НОСИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• fueron
• llevaban
• tenían
• usaban
• vestían
• portaban
• fueran de carácter
• eran
• sean
• son
• tengan
• tuvieron
• llevaba
• llevan
• usen
• usar
• lleven
• tuvieran

Примеры использования Носили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И вы носили свастику?
¿Llevó usted tal insignia?

Но только две носили обувь.
Pero sólo dos usaban zapatos.

Нет, мадам, носили в прошлом году.
No, es del año pasado, madame.

Женщины раньше такое носили.
Eso es algo que las mujeres solían usar.

Вы правда носили белые джинсы?
¿De verdad llevaba vaqueros blancos?

А девочкам любопытно, что носили шпионы.
Las chicas se interesan en lo que los espías vestían.

Их супруги носили тот же титул.
Su cónyuge llevaba su mismo apellido.

Кафтаны носили, прятали еврейчиков в роялях.
Usando caftanes, ocultando pequeños judíos en el piano.

Мужчины тогда носили костюмы и шляпы.
En aquel entonces los hombres usaban trajes y sombreros.

Да, но в эпоху рококо мужчины носили яркие цвета.
Sí, pero en la época rococó los hombres usaban colores brillantes.

Вы раньше носили кольцо. А теперь не носите.
Solías llevar un anillo y ahora no.

Этот символ викинги носили для непобедимости.
Es un símbolo de invencibilidad que usaban los vikingos.

Такую обувь носили женщины с обвязанными ногами.
Este zapato era para mujeres con pies apretados y diminutos.

Да, но они помирились и носили одну футболку.
Sí, pero se arreglaron y llevaba la misma camiseta de todos modos.

Даже если бы вы носили три обрччальных кольца.
Incluso si llevara tres, usted no está casada.

Его носили на шее омыватели королевских душ Ашанти.
Se usa alrededor del cuello del lavador de almas del rey Asante.

Мисс Сеттен, вы носили эту форму на публике?
Srta. Setten,¿vistió usted este uniforme en público?

Нет, но я не хочу что бы другие люди носили его вещи, Джек.
No, pero no quiero otras personas tengan sus cosas, Jack.

Такие люди как Моцарт носили макияж, а он был мужчиной.
La gente como Mozart, usaba maquillaje. Y él era hombre.

Они были вполне приличными для людей, которые носили костюмы.
Eran bastante decentes… para la gente que llevaba traje.

Но они всегда носили шапки и украшения как они их носят.
Pero ellos siempre llevaban gorras y joyas como esas que usan.

Я знаю почему Дэйл и наша жертва носили одинаковые брелки.
Sé por qué Dale y nuestra víctima llevaban el mismo llavero.

Носили классические луки Шанель которые я помогала придумывать.
Llevando looks clásicos de Chanel con los que yo ayudé.

Также как кости гиены, которые носили женщины племен Малави.
Igual que los huesos de hiena que llevan las mujeres de la tribu Malawi.

Вышеуказанные проекты носили фундаментальный и/ или прикладной характер.
Los proyectos mencionados fueron de carácter fundamental y/o práctico.

В СП2 было также указано на то, что убийства часто носили взаимный характер.
La JS2 indicó también que los asesinatos solían ser recíprocos.

Отныне я прошу чтобы все носили карту при себе, всегда.
De ahora en adelante, pido a todos que lleven la tarjeta con ellos en todo momento.

Я не думаю, что Нави носили платья с веревками и сандалии гладиатора.
No creo que las mujeres Na'vi usen vestido corto y sandalias de gladiador.

Автор считает, что суд над ним и его осуждение носили политически мотивированный характер.
El autor sostiene que su juicio y condena tuvieron motivaciones políticas.

Во многих случаях убийства носили крайне жестокий и бесчеловечный характер.
En muchos casos las matanzas tuvieron un cariz extremadamente cruel y degradante.