What is the translation of " EVERY REASON " in Russian?

• все основания
• все причины

Examples of using Every reason in English and their translations into Russian

You got every reason.
У тебя есть на это все основания.

Every reason to believe the men will be fine.
Все основания полагать, что с людьми будет полный порядок.

And there is every reason to hope.
Есть все основания надеяться.

List every reason you can think that makes you lose weight.
Список все основания вы можете думать, что заставляет вас терять вес.

And you gave her every reason to be.
А ты дал все причины для этого.

I have every reason to be happy myself.
Я все основания, чтобы быть счастливым самому.

Yeah, well, they had every reason to be.
Ага, и у них есть все причины для этого.

He has every reason to want to kill me.
У него есть все причины для того, чтобы убить меня.

Someone we both know and have every reason to distrust.
Некто, кого мы оба знаем и кому имеем все основания не доверять.

We have every reason to be afraid.
У нас все причины бояться.

It will give the V.C. hardliners every reason to attack, unless, of course.
У ястребов К. В. будут все причины для атаки, разве что, конечно.

I have every reason to be pissed at that shyster.
У меня были все причины чтобы нассать на эту лживую адвакатишку.

And you have every reason to be.
И у тебя для этого есть все причины.

You have every reason for happiness.- Except happiness.
У тебя есть все основания для счастья.

And you have every reason to be.
И у тебя есть все основания для этого.

He had every reason not to want another siege.
У него были все основания не хотеть другой осады.

Well, you had every reason to be.
Ну, у тебя были все причины для этого.

We have every reason to worry about him",- he added.
Мы имеем все основания за него волноваться",- добавил он.

The Republic has every reason for this purpose.
Все основания для этого у Республики есть.

There is every reason to believe that the world is good.
Есть все основания полагать, что мир хороший, добрый.

These people have every reason to be upset.
Эти люди имеют все основания быть недовольными.

We have every reason to speedily implement resolution 1960 2010.
Поэтому у нас есть все основания для скорейшего осуществления резолюции 1960 2010.

And they have every reason not to like me.
И у них есть все причины меня не любить.

You have every reason to prosecute a war.
У вас есть все причины для войны.

This guy has every reason to freak out.
У этого парня есть все причины, чтобы наброситься на вас.

There is every reason to believe that a lot of water on Mars.
Есть все основания полагать, что воды на Марсе немало.

He had every reason not to.
У него были все причины не делать этого.

We have every reason to look forward with confidence.
У Компании есть все причины с уверенностью смотреть в будущее.

You have every reason to be upset.
У вас есть для этого все причины.

She has every reason to be scared.
У нее есть все причины для этого.