Примеры использования Ser на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ser un faro!
Deben de ser Osos Persas?
Ser curiosos.
¿No podemos ser mejores amigos?
Ser el Cuarto Amigo.
Стань четвертым амиго.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cuál es el problema
la comunicación es inadmisible
esto es una locura
eso es verdad
que son miembros
eso no es verdad
ya es hora
Больше
Использование с наречиями
Больше
Использование с глаголами
¿Cuáles deben ser éstas?
Ser una espiral también.
Стань Вихрем тоже.Lo sé, solo ser amable con ella,¿vale?
Ser una gimnasta artística.
Стань артистичной гимнасткой.Y a lo mejor vas a ser la próxima Carole King?
И может, ты станешь новой Кэрол Кинг?Ser pura electricidad.
Стань чистой электрической энергией.Siento no ser suficiente para ti!
Ser la primera de las mujeres jefe.
Станешь первой женщиной- вождем.Esta Maril,¿no puede ser una chica Dabo de ninguna manera?
Ser el primero que ella ve al abrir los ojos.
Будь первым, кого она увидит, открыв глаза.¿Y usted asegura ser la mujer detective Nº1?
И вы утверждаете что являетесь женщиной- детективом номером 1?Ser un hombre fuerte, un buen modelo en su vida.
Будь сильным мужчиной, хорошим образцом для подражания в его жизни.Pero tú, tú podrías ser un hombro sobre el cual llorar.
Зато ты станешь жилеткой, в которую можно будет выплакаться.Para ser el héroe que necesitábamos.
И станешь героем, который нам нужен.Un TCPMF no tiene por qué ser de excesiva complejidad.
ДЗПРМ вовсе не обязательно оказался бы чрезмерно сложным договором.En lugar de ser transformadores, los Objetivos fueron de carácter tecnocrático.
Los miembros salientes podrían ser reelegidos de inmediato al finalizar su mandato.
Debe ser alguien más.
Лучше стань кем-нибудь другим.Todos ustedes ser beta-probando el nuevo producto.
Gracias por ser tan comprensivo sobre todo.
Спасибо, что оказались таким понимающим человеком.Me encantaría ser tu padrino de boda si tú aún quieres que lo sea.
Я с радостью стану твоим шафером, если ты все еще хочешь.Que pasaron a ser totalmente equivocadas y casi me cuesta la candidatura.
Которые оказались в корне неверными и почти стоили мне моей должности.Angela Early asegura ser victima de una violación cuando tenía 13 años.
Justo la que te hace ser el mejor amigo con el distrito de abogados de Florida.
Который случайно так оказался лучшим другом окружного прокурора Флориды.Es decir, dices ser un… gran genio de la tecnología, un Edison moderno.
Ты же утверждаешь, что являешься большим технологическим гением, современным Эдисоном.
