What is the translation of " EVERY REASONABLE " in Russian?

• все разумные

Examples of using Every reasonable in English and their translations into Russian

You are here to determine the facts to the exclusion of every reasonable doubt.
Вы здесь чтобы установить факты исключить всякое разумное сомнение.

In the area of assistance, every reasonable request for assistance should be met.
Что касается помощи, то все разумные просьбы о ее оказании следует удовлетворять.

Every reasonable investor when investing in a PAMM account requires information on the minimum deposit.
Каждому разумному инвестору при инвестировании в ПАММ счет необходима информация о минимальном депозите.

You whip that hair around and fall over every reasonable girl that Guster hasn't unsuccessfully hit on already.
Ты вскруживаешь голову и увлекаешься каждой разумной девушкой на которую уже неудачно напал Гас.

Every reasonable effort should be made to shorten the lifetime of debris in the transfer orbit;
Следует предпринимать все разумные усилия для укорачивания сроков пребывания объектов космического мусора на переходной орбите;

The Prime Minister said he would continue to help the Ministry to bring to life every reasonable initiative.
Премьер-министр отметил, что продолжит содействовать Министерству диаспоры в деле воплощения в жизнь каждого разумного предложения.

Ensure that every reasonable assistance request is met during 2003/2004.
Будет добиваться того, чтобы все разумные просьбы помощи были удовлетворены в течение 2003/ 2004 годов.

When these projects are planned and reviewed, children must be given every reasonable chance to evaluate and criticize them.
При планировании и обзоре этих проектов детям должны быть предоставлены все разумные возможности для их оценки и критики.

Company takes every reasonable precaution to prevent and mitigate attacks.
Компания принимает все разумные меры предосторожности для предотвращения атак и смягчения их последствий.

Not all displacement from disasters can be prevented, even when every reasonable precaution has been taken.
Перемещение населения в результате стихийных бедствий не всегда удается предотвратить, даже если были приняты все разумные меры предосторожности.

The Prosecutor shall make every reasonable effort to record the questioning in accordance with paragraph a.
Прокурор предпринимает все разумные усилия для ведения записи допроса в соответствии с пунктом a.

The procedures are designed to meet high standards of fairness demanded by the Court in that case, and every reasonable opportunity is allowed for claimants to state their case.
Эти процедуры разработаны с учетом высоких стандартов справедливости, соблюдения которых требовал суд в этом деле, а подателям заявления предоставляется любая разумная возможность изложить обстоятельства своего дела.

We take every reasonable step to limit the volume of your Personal Data that We Process to what is necessary.
Мы применим все разумные меры для ограничения объема Ваших Персональных Данных, который Мы обрабатываем до требуемого уровня.

Personal Data Breaches Symantec takes every reasonable measure to prevent Personal Data breaches.
Нарушение требований о защите Персональных данных Symantec принимает все необходимые меры для предотвращения нарушений требований о защите Персональных данных.

Every reasonable effort has been made to ensure the accuracy of the information in this writing, but no liability is accepted for.
Мы предприняли все разумные меры, чтобы гарантировать точность представленной здесь информации, но не принимаем на.

In this process, the Government concerned should be encouraged, and offered every reasonable opportunity, to explain its position on the issues at hand;
В рамках этого процесса соответствующему правительству необходимо рекомендовать и, предоставляя для этого все разумные возможности, излагать свою позицию по обсуждаемым вопросам;

It means making every reasonable effort to maintain exposures to ionizing radiation as far below the dose limits as practical.
Это означает, что все разумные усилия для поддержания воздействия ионизирующего излучения, как значительно ниже пределов доз, как практично.

In the event that the requested State Party makes such arrangements, it shall make every reasonable effort to demonstrate through alternative means its compliance with this Convention.
В случае принятия запрашиваемым государством- участником таких мер оно приложит все разумные усилия с целью продемонстрировать с помощью альтернативных средств, что оно соблюдает настоящую Конвенцию.

It means making every reasonable effort to maintain exposures to ionizing radiation as far below the dose limits as practical.
Это значит, приложить все разумные усилия для поддержания воздействия ионизирующего излучения значительно ниже предельно допустимых доз облучения.

Timor-Leste supports the G-4 initiative, because we believe that the four countries concerned fulfil every reasonable qualifying criterion for permanent membership in the Security Council.
Тимор- Лешти поддерживает инициативу<< четверки>>, поскольку мы считаем, что<< четверка>> заинтересованных стран соответствует всем разумным критериям для предоставления постоянного членства в Совете Безопасности.

Tallink Hotels shall take every reasonable step to ensure that inaccurate personal data will be erased or corrected without delay.
Компания Tallink Hotels делает все разумное для обеспечения того, чтобы неправильные личные данные были бы немедленно удалены или исправлены.

Every reasonable precaution should be taken in positioning the heater to minimize the risk of injury and damage to personal property.
Место расположения обогревательного прибора должно выбираться с учетом всех разумных мер предосторожности для сокращения до минимума риска травмирования водителя и пассажиров и причинения ущерба их имуществу.

The author concludes that he indeed had made every reasonable effort to exhaust domestic remedies, and that the Committee's decision on admissibility is thus correct.
Автор делает вывод о том, что фактически он предпринял все разумные усилия по исчерпанию внутренних средств правовой защиты и тем самым решение Комитета относительно приемлемости является правильным.

That every reasonable effort should be made to shorten the lifetime of debris in elliptical transfer orbits with the apogees at or near GSO altitude;
Чтобы прилагались все разумные усилия для сокращения срока пребывания мусора на эллиптических переходных орбитах с апогеем на высоте ГСО или вблизи нее;

Integrity and Accountability: IGC Members agree to make every reasonable effort to ensure their systems, algorithms, and practices perform in the manner intended and as portrayed to the customer.
Надежность и ответственность. Члены совета IGC обязуются прилагать все целесообразные усилия к обеспечению соответствия своих систем, алгоритмов и процедур описаниям, предоставляемым клиентам.

Even when every reasonable precaution has been taken, not all displacement caused by natural disasters can be prevented.
Даже в тех случаях, когда приняты все разумные меры предосторожности, не все перемещения, вызванные стихийными бедствиями, можно предотвратить.

The right and the obligation to make every reasonable effort to demonstrate its compliance with this Treaty and, to this end, to enable the inspection team to fulfil its mandate;
Вправе и обязано предпринимать все разумные усилия к тому, чтобы продемонстрировать соблюдение им настоящего Договора и с этой целью дать возможность инспекционной группе выполнить свой мандат;

Every reasonable effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this writing, but no liability is accepted for errors, omissions or for any other reason.
Мы предприняли все разумные меры, чтобы гарантировать точность представленной здесь информации, и не несем ответственности за возможные ошибки, упущения или любые другие неточности.

Adding to these criteria the requirement of making every reasonable effort to contribute as much as possible to the development of least developed countries would be emulating the best practices of some home countries.
Если добавить к этим критериям требование о том, чтобы прилагать все разумные усилия для содействия в максимально возможной степени развитию наименее развитых стран, то это будет равнозначно имитированию передовых методов некоторых стран происхождения.

Every reasonable opportunity is allowed for claimants to substantiate their case, including opportunities to furnish additional information, respond to a minded-to-refuse letter before the final determination, and appeal by petition against the determination.
В целях обоснования их дел подателям заявлений предоставляется любая разумная возможность, включая возможность направления дополнительной информации для ответа на письмо с изложением намерения отказать перед принятием окончательного решения, а также обжалования этого решения посредством подачи апелляции.