Примеры использования Viejos recuerdos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Viejos recuerdos.
Con los viejos recuerdos.
Со старыми воспоминаниями.Viejos recuerdos, nuevas aventuras.
Старые воспоминания и новые приключения.Surgieron viejos recuerdos.
Старые воспоминания нахлынули.Había pensado ir al GW, a revivir viejos recuerdos.
Мы с тобой можем съездить в Университет, посмотреть на наши старые халупы.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
lo último que recuerdomalos recuerdosbuenos recuerdosnuevos recuerdoslo siguiente que recuerdoprimer recuerdofalsos recuerdosviejos recuerdosun pequeño recuerdo
Больше
Использование с глаголами
recuerdo haber visto
creo que recuerdorecuerdo que pensé
recuerdo pensar
recuerdo haber pensado
recuerdo haber leído
Больше
Использование с существительными
Barriendo viejos recuerdos.
Уничтожаем старые воспоминания.Porque creo que el caso de Tui está trayéndote viejos recuerdos.
Потому что я думаю, дело Туи напоминает события из вашей жизни.¿Te traen viejos recuerdos?
Sabes, sé que es difícil ir a algún lugar con viejos recuerdos.
Знаешь, я понимаю, как сложно ходить туда, где оживают старые воспоминания.Reviviendo viejos recuerdos,¿eh?
Переживаешь старые воспоминания, да?Cerca de la escuela… Búster trataba de poner en acción su plan,despertando viejos recuerdos.¿Qué.
А в школьном дворе Бастер пытался воплотить свой план в жизнь,пробудив старые воспоминания.Bueno, eso trae viejos recuerdos.
Ну, это наталкивает на воспоминания.Debería haber previsto el sufrimiento que… la pérdida de tu criada te causaría,que despertaría viejos recuerdos.
Я должен был предвидеть огорчение, которое утрата твоей горничной принесет тебе,что это вызовет старые воспоминания.No necesitamos eso viejos recuerdos.
Нам не нужны эти старые воспоминания.Regresar a través de viejos recuerdos algunas veces el deseo de quedarse es superior a cualquier otro.
Возвращаясь к старым воспоминаниям, иногда трудно справиться с желанием остаться.Por ocho años ya en la última noche de cada mes, viejos recuerdos llenan mi mente.
Почти восемь лет каждую последнюю ночь каждого месяца старыми воспоминаниями были полны мои сны.Reconsolidar los viejos recuerdos- Otros nuevos como de alto valor.
Переделаем старые воспоминания в выгодные для нас новые.Si se quebrara cerca de alguiencuya memoria hubiese sido alterada… entonces recuperaría todos sus viejos recuerdos.
Если это разбить рядом с кем-то,чья память была изменена тогда все старые воспоминания срочно отправятся к нему назад.Ahora verás… todos esos… viejos recuerdos fueron borrados.
Просто эти, старые воспоминания стерты.Sin embargo, el Cuervo de Tres Ojos decide poner fin a la experiencia,advirtiendo a Bran de que correría peligro"ahogándose" en viejos recuerdos.
Однако Трехглазый ворон вытягивает Брана из La forma de aferrarnos a viejos recuerdos en vez de formar nuevos.
Мы цепляемся за старые воспоминания… Вместо того.Si estamos viendo viejos recuerdos, significa que debemos ir más hondo.
Если мы видим воспоминания, значит нам нужно зайти глубже.Tal vez hemosestado luchando muy duro para recuperar viejos recuerdos en lugar de estar haciendo unos nuevos.
Может, мы слишком упорно пытались оживить старые воспоминания, вместо того, чтобы создавать новые.Eso hizo aflorar algunos viejos recuerdos que pasé años tratando de olvidar.
Это вызвало некие старые воспоминания, которые я годами пытался забыть.Parece muy emocionado con el hallazgo. Por lo general no acepto devoluciones de viejos recuerdos que he vendido, pero pero si necesitas pasta y.
Aún mantiene algunos viejos recuerdos. Pero no puede formar nuevos.
Она все еще имеет большую часть своей старой памяти, но не может сформировать никакой новой.Podría ser un viejo recuerdo.
Наверное, старые воспоминания.Y tu no puedes comprometerte de lleno con esta persona si crees quehay un amor que te estás perdiendo de algun viejo recuerdo.
И ты не сможешь полностью посвятить себя этому человеку, если будешь считать,что тебе не хватает чьей-то любви из прошлых воспоминаний например.De pronto, recuerdos de viejos tiempos regresaron a mi mente.
¿Por qué pondrías un montón de recuerdos viejos en una caja de seguridad?
Зачем было класть ворох старых памятных вещей в депозитную ячейку?
