What is the translation of " ПОПРЕЖНЕМУ ЯВЛЯЕТСЯ " in English?

• continues to be
• is still
• continues to constitute
• remains to be
• continues to represent
• continued to be
• was still
• continue to be
• are still
• continuing to be

Examples of using Попрежнему является in Russian and their translations into English

Азот попрежнему является угрозой.
N was still a threat.

Отображение женщин попрежнему является стереотипным.
Women image continues to be demonstrated in a stereotypical way.

Китай попрежнему является развивающейся страной.
China is still a developing country.

Гуманитарная помощь попрежнему является в Сомали сложной задачей.
Humanitarian aid continues to be a challenge in Somalia.

Объем средств, выделяемых на проведение оценки, попрежнему является незначительным.
Budgets for evaluation continue to be low.

Серьезной проблемой попрежнему является правосудие и подотчетность.
Justice and accountability continue to be a challenge.

Однако практическая безнаказанность попрежнему является массовым явлением.
However, virtual impunity continues to be widespread.

Существенной проблемой попрежнему является трансграничная торговля людьми.
Transnational trafficking is still a major problem.

Прогресс в обеспечении совместного программирования попрежнему является ограниченным.
Progress in joint programming is still limited.

Прямая финансовая поддержка попрежнему является жизненно важным фактором.
Direct financial support continues to be crucial.

Однако нищета попрежнему является одной из основных проблем региона.
Poverty is still, however, a major problem of the region.

Одной из серьезных проблем попрежнему является свобода передвижения.
Freedom of movement continues to be a major challenge.

Она отметила, что в данном регионе гражданское общество попрежнему является слабым.
She commented that civil society in the region was still weak.

Нашим приоритетом попрежнему является принятие программы работы.
The adoption of a programme of work continues to be our priority.

Доступ к ранней диагностике в младенческом возрасте попрежнему является очень ограниченным.
Access to early infant diagnosis is still very limited.

Гуманитарная ситуация попрежнему является источником озабоченности.
The humanitarian situation continues to be a source of concern.

Сульфат попрежнему является наиболее активным кислотным анионом на большинстве участков МСП по водам.
Sulphate was still the most important acid anion at most ICP Waters sites.

Главной проблемой попрежнему является вопрос переселения свидетелей.
The relocation of witnesses continues to be the main challenge.

Одной из движущих сил процесса развития попрежнему является международная торговля.
International trade continues to constitute an engine of development.

Тем не менее этот рынок попрежнему является недостаточно развитым и раздробленным.
Yet the market is still under-developed and fragmented.

Децентрализованная система образования попрежнему является для Йемена важным вопросом.
Decentralized education continued to be an important issue for Yemen.

Эпидемия ВИЧ/ СПИДа попрежнему является одним из наиболее серьезных вызовов нашего времени.
HIV and AIDS continue to be a major challenge of our time.

Основой экономики Ангильи попрежнему является туризм класса<< люкс.
Luxury tourism continues to be central to Anguilla's economy.

Оценка программ попрежнему является одним из основных корпоративных приоритетов ФКРООН.
The programme evaluations continue to be a key corporate priority for UNCDF.

Система разрешения трудовых споров попрежнему является чересчур сложной и дорогостоящей.
The labour dispute resolution system is still overly complicated and expensive.

Психическое здоровье попрежнему является вопросом, которому не уделяется должного внимания в процессе развития.
Mental health is still a neglected issue in development.

По существу, установление стандартов попрежнему является одним из основных задач Рабочей группы.
Indeed, standardsetting continued to be one of the major mandates of the Working Group.

Однако нищета попрежнему является одной из самых серьезных проблем, которые непосредственно затрагивают женщин.
Nevertheless, poverty continued to be one of the greatest problems directly affecting women.

Однако торговля женщинами попрежнему является вопросом, вызывающим большую обеспокоенность.
However, trafficking against women continued to be an issue of grave concern.

Антисемитизм, который привел к самому жестокому геноциду современности, попрежнему является общераспространенным.
Anti-Semitism, which had led to the most devastating genocide of modern times, was still rife.