What is the translation of " ЯВЛЯЮТСЯ " in English?

• are
• constitute
• represent
• were
• is
• was
• constituted
• constitutes
• represented
• represents
• constituting

Examples of using Являются in Russian and their translations into English

Актами геноцида являются.
Acts of genocide constitute.

Дети являются нашим будущим.
Children represent our future.

Действия Франции являются шагом назад.
France's actions constitute a step backward.

Крысы являются символом разброса.
Rats represent scatter symbols.

Учебники и программы являются референциями.
The manual and the program are references.

Многие пляжи являются лучшими в Австралии.
Many beaches are the best in Australia.

Леса являются важным природным ресурсом.
Forests constitute an important natural resource.

Энергетические системы являются социальными системами.
Energy systems are social systems.

Новости являются негативными для облигаций банка.
The news is negative for the bank's bonds.

Первой проблемой являются безопасность и охрана.
The first challenge was safety and security.

Углеводы являются вашим основным источником энергии.
Carbohydrates are your primary source of energy.

Следующие эксперты являются членами комитета.
The following experts are the members of the Committee.

Эти действия являются актом терроризма и геноцида.
These actions constitute an act of terrorism and genocide.

Являются ли применяемые в вашей стране меры адекватными/ достаточными?
Were the measures adopted in your country adequate/sufficient?

Федеральные правила являются минимальным стандартом.
The federal regulations represent a minimum standard.

Данные правила являются неотъемлемой частью настоящего Договора.
These terms constitute an indespensible part of the Agreement.

Пояснительные примечания являются неотъемлемой частью Конвенции.
The Explanatory Notes constitute an integral part of the Convention.

Правительства являются отражением народов, которым они служат.
Governments are reflections of the people they serve.

Однако соответствующие положения являются единообразными и не детализированы.
Relevant provisions, however, were uniform and not detailed.

Другими целями являются миграция, интеграция служб и систем.
Another goals is the migration, services and system integration.

Они являются всеобъемлющей программой для всего человечества на этот век.
They represent a comprehensive agenda for humanity for our century.

Текущие положения являются слишком длинными и сложными.
The current provisions were too long and complicated.

Видеосистемы являются наиболее сложным этапом при организации системы обработки изображений.
Vision systems represent the most complex step in image processing.

Соломоновы Острова являются одним из авторов резолюции 64/ 292.
Solomon Islands was a sponsor of resolution 64/292.

Apple, Macintosh и Mac являются зарегистрированными товарными знаками Apple Corporation.
Apple, Macintosh and Mac are registered trademarks of Apple Corporation.

Приводимые значения являются невзвешенным средним по всем выборкам.
Values represent unweighted average of all samples.

Фталаты являются диалкил- или алкиларилэфирами ортобензолдикарбоновой кислоты фталевой кислоты.
Phthalates are dialkyl- or alkylarylesters of ortho-benzenedicarboxylic acid phthalic acid.

Второй областью являются долговые проблемы развивающихся стран.
The second area was the debt problems of developing countries.

Установленные выше принципы являются основой приемлемого поведения.
The guidelines established above represent a baseline for acceptable behavior.

Ядром системы являются серверы, хранящие основные информационные ресурсы.
The system kernel is servers storing main information resources.