Примеры использования Que llevaban на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ahora veo que llevaban razón.
Теперь я вижу, что они правы.Porque no quería decirme que llevaban.
Он не говорил мне, что в них.No sabía que llevaban tanto tiempo juntos.
Не знала, что вы так давно знакомы.¿Dónde están las dos mujeres que llevaban?
Где две женщины которых вы забрали?Resulta que llevaban dos años viéndose en secreto.
Оказывается, что они были тайно влюбленны друг в друга в течение двух лет.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
te llevaré a casa
llévame a casa
lleva tiempo
llevas puesto
lleva mucho tiempo
llevarla a casa
llevar a cabo investigaciones
llevar a los niños
llevó a la creación
llevan los números
Больше
Использование с наречиями
lleva aquí
para llevar adelante
se llevan bien
siempre llevalleva más
cuánto tiempo llevas aquí
nos llevamos bien
lleva ahí
llevarse bien
llevarme allí
Больше
Использование с глаголами
lleva muerto
llevo esperando
quieres llevarllevo trabajando
llevan casados
lleva viviendo
lleva aparejada
quiero llevarte
lleva desaparecida
llevarte a cenar
Больше
¿Quizá un trozo de la bolsa que llevaban los ladrones?
Может, кусок сумки, которую несли грабители?Leo me estaba diciendo que llevaban mucho tiempo en tener un bebe, tu sabes, porque son homosexuales y.
Лео сказал, что им было трудно получить ребенка, ты знаешь, потому Sí, Paul escribía informes que llevaban a eso.
Он писал отчеты, которые приводили к этому результату.David tomó los escudos de oro que llevaban los servidores de Hadad-ezer y los trajo a Jerusalén.
И взял Давид золотые щиты, которые были у рабов Адраазара, и принес их в Иерусалим.Las declaraciones iniciales figuraban en tres páginas que llevaban su firma.
Первоначальные показания содержались на трех страницах, на каждой из которых была проставлена его подпись.Tenía dos padres biológicos que llevaban una casa de acogida hasta que. .
У него были вполне биологические родители, которые управляли приютом, до тех пор.El reloj que puso en la muñeca de Michelle era el mismo modelo que llevaban esos chicos.
Часы, которые он надел на запястье Мишель, той же модели, что носят все дети в лагере.He investigado las máscaras de bebé que llevaban los sospechosos y ninguna tienda en el área estatal las vende.
Я проверила те маски, в которых были преступники, они нигде в округе не продаются.En muchos casos,los civiles podían distinguirse de los miembros de las fuerzas de seguridad, que llevaban brazaletes de distintos colores.
Гражданским лицам частоудавалось отличить себя от сотрудников сил безопасности, которые носили цветные нарукавные повязки.Todos los que respondieron indicaron que llevaban estadísticas sobre delitos denunciados o detectados.
Все государства, заполнившие формуляр, сообщили, что они ведут статистику по зарегистрированным или раскрытым преступлениям.Cabe señalar que en algunos casos las personas entrevistadas pudieron hacer descripciones precisas de los uniformes ylas insignias que llevaban los integrantes de esos grupos.
Следует отметить, что в одних случаях допрашиваемые смогли довольно четко описать обмундирование изнаки отличия, которые носят эти группы.Algunas dijeron que llevaban hasta cuatro semanas de haber sido detenidas y todas aseguraron estar padeciendo hambre.
Некоторые из опрошенных сообщили ему, что находятся здесь уже четыре недели, а все вместе они жаловались на то, El marido de Alice Emerson nos dijo que llevaban una vida tranquila.
Муж Элис Эмерсон сказал, что они вели спокойный образ жизни.Что два лица, у которых были пропуска на галерею для публики, выступили с оскорбительными высказываниями в адрес Его Превосходительства г-на Дембри.Israel atacó sin provocación a las flotillas que llevaban suministros a Gaza.
Израиль без повода атаковал флотилию, которая везла помощь в Сектор Газа.Este mencionó las tres razones siguientes que llevaban al Gobierno francés a optar por una consulta global del pueblo comorano sobre su libre determinación.
Он Nelec se negó a enseñarme nada y dijo que llevaban partes de avión.
Полковник Нелек отказался показать путевой лист. Сказал, что они везли запчасти для самолетов.En Sri Lanka había incoherencias entre las listas que llevaban las oficinas auxiliares y las listas equivalentes de la oficina principal.
В Шри-Ланке были выявлены несоответствия между списками, которые велись подотделениями, и аналогичными списками, Teníamos representaciones de los Zo'é en escrituras del siglo XVI de jesuitas que venían del Amazonas einformaban sobre unas gentes que llevaban una especie de tubo en el labio inferior.
Zo' é были представления в трудах шестнадцатого века иезуитами Amazon приходят исообщил про людей которые носили особый вид трубки в нижней губе.La capucha de Caperucita Roja y el vestido de Blancanieves que llevaban nuestras víctimas fueron enviados hace ocho días.
Плащ Красной Шапочки и платье Белоснежки, которое носили наши жертвы, были отправлены восемь дней назад.El ACNUR informó de que las Bahamas estaban considerando la posibilidad deconceder residencia permanente a los refugiados reconocidos como tales que llevaban largo tiempo viviendo en el país.
УВКБ сообщило о том, что Багамские Острова изучают возможность предоставленияпостоянных видов на жительство беженцам, статус которых был признан в течение длительного срока.El Estado Parte añade que ni el tipo de instrucción ni el uniforme que llevaban los agentes eran elementos decisivos para determinar el cuerpo a que pertenecían.
Государство- участник добавляет, что полученное офицерами образование и форма, которую они носили, не являются решающими факторами при определении их квалификаций.La coalición que lo enfrentó notuvo dificultades para encontrar argumentos religiosos que llevaban precisamente a la conclusión opuesta.
Противостоящей ему коалиции было не трудно найти религиозные аргументы, которые привели к точно противоположному заключению.Observadores de las Naciones Unidas encontraron cadáveres que llevaban hasta 10 días en el lugar.
Наблюдатели Организации Объединенных Наций обнаружили тела людей, которые пролежали в том месте по меньшей мере 10 дней.¿ Cómo pueden recordar lo que se dijo tras declararlos muertos,describir lo que llevaban los médicos, hasta el dibujo de sus corbatas?
Как вы объясните их способность вспоминать 
