was the reason for seeking alternative ways of formation of microstructures, for example, by scanning probe microscopes.
В области производства микросхем( фотолитография) это стало поводом для поиска альтернативных способов формирования микроструктур, например, с помощью зондовых микроскопов.
For this reason , the Ministry is busy developing solutions to ensure the maximum compatibility of all modular electronic resources being created.
По указанной причине Министерство занимается выработкой решений для обеспечения максимальной совместимости среди всех создаваемых модульных электронных ресурсов.
These and other recent steps may signal a break with past practice and give reason to hope for further positive developments.
Эти и другие недавние шаги дают основания надеяться на дальнейший позитивный ход развития событий.
For this reason we have decided to amalgamate the two leading trade shows in these sectors CeMAT and HANNOVER MESSE.
Именно поэтому мы решили объединить две ведущие выставки в этих областях – CeMAT и HANNOVER MESSE.
For this reason , the identification, assessment, allocation and mitigation of risks is at the heart of project financing from a financial point of view.
В силу этого с финансовой точки зрения в центре концепции проект ного финансирования находятся вопросы выявления, оценки, распределения и снижения рисков.
In this picture, the black arrow represents the process of creating knowledge, which includes perception, cognitive activities, and the exercise of pure reason .
В этой картине, черная стрелка представляет собой процесс создания знания, который включает в себя восприятие, познавательная деятельность, и осуществление чистого разума .
Possible short-time mild smoke when the appliance is operated for the first time is not a defect and the appliance is not subject to a complaint for this reason .
При первом включении возможно может появиться коротковременное, небольшое задымление или запах, этот факт не является дефектом и поводом для рекламации прибора.
For this reason there are different forms of migration; namely long-term( over 1 year), short-term( up
По этой причине существуют различные формы такой миграции, а именно: долгосрочная( свыше 1 года), краткосрочная( до
not ignorance of victims' family members, there is reason to believe that the actual numbers are significantly higher.
если не полную неосведомленность членов семей жертв, есть основания полагать, что фактическое число значительно больше »
For this reason we now have as members of the International Awards Committee not only leading
Именно поэтому теперь в составе Международного Комитета по присуждению Премии присутствуют не только ведущие ученые в
For this reason , iran's official position was expressed in the need for a speedy settlement of the inter-Tajik conflict.
В силу этого официальная позиция Ирана выражалась в необходимости скорейшего урегулирования межтаджикского конфликта.
principles are relentlessly pursued using the formidable machine of pure reason to their logically inevitable conclusions.
где простые физические принципы неуклонно преследуются помощью грозного машину чистого разума , чтобы их логически неизбежных выводов.

Results: 40661, Time: 0.0078

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More