"Reasonable" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 13227, Time: 0.0086

разумные достаточные обоснованные приемлемые веские умеренным основания резонный благоразумен резонно разумности здравомыслящий оправданно
Examples:

Examples of Reasonable in a Sentence

Articles 85 to 88 provide, for example, that buyers and sellers must take reasonable steps to preserve goods in their possession following breach
Например, статьи 85 – 88 предусматривают, что покупатели и продавцы должны принять разумные меры для сохранения товара, находящегося в их владении после нарушения договора5.
thorough, impartial and independent investigations, wherever there is reasonable ground to believe that an act of torture has been committed.
обязались проводить немедленное, тщательное, беспристрастное и независимое расследование, если имеются достаточные основания полагать, что применялись пытки.
Rather, such information and statements reflect the reasonable estimates of the Company based upon information obtained
Такая информация и заявления отражают обоснованные оценки Компании на основе информации, полученной из материалов отраслевых и
Next Business Day Warranty Service is based on commercially reasonable effort.
Для выполнения гарантийного обслуживания « На следующий рабочий день » предпринимаются коммерчески приемлемые усилия.
inaccurate, not current or incomplete, or Plarium has reasonable grounds to suspect that such information is untrue,
или неполной или если у компании Plarium есть веские основания полагать, что указанная информация является неверной, неточной,
• listen at reasonable volumes for reasonable periods of time.
• Слушайте с умеренным уровнем громкости, с разумной продолжительностью.
systems, participating in the psychosomatic interactions, It is reasonable to expect, the acoustic version of the PCR-spectra,
функциональных системах, участвующих в обеспечении психосоматических взаимодействий, есть основания ожидать, что акустический вариант ПЛР- спектров, который сохраняет
integration in a common geoservice from the standpoint of a requestor, it raises a reasonable question:
едином геосервисе с точки зрения заказчика, которому нужно найти решение конкретной задачи, то возникает резонный вопрос:
I am always reasonable .
Я всегда благоразумен .
realized a famous molecular biologist Ulf Lagerkvist[ 7], reasonable belief, that rule is read by the Ribosome"
Первым эти потенциальные генетические угрозы омонимов понял известный молекулярный биолог Ульф Лагерквист[ 7], резонно полагая, что правило чтения рибосомой « два из
icann's passing statement that costs will be reasonable does not mean that they will be.
Заявление ICANN о разумности расходов не означает, что они будут такими на самом деле.
• the party who a‘‘ reasonable person'' would identify as the principal entity in a transaction chain — the principal decision-maker.
Сторона, которую « здравомыслящий человек » посчитал бы основным участником серии транзакций – основное лицо, принимающее решения.
The use of a script would be reasonable , in case the program realizes a one-time performing of an operation, for example, opening or closing orders.
Использование скрипта может быть оправданно в том случае, если в программе реализуется выполнение разовой операции- например, открытие или закрытие ордеров.
• performing other reasonable activities requested by ASUS, which will assist
• По просьбе ASUS выполнить другие разумные действия, которые будут полезны в
We believe that our audit provides a reasonable basis for our opinion.
Мы считаем, что проведенный нами аудит дает достаточные основания для выражения нашего мнения.
the Report, in which the Company would be unable to respond to reasonable inquiries from stakeholders.
были раскрыты в Отчете, в которых Компания была бы неспособна реагировать на обоснованные запросы заинтересованных сторон.
We are the best, because we offer and guarantee the confidentiality of only proven girls, as well as reasonable prices.
Мы лучшие, ведь предлагаем и гарантируем конфиденциальность, только проверенных девушек, а также приемлемые цены.
and Saraqib( Idlib), on 29 April- there are reasonable grounds to believe that limited quantities of toxic chemicals were used.
апреля; и Саракиб( провинция Идлиб) 29 апреля- имеются веские основания полагать, что там применялись ограниченные объемы токсичных химикатов.
Thanks to its excellent quality and reasonable prices, our preparations successfully compete with foreign counterparts.
Благодаря своему отличному качеству и умеренным ценам наши препараты успешно конкурируют с зарубежными аналогами.
After the article completion we had more questions than answers, and so it would be reasonable to continue" excavations" in this area.
По завершению работы над статьей у нас возникло больше вопросов, нежели ответов, поэтому есть основания для продолжения" раскопок" в этом направлении.
A reasonable question arises: who is the creator of all these objects people do not create?
Возникает резонный вопрос – Кто создал все многообразие объектов, которые не созданы людьми?
Freddie, be reasonable .
Фредди, будь благоразумен .
Using the services of a guide is particularly reasonable if you craps in the historical and cultural places.
Воспользоваться услугами гида особенно резонно , если вы оправляетесь в исторические и культурные места.
taking into consideration lower and high risks, so long as such systems and controls are reasonable .
учетом более низких и более высоких уровней рисков, при условии разумности таких систем и мер контроля.
Super reasonable 3D fighting game Sea allowed to place in this battle scene, in a very
Супер здравомыслящий 3D борьбы забава Море, разрешают расположить в настоящем батальной сцены, в совсем ограниченное время
- Only if the use of force is reasonable .
- Только если использование силы оправданно .
the Issuer and/ or Guarantor shall use all reasonable endeavours to ensure that instructions transmitted to the
лице эмитента и/ или гарант должен использовать все разумные усилия для обеспечения того, что инструкции, переданные Регистратору
controls, risk management and governance processes and provide reasonable assurance as to whether WIPO‘ s operations are
внутреннего контроля, управления рисками и руководства и обеспечивать достаточные гарантии того, что операции ВОИС соответствуют регламентирующим ее деятельность положениям.
The Insurer shall compensate reasonable and documentary proved medical costs for Emergency medical care received to
Страховщик возмещает обоснованные и документально доказываемые медицинские расходы за полученную Неотложную медицинскую помощь для устранения острого
Our experience and wide partner network allow us to provide the most reasonable prices for truck shipping in any direction.
Наш опыт и широкая партнерская сеть позволяют предоставлять самые приемлемые цены на автомобильные перевозки в любом направлении.

Results: 13227, Time: 0.0086

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More