Translation of "reasonable" in Russian

Results: 12252, Time: 0.0078

разумные обоснованные достаточные приемлемым веские основания умеренные благоразумен резонно оправданно резонные здравомыслящий приемлимые рассудительна зумные

Examples of Reasonable in a Sentence

Affected Parties might also request reasonable modification of the project, effective monitoring systems and further exchange of information.
Затрагиваемые Стороны могут также просить внести разумные изменения в проект, системы эффективного мониторинга и процесс последующего обмена информацией.
5 . 5 . 2. Reasonable transportation costs of the insured persons for receiving medical care;
5.5. 2. Обоснованные транспортные расходы для доставки застрахованного лица в место получения медицинской помощи;
The exporting Party shall make reasonable efforts to ensure that the importing Party receives the second notification.
Экспортирующая Сторона прилагает достаточные усилия для обеспечения того, чтобы второе уведомление было получено импортирующей Стороной.
For most large cities of Ukraine acute problem is the lack of plane tickets at reasonable prices.
Для большинства крупных городов Украины острой проблемой является отсутствие билетов на самолет по приемлемым ценам.
:: There is reasonable basis for believing that Omda Mahadi Mohammed Omer Al-Tinay led the attack.
:: имеются веские основания полагать, что нападение возглавил омда Махади Мохаммед Омер Ат- Тинай;
It is reasonable to assume that benefits of coordination exceed the costs
Есть основания предполагать, что выгоды координации превышают ее издержки
Wide assortment, reasonable prices and guaranteed quality will satisfy the most demanding customer!
Широкий ассортимент, умеренные цены и гарантированное качество удовлетворят вкусы самого требовательного клиента!
- Hey, be reasonable , Zeke.
- Эй, будь благоразумен , Зик.
Why reasonable to choose a car rental Naniko in Sardinia.
Почему резонно выбрать прокат авто Naniko на Сардинии.
Division of the factors that shape the country's competitiveness via the government-driven and businessdriven is quite reasonable .
Разделение факторов, формирующих конкурен- тоспособность страны, на те, которые определяются государством, и те, на развитие которых влияет бизнес, вполне оправданно .
Ability to set reasonable goals for Ukraine in key economic areas
Возможность ставить резонные цели для Украины в ключевых экономических сферах
clasky said that any reasonable person would agree with his business strategy
Мистер Класки утверждает, что любой здравомыслящий человек будет согласен с его бизнес- стратегией.
The citizens of a series of countries are attracted by reasonable prices and a high treatment level in Turkey.
Жителей ряда стран привлекают приемлимые цены и высокий уровень лечения в Турции.
Your daughter was very reasonable .
Ваша дочь была очень рассудительна .
The 1718 Sanctions Committee, if it has information that provides reasonable grounds to believe the vessels are or have
Санкционный комитет 1718, если он располагает информацией, которая дает ра- зумные основания полагать, что конкретные суда в настоящее время
The term Reasonable Measures means: appropriate measures which are commensurate with the money laundering or terrorist financing risks.
Разумные меры Термин разумные меры означает: соответствующие меры, соразмерные рискам отмывания денег или финансирования терроризма.
Furthermore, I was accused of hypocrisy, yet that was reasonable because I made games before.
Более того – звучали обвинения в лицемерии, причем вполне обоснованные , ведь я раньше занимался играми.
Reasonable assurance means an acceptable and satisfactory level of confidence under given considerations of costs, benefits and risks.
Достаточные гарантии означают приемлемый и удовлетворительный уровень уверенности при данных параметрах затрат, выгод и рисков.
High class vacation for the most reasonable prices.
Отдых высшего класса по самым приемлемым ценам.
There are reasonable grounds to believe that chemical agents have been used as weapons.
Существуют веские основания считать, что в качестве оружия применялись химические вещества.
It is reasonable to assume that there are other smaller stockpiles elsewhere associated with similar historical manufacturing operations.
Имеются основания предполагать, что в иных местах существуют и другие, менее крупные хранилища, оставшиеся от подобных производств в прошлом.
Reasonable prices, great experience, without intermediaries, a license, all required documents.
Умеренные цены, большой опыт работы, без посредников, наличие лицензии, все необходимые документы.
Moz, will you please be reasonable ?
Моз, пожалуйста, будь благоразумен .
I think that characterization of us entering after is not really reasonable ."
Я полагаю, считать нас последователями Apple не очень резонно ".
- But how's to say if it is reasonable ?
- Но как понять, что это оправданно ?
If distinctions are made, they must be based on objective and reasonable grounds.
Если же проводятся разграничения, то они должны опираться на объективные и резонные основания.
• the party who a‘‘ reasonable person'' would identify as the principal entity in a transaction chain — the principal decision-maker.
Сторона, которую « здравомыслящий человек » посчитал бы основным участником серии транзакций – основное лицо, принимающее решения.
The advantages of treatment in Turkey are: top-class medical treatment and reasonable prices.
Преимущества лечения в Турции- это оказание медицинской помощи на высшем уровне и приемлимые цены.
No. i'm not reasonable .
Я не рассудительна .
Reasonable and unreasonable time frames for public participation
Разумные и необоснованные сроки для участия общественности

Results: 12252, Time: 0.0078

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More