ПОПРЕЖНЕМУ ЯВЛЯЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• sigue siendo
• continúa siendo
• sigue constituyendo
• todavía es
• es aún
• sigue representando
• seguía siendo
• siguen siendo
• siguió siendo
• siguen constituyendo
• continuó siendo
• continuaba siendo
• continúe siendo
• seguía constituyendo
• todavía era
• era todavía

Примеры использования Попрежнему является на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ситуация попрежнему является нестабильной.
La situación es aún delicada.

Гуманитарное сообщество само попрежнему является объектом насилия.
La comunidad humanitaria también continuó siendo blanco de la violencia.

Китай попрежнему является развивающейся страной.
China todavía es un país en desarrollo.

Важнейшим приоритетом попрежнему является искоренение нищеты.
La erradicación de la pobreza debe seguir siendo la prioridad suprema.

Нищета попрежнему является широко распространенной проблемой.
La pobreza continuaba siendo el problema principal.

Прогресс в обеспечении совместного программирования попрежнему является ограниченным.
Los progresos realizados en la programación conjunta son aún limitados.

Это попрежнему является предметом серьезной обеспокоенности.
Esa situación sigue constituyendo una importante causa de inquietud.

Статус Гибралтара попрежнему является статусом колониальной территории.
El estatuto de Gibraltar seguía siendo el de un territorio colonial.

В отличие от школьной системы языком обучения попрежнему является русский.
Unlike the school system, the language of instruction remains predominantly Russian.

Тем не менее отсутствие безопасности попрежнему является серьезным сдерживающим фактором.
No obstante, la inseguridad siguió siendo una limitación importante.

Вебсайт ПМС попрежнему является богатым источником информации для пользователей.
El sitio web del PCI ha seguido siendo una rica fuente de información para los usuarios.

Центральным элементом работы ЮНФПА попрежнему является осуществление страновых программ.
Los programas por países siguen constituyendo el núcleo de la labor del UNFPA.

ЮНКТАД попрежнему является главным источником информации по МИС.
La UNCTAD continuó siendo la fuente principal de información sobre acuerdos internacionales de inversión.

Сегодня право на развитие попрежнему является иллюзией для бедных стран.
Mientras nos reunimos aquí, el derecho al desarrollo para los países pobres es aún una quimera.

Торговля детьми попрежнему является существенно важным компонентом программы ИЦИ.
La trata de niños siguió siendo uno de los componentes esenciales del programa del Centro.

Она отметила, что в данном регионе гражданское общество попрежнему является слабым.
La oradora señaló que en su región la presencia de la sociedad civil era todavía escasa.

Основой усилий по предупреждению кризиса попрежнему является многосторонний контроль.
La vigilancia multilateral continúa siendo fundamental para la prevención de las crisis.

Ситуация в плане безопасности в Сирийской Арабской Республике попрежнему является очень сложной.
La situación de seguridad en la República Árabe Siria siguió siendo difícil.

Система разрешения трудовых споров попрежнему является чересчур сложной и дорогостоящей.
El sistema de solución de diferencias laborales aún era demasiado complicado y costoso.

Психическое здоровье попрежнему является вопросом, которому не уделяется должного внимания в процессе развития.
La salud mental todavía es una cuestión descuidada en el desarrollo.

Гармоничное сочетание трудовой деятельности и семейной жизни даже в наши дни попрежнему является утопией.
La conciliación del trabajo y la vida familiar sigue siendo todavía una utopía.

Серьезной проблемой попрежнему является административное задержание, в том числе детей.
La detención administrativa, incluida la de niños, siguió siendo motivo de grave preocupación.

Поэтому справедливое представительство женщин в политических структурах попрежнему является проблемой.
De ahí que la representación equitativa de las mujeres en la política siga siendo un problema.

Эффективность попрежнему является одним из ключевых факторов сотрудничества в области развития.
La eficacia continúa siendo uno de los pilares clave de la cooperación para el desarrollo.

Одной из причин напряженности попрежнему является афгано- пакистанские пограничные споры.
Las disputas transfronterizas entre el Afganistán y el Pakistán siguen constituyendo una fuente de tensión.

Транспарентность попрежнему является одной из отличительных особенностей деятельности Контртеррористического комитета.
La transparencia seguirá siendo una nota distintiva del Comité contra el Terrorismo.

Финансирование гуманитарной деятельности попрежнему является в высшей степени несбалансированным источником финансирования.
La financiación humanitaria sigue siendo una fuente de financiación muy desigual.

Терроризм попрежнему является серьезной угрозой международному миру, стабильности и безопасности.
El terrorismo continúa representando una grave amenaza para la paz, la estabilidad y la seguridad internacionales.

Одной из серьезных проблем попрежнему является ограниченный объем конкретных данных о вкладе добровольцев.
Una importante limitación sigue siendo la reducida disponibilidad de datos específicos sobre contribuciones voluntarias.

Финансирование попрежнему является большой проблемой и серьезно влияет на деятельность КИСПЖД.
La financiación continúa siendo un problema y está afectando seriamente al poder del Comité para la Erradicación del Secuestro de Mujeres y Niños.