MALOS RECUERDOS на Русском - Русский перевод

• плохие воспоминания
• дурные воспоминания
• неприятные воспоминания
• плохих воспоминаний

Примеры использования Malos recuerdos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Bangkok me trae malos recuerdos.
Там дурные воспоминания.

Malos recuerdos del pre-universitario.
Плохие воспоминания о школе.

Revuelve malos recuerdos.
Пробуждает дурные воспоминания.

Malos recuerdos de balón prisionero.
Плохие воспоминания о вышибале.

Muchos malos recuerdos.
Слишком много плохих воспоминаний.

Ver el cuchillo le trajo malos recuerdos.
Вид лезвия пробудил дурные воспоминания.

No hay"malos recuerdos".
Нет никаких" плохих воспоминаний".

Eso te habrá traído malos recuerdos.
Это, наверное, вызвало неприятные воспоминания.

Demasiados malos recuerdos, supongo.
Плохие воспоминания, полагаю.

Para alejarme de todos estos malos recuerdos.
Подальше от всех этих плохих воспоминаний.

Me trae malos recuerdos.
Просто нахлынули плохие воспоминания.

Malos recuerdos,¿sabes? Empapado en tequila, medio desnudo.
Просто плохие воспоминания, пропитанные текилой и с обнаженкой.

Demasiados malos recuerdos.
Слишком много плохих воспоминаний.

Malos recuerdos, cada vez que huelo ajo pienso en Olga.
Плохие воспоминания, каждый раз когда я чувствую запах чеснока, думаю об Ольге.

Tengo muchos malos recuerdos aquí.
Слишком много плохих воспоминаний.

Entra en tu cerebro… y borra todos los malos recuerdos.
Он просто как бы залезает в мозг и удаляет все плохие воспоминания.

Muchos malos recuerdos aquí.
Здесь слишком много плохих воспоминаний.

El Cuarteto Farb trae malos recuerdos.
Квартет Фарб навевает плохие воспоминания.

Eso me trae muy malos recuerdos, así que salgamos de aquí.
Это навевает плохие воспоминания, так что поплыли отсюда.

Este lugar me trae tantos malos recuerdos.
Это место вернуло очень много плохих воспоминаний.

Deje los malos recuerdos atrás.
Оставить все плохие воспоминания в прошлом.

Debía devolvérselo a mi padre pero hay malos recuerdos en él.
Я должен возвратить ее моему отцу но тут слишком много плохих воспоминаний.

Todos los buenos y malos recuerdos le están golpeando al mismo tiempo.
Все хорошие и плохие воспоминания нахлынули разом.

Hay demasiados malos recuerdos por aquí.
Здесь слишком много плохих воспоминаний.

Malos olores, malos recuerdos.
Плохой запах, плохие воспоминания.

Escucha, si te traje malos recuerdos, lo siento.
Послушай, если я разстормошил плохие воспоминания, мне жаль.

Que con el tiempo, incluso los malos recuerdos pueden traer felicidad.
Со временем даже плохие воспоминания приносят радость.

Si esto sólo me deja malos recuerdos, entonces basta.
Если все это оставит после себя только неприятные воспоминания, тогда перестань.

¿A no ser que existan demasiados malos recuerdos de cuando lo robaron?
Разве что слишком много плохих воспоминаний о том, когда его забрали?

Как использовать "malos recuerdos" в предложении

Para ahuyentar los malos recuerdos por última vez.

lo siento no quería traerte malos recuerdos yo.

Los malos recuerdos se vuelven buenos y viceversa.

Y bastante malos recuerdos tengo de esa consola.

Tengo muy malos recuerdos de vos como compañera".

Me ha traído malos recuerdos del año pasado.

Esos malos recuerdos sácalos de tu memoria, hijo.

—El tiene muy malos recuerdos de todo eso.?

Piensan que "los malos recuerdos son para siempre".

Qué malos recuerdos me trae este puto día.