Примеры использования Te recuerdo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, te recuerdo.
Luces justo como te recuerdo.
Выглядишь так же, как я тебя запомнил.S�, te recuerdo.
Ага, я тебя запомнил.Claro que te recuerdo.
Конечно я помню тебя.Te recuerdo a ella.
Я напоминаю тебе о ней.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
lo último que recuerdomalos recuerdosbuenos recuerdosnuevos recuerdoslo siguiente que recuerdoprimer recuerdofalsos recuerdosviejos recuerdosun pequeño recuerdo
Больше
Использование с глаголами
recuerdo haber visto
creo que recuerdorecuerdo que pensé
recuerdo pensar
recuerdo haber pensado
recuerdo haber leído
Больше
Использование с существительными
Ahora te recuerdo.
Я тебя вспомнил.Te recuerdo hijo de puta.
Я помню тебя, ублюдок.Hola, te recuerdo.
Эй. Я помню тебя.¿Te recuerdo a tu novio?
Я напоминаю тебе твоего парня?Ahora te recuerdo.
Теперь я тебя вспомнил.¿Te recuerdo a un gato sucio?
Я напоминаю тебе грязную кошку?Sí, sí, te recuerdo.
Теперь я тебя вспомнил.No te recuerdo de las reuniones.
Я не помню тебя на собраниях.Creo que te recuerdo.
По-моему, я тебя вспомнил.Te recuerdo de cuando eras pequeña.
Я помню тебя когда вы были маленькими.Claro que te recuerdo, cariño.
Конечно я помню тебя, малыш.Te recuerdo que estábamos investigando un asesinato.
Я напоминаю тебе, что мы расследуем убийство.¿Es porque te recuerdo a él?
Это потому, что я напоминаю тебе его?Te recuerdo esto porque me preocupo por ti.
Я напоминаю тебе об этом, так как забочусь о Sé que te recuerdo a mamá.
Te recuerdo, Amanda, que eres quien eres.
Я напоминаю тебе, Аманда, что Y en este momento te recuerdo esa noche.
И сейчас я напоминаю тебе о той ночи.Sí, te recuerdo ignorándola y dándola por sentado.
Да, я помню, ты не замечал ее и воспринимал как должное.Aquí es cuando te recuerdo sobre tu futuro.
Вот та часть, где я напоминаю тебе про твое будущее.Te recuerdo hablando una y otra vez del aire de aquí.
Я помню, ты все говорил и говорил о том, какой здесь воздух.No te recuerdo.
Я не помню тебя.No te recuerdo llamándome idiota cuando te salvé la vida.
Не припомню, чтобы ты нес околесицу, когда я сохранил Sí, te recuerdo, Benjamin.
Да, я помню тебя, Бенджамин.Sí, sí. Te recuerdo de la secundaria.
Да, я помню тебя со старших классов.Ahora te recuerdo. La muchacha inglesa.
Теперь я тебя вспомнил… англичанка.
