Примеры использования Usar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Deja de usar esa palabra!
Y tu familia podría usar mi ayuda.
Podrías usar ese vestido, si quieres.
Bueno, eso es donde podríamos usar su ayuda.
Нам может пригодиться Ваша помощь.¡Tuve que usar mi camisa de esmoquin en el trabajo!
Мне пришлось одеть рубашку на работу!
Люди также переводят
¡Porque tú no me dejarías usar antiparras de seguridad!
Usar con" no significa"Usar en", señor.
Употреблять с кем-то" не означает" Опробывать на ком-то", сэр.¿Y qué pensabas usar para tu primer día de trabajo?
А что ты собирался одеть в первый день работы?Mon, tal vez uno de éstos quiera usar tu vestido.
Мон, может, кто-нибудь из них захочет надеть твое платье.¿No quieres usar corbata el día de nuestra boda?
Ты не захочешь одеть галстук на нашу свадьбу?No puedo creer que me hayas convencido de usar este vestido.
Не могу поверить, что ты уговорила меня надеть это платье.Kelly te deja usar su sudadera Jonathan Toews,¿eh?
Келли разрешил тебе надеть его кофту с Тэйвз?Simplemente dije que no podías vivir aquí y usar drogas.
Я лишь сказала, что ты не можешь жить здесь и употреблять наркотики.¿Le oíste usar"femenino" como un insulto?
Agua, gasa, vitaminas, cualquier cosa que podamos usar en la enfermería.
Вода, марля, витамины, все, что может пригодиться в лазарете.No es recomendable usar minifalda cuando se va a un entierro.
Y gracias a Martín Lutero y sus amigos, podría usar una cubierta.
И, благодаря Мартину Лютеру и его соратникам, я могу надеть чехольчик.¿Te importaría no usar esa palabra en mi presencia?
Не могла бы ты не употреблять это слово в моем присутствии?¿Así que creer que el comedor popular podría usar ese refrigerador?
Как думаете, бесплатной столовой может пригодиться этот холодильник?Tal vez debería usar algo un poco mas… Garra.¿No crees?
Может, мне стоит одеть что-нибудь менее… экстравагантное?Puedes usar tú McQueen en tu próxima cita con el zombie.
Можешь надеть своего МакКуина на следующее свидание с зомби.Al menos no tenemos que usar esos horribles vestidos amarillo en la boda.
По крайней мере нам не придется надевать эти уродские желтые платья на свадьбу.Podría usar un hombre como él. Un hombre trabajador y confiable.
Мне может пригодиться такой трудолюбивый человек, человек, которому я могу доверять.¿Verdad? Podría usar un poncho e igual no le importaría.
Я думаю, что могла бы одеть пончо и ему было бы все равно.Gracias por usar tu influencia en el hospital para conseguirlos tan rápido.
Спасибо, что использовал свое влияние в больнице, чтобы получить их так быстро.Un robot no debe usar la gorra de mi hijo… La gorra de Toby.
Робот не должен надевать кепку моего сына… кепку Тоби.Bueno, tenemos que usar ropa de época, o no nos dejarán entrar.
Да, нам нужно надеть костюмы того периода, иначе они не пустят нас.Bueno, gracias por usar tus malvados poderes para el bien esta vez.
Ну, спасибо, что использовал свои злые силы в этот раз во благо.También solían usar la carne como fertilizante y cortarles la aleta.
También, gracias por usar a Christy para liberarme de ese dinero maldito.
Также, спасибо, что использовал Кристи, чтобы освободить меня от этих дьявольских денег.
