What is the translation of " ЯВЛЯЮТСЯ РАЗУМНЫМИ " in English?

• are reasonable
• are sound
• were reasonable
• is reasonable
• was reasonable
• constitute reasonable

Examples of using Являются разумными in Russian and their translations into English

Определение того, в какой степени гарантии являются разумными, требует вынесения оценки.
Determining how much assurance is reasonable requires judgement.

Г-н Херндль говорит, что рекомендации, содержащиеся в пункте 5, являются разумными.
Mr. HERNDL said that the recommendations in paragraph 5 were reasonable ones.

Группа пришла к выводу, что эти расходы являются разумными и допустимыми.
The Panel determined that this expense was reasonable and it was allowed.

Банковские варианты являются разумными и направлены размещения американских игроков.
The banking options are reasonable and geared towards accommodating US players.

Социальное устойчивое развитие может быть выражено только с помощью наций, которые являются разумными.
Social sustainability can only be expressed by nations that are rational.

Если вы считаете, что они не являются разумными и целесообразными, вы не должны использовать данный веб- сайт.
If you do not think they are reasonable, you must not use this website.

Возможности для их организации существуют, и ограничения являются разумными.
Possibilities for organising public assemblies are available and the limitations are not unreasonable.

В ней показано, что нынешние методы работы являются разумными и что их использование должно продолжаться.
It demonstrates that the current methods are sound and should be continued.

Кроме того, Группа считает, что расходы, произведенные заявителем в указанных обстоятельствах, являются разумными.
Further, the Panel finds that the expenditures were reasonable in the circumstances.

Ii в жилых помещениях и зданиях предусматривались такие удобства, какие являются разумными при данных обстоятельствах.
Ii Such accommodations are made in residential places and buildings as are reasonable in the circumstances.

Группа считает, что с учетом всех сложившихся обстоятельств ее рекомендации являются разумными.
The Panel is satisfied that each of the recommendations made is reasonable in all the circumstances.

Убедитесь, что сроки являются разумными, но структурированный держать вас мотивированный видя результаты вашей программы.
Make sure that the terms are reasonable, but structured to keep you motivated by seeing the results of your program.

Рассмотрев представленную смету расходов, Группа пришла к выводу, что указанные в претензии расходы являются разумными.
Upon a review of the cost estimates presented, the Panel finds that the costs claimed are reasonable.

Я полагаю, что эти замечания являются разумными и ценными, и поэтому я планирую вынести их на обсуждение в ходе 32- й сессии МКГР.
I think those remarks are reasonable and valuable and, therefore, I plan to take them on board for discussions at IGC 32.

Группа считает, что при условии некоторых изменений предлагаемые Ираном восстановительные мероприятия являются разумными.
Subject to some modifications, the Panel considers that the remediation measures proposed by Iran are reasonable.

Тем не менее, он считает, что поправки являются разумными просьбами, добросовестно представленными, и поэтому он голосовал за них.
However, he believed that the amendments were reasonable requests made in good faith and had therefore voted in favour of them.

Генеральный секретарь поддерживает это предложение при условии, что такие процентные показатели являются разумными и фиксированными для каждой миссии.
The Secretary-General supports this proposal provided that such percentages are reasonable and fixed for each mission.

Однако его делегация считает, что рекомендации Консультативного комитета в отношении не связанных с должностями потребностей являются разумными и уместными.
However, his delegation considered the Advisory Committee recommendations regarding non-post requirements to be reasonable and appropriate.

Согласно первому предложению статьи 85, такой продавец должен" принять такие меры, которые являются разумными при данных обстоятельствах" для сохранения товара.
Under the first sentence of article 85, such a seller must“take such steps as are reasonable in the circumstances” to preserve the goods.

Целесообразно, чтобы в контракте содержались руководящие принципы, которые окажут помощь при определении того, какие размеры корректировки являются разумными.
It would be useful for the contract to contain guidelines to assist in the determination of what amount of adjustment is reasonable.

Комитет считает, что причины, указанные государством- участником являются разумными и достаточными для оправдания вмешательства в семейную жизнь автора.
The Committee considers that these reasons advanced by the State party are reasonable and sufficient to justify the interference with the author's family life.

Используя данный веб- сайт, вы соглашаетесь, что ограничения и освобождения от ответственности, изложенные в данном отказе от ответственности, являются разумными и целесообразными.
By using this website, you agree that the exclusions and limitations of liability set out in this website disclaimer are reasonable.

Отраженные в претензии расходы как таковые подлежат компенсации в той мере, в какой они являются разумными и подтверждаются достаточными документальными и иными соответствующими доказательствами.
As such, the claimed costs are compensable to the extent they are reasonable and supported by sufficient documentary and other appropriate evidence.

Это право может ограничиваться только в случае достижения законной цели и при условии, что меры, направленные на достижение этой цели, являются разумными и соразмерными.
That right could only be restricted in the pursuit of a legitimate objective and if the measures to achieve this objective were reasonable and proportionate.

Проведением мониторинга и оценки экологического ущерба, которые являются разумными с точки зрения любой из целей, указанных в подпункте с пункта 35 решения 7 Совета управляющих; и.
Monitoring and assessment of environmental damage that is reasonable for any of the purposes specified in sub-paragraph(c) of paragraph 35 of Governing Council decision 7; and.

Оценивать уровни годового активного сальдо и накопившихся неизрасходованных средств для определения уровней, которые являются разумными и согласуются с задачами его деятельности см. пункт 139.
Assess the levels of annual surpluses and accumulated unspent resources to determine levels which are reasonable and consistent with its business objectives see para. 139.

Заявление делегации о том, что задержание и обыск является обязательством по гражданскому праву, недостаточно в плане разъяснения того, насколько такие задержания и обыски являются разумными в конкретных ситуациях.
The delegation's statement that stopandsearch was a civil-law obligation did little to clarify the extent to which stopandsearch was reasonable in specific situations.

Проведением мониторинга здоровья населения и медицинского обследования населения, которые являются разумными с точки зрения любой из целей, изложенных в подпункте d пункта 35 этого же решения.
Monitoring of public health and performing medical screenings that is reasonable for any of the purposes set out in sub-paragraph(d) of paragraph 35 of the same decision.

УОПООН следует оценивать уровни годового активного сальдо и накопившихся неизрасходованных средств для определения уровней, которые являются разумными и согласуются с задачами его деятельности.
The United Nations Office for Project Services should assess the levels of annual surpluses and accumulated unspent resources to determine levels which are reasonable and consistent within its business objectives.

Израиль полагает, что принимаемые им меры безопасности, включая закрытия границ и дорог, являются разумными, даже сдержанными мерами в ответ на беспорядки и оппозицию со стороны палестинцев.
Israel believes that its security measures, including border and road closures, represent reasonable, even restrained, measures of response to Palestinian unrest and opposition.