Примеры использования Llevarte a cenar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quiero llevarte a cenar.
Пригласить тебя на ужин.Bueno, pensaba que podría llevarte a cenar.
Ну я хотел позвать тебя на ужин.Quiero llevarte a cenar.
Я хочу поужинать с тобой.Pero primero, me gustaría llevarte a cenar.
Но сначала я хочу отвести тебя в ресторан.Quiero llevarte a cenar.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
te ves bien
te echo de menos
ya te dije
quédate ahí
ya te lo dije
te llamo luego
lárgate de aquí
siéntate aquí
te veo luego
Больше
Использование с глаголами
quiere verte
déjame ayudarte
quieres quedarte
encantado de conocerte
quiero ayudarte
quieres irte
déjame preguntarte
haberte dicho
quería decírtelo
quiero hablarte
Больше
Por eso exactamente quería llevarte a cenar.
Вот почему я хочу пригласить тебя на ужит.Déjame llevarte a cenar.
Разреши пригласить тебя на ужин.Cuando estés listo, me encantaría llevarte a cenar.
Когда будешь готов, я хотела бы пригласить тебя на ужин.Puedo llevarte a cenar luego?
Можно пригласить тебя на ужин?¿Qué tal si me dejas llevarte a cenar?
Может быть, тогда я угощу тебя ужином?Quiero llevarte a cenar para agradecerte.
Я хочу с тобой поужинать и поблагодарить.No, no, no. Quiero llevarte a cenar.
Нет- нет, я хочу пригласить тебя на ужин.Puedo llevarte a cenar para convencerte?
¡Solo quería llevarte a cenar!
Я хотел с тобой поужинать.O podría llevarte a cenar e inhalar limpiador de teclados juntos.
Или я мог бы пригласить тебя на ужин и мы бы нюхали очиститель вместе.Tal vez pueda llevarte a cenar.
Я могу с тобой поужинать?Mi novio me plantó, y me preguntaba si podría llevarte a cenar.
Моя подружка вернула мне долг, и я подумала: что если пригласить тебя пообедать?Quiero llevarte a cenar esta noche.
Я хочу пригласить тебя на ужин сегодня вечером.Quiero hablar y bromear y llevarte a cenar.
Я хочу болтать, шутить, водить тебя ужинать.Me gustaria llevarte a cenar para celebrarlo.
Я бы хотел пригласить тебя на ужин, отпраздновать.Él se ríe y dice,"¿Puedo llevarte a cenar?".
Он смеется и говорит" Могу я пригласить вас на ужин?".Tal vez pueda llevarte a cenar, y podamos hablar de las cosas.
Может, я могу пригласить тебя на ужин, и мы поговорим.Sólo si me dejas llevarte a cenar.
Juzgo mal la situación. Así que si estás dispuesta, me gustaría llevarte a cenar.
Ошибаюсь в ситуации… и если ты готова,€ бы отвела теб€ поужинать.Puedo permitirme llevarte a cenar, Aria.
Я могу позволить сводить тебя на ужин, Ария.Pensar en ti estando allí es… Mira, sé que tienes un montón de cosas sobre las que ponerte al día con Hanna, Pero cuando te hayas instalado,me encantaría llevarte a cenar.
Мысль, что Quisiera cambiar este cheque y luego llevarte a cenar un filete.
Я хочу обналичить этот чек и затем… пригласить тебя на ужин.Pensé que podría llevarte a cenar… antes que desaparezcas mañana.
Думал пригласить тебя на обед прежде, чем Yo, Garrett, me preguntaba si me dejarías llevarte a cenar.
Я, Гаррет, раздумывал, не пригласить ли тебя на ужин.Y no sé si es raro, pero me encantaría llevarte a cenar alguna vez.
И не знаю, странно ли это, но я бы 
