What is the translation of " ПО-ПРЕЖНЕМУ ЯВЛЯЮТСЯ " in English?

• continue to be
• are still
• continue to constitute
• still constitute
• continue to represent
• continued to be
• continues to be
• were still
• is still
• was still
• continued to constitute

Examples of using По-прежнему являются in Russian and their translations into English

Неодолимым препятствием по-прежнему являются ваши имена.
Your Christian names are still an insuperable barrier.

Но наши органы по-прежнему являются теми же, что в каменном веке.
But our bodies are still the same as in the Stone Age.

Условия хотя и улучшаются, по-прежнему являются неприемлемыми.
Conditions, while improving, are still unacceptable.

Куклы Братц по-прежнему являются известные брендом и желанной покупкой.
Bratz dolls are still well-known brand and desired purchase.

Детоубийство и аборты по-прежнему являются проблемой в Намибии.
Infanticide and abortion continue to be problems in Namibia.

К сожалению, случаи такого возвращения по-прежнему являются единичными.
Regrettably, these returns continue to be isolated cases.

Женщины и девочки по-прежнему являются наиболее затронутой этой проблемой группой.
Women and girls are still the most affected group.

Овощи из собственного сада по-прежнему являются лучшими овощами!
Vegetables from your own garden are still the best vegetables!

Строительные машины с электрическим приводом по-прежнему являются редкостью.
Electrically driven construction machines are still a rarity.

Задержания и обыски по-прежнему являются важной частью работы полиции.
Stop and search continues to be a high-profile feature of policing.

США по-прежнему являются крупнейшей экономикой мира, и она стабильна.
The US is still the biggest economy of the world and it is also stable.

Жертвами конфликта по-прежнему являются мирные жители, в том числе дети.
Civilians, including children, continued to be victims of the conflict.

Наиболее влиятельными каналами информации по-прежнему являются средства массовой информации.
Mass media are still the most powerful channels of information.

В Анголе люди по-прежнему являются жертвами страданий и жестокостей.
In Angola, the people continue to be victims of suffering and atrocities.

Изнасилования и гендерное насилие по-прежнему являются серьезными проблемами в Намибии.
Rape and gender-based violence continue to be serious problems in Namibia.

Дети в Йемене по-прежнему являются жертвами серьезных нарушений прав детей.
Children in Yemen continue to be victims of grave child rights violations.

В некоторых странах серьезной проблемой по-прежнему являются высокие показатели явной безработицы.
High open unemployment continues to be a major problem in some countries.

Нидерланды по-прежнему являются основным источником" экстази" для Соединенных Штатов.
The Netherlands continues to be the primary source of Ecstasy in the United States.

Пытки и жестокое обращение по-прежнему являются серьезной проблемой в Центральной Азии.
Torture and ill-treatment continue to constitute a serious problem in Central Asia.

Основной страной домицилия этих компаний по-прежнему являются Соединенные Штаты 12/.
The bulk of the companies continued to be predominantly domiciled in the United States. 12/.

Сбор и анализ данных по-прежнему являются одной из основных проблем в.
Collection of and analysis of data is still a major hurdle in some countries where.

Инвалиды по-прежнему являются социально отчужденной группой и на практике подвергаются дискриминации.
Persons with disabilities were still excluded and discriminated against in practice.

Четырнадцать государств по-прежнему являются официальными производителями этого вида оружия.
Fourteen States are still officially producers of these weapons.

После первоначальных успехов стало очевидным, что многие лица по-прежнему являются пропавшими без вести.
After the initial successes, it became evident that many persons were still missing.

Основными источниками смолы каннабиса по-прежнему являются Северная Африка и Юго-Западная Азия.
Primary sources of cannabis resin continue to be North Africa and southwest Asia.

Инвестиции в людей по-прежнему являются наилучшим способом достижения устойчивого развития.
Investment in human beings is still the best way of attaining sustainable development.

Международные сотрудники категории специалистов по-прежнему являются наиболее значительной категорией заявителей в Канцелярии.
International Professionals continued to be the largest category of visitors to the Office.

Бедность и безработица по-прежнему являются основными препятствиями на пути улучшения положения женщин.
Poverty and unemployment were still a major obstacle to the advancement of women.

Согласно утверждениям различных НПО, незаконные действия полиции, непропорционально затрагивающие этнические меньшинства, по-прежнему являются проблемой.
According to various NGOs, police malpractice affecting ethnic minorities disproportionately was still a problem.

Местные средства массовой информации по-прежнему являются форумом, открытым для обсуждения религиозных вопросов.
Local media continued to be an open forum for discussion of religious matters.