Примеры использования Viejos tiempos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Los viejos tiempos?
Прошлые времена?Me recuerda los viejos tiempos.
En los viejos tiempos también me daba problemas.
В прежние времена мне тоже доставалось.Como en los viejos tiempos.
Как в старые дни.En los viejos tiempos, era fácil defender el rap.
В старые дни было просто защищать рэп.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
viejos tiempossuficiente tiempojusto a tiempomenor tiempo posible
el escaso tiemponuevos tiemposel menor tiempoel propio tiempomejor tiempoconsiderable tiempo
Больше
Como en los viejos tiempos.
Также как в старые дни!En los viejos tiempos, solo los fuertes eran ricos.
¿Recuerdas los viejos tiempos?
Ты помнишь старые дни?En los viejos tiempos, había cuchillos y pistolas.
В былые времена были лишь нож да ружье.No sé, en los viejos tiempos.
Не знаю, в давние времена.En los viejos tiempos de hace 10 minutos, hicimos las noticias bien.
В былые времена, минут десять назад, мы делали новости хорошо.Como en los viejos tiempos,¿eh?
Как в прежние времена?La clásica solución para la aftosa en los viejos tiempos.
Классическое решение проблемы с ящуром в старые деньки.Por los viejos tiempos.
За добрые времена.¿Sabes qué les hacían a esos en los viejos tiempos, Hammurabi?
Знаешь, как в старину с такими поступали, Хаммурапи?Como en los viejos tiempos,¿se acuerda?
Как в прежние времена. Помните?En los viejos tiempos, hace como 10 minutos diste bien las noticias.
В былые времена вроде 10 минут назад мы делали новости как надо.Es como en los viejos tiempos o algo.
Как в старину или типа того.En los viejos tiempos, los pioneros contaban historias alrededor del fuego.
В старые деньки, первопроходцы рассказывали истории собравшись вокруг костра.Como en los viejos tiempos, tío.
Совсем как в прежние времена, мужик.En los viejos tiempos, así es como una Thundergirl fabricaba un reloj de sol.
В былые времена, Убойные девчонки определяли таким образом No es como en los viejos tiempos, en el campo.
Не что в былые времена, на заданиях.En los viejos tiempos, Doctor tenías acompañantes que absorbían el vórtice temporal.
В былые времена, Доктор, твои спутницы могли впитывать целый временной вихрь.Solíamos usar cama elástica. En los viejos tiempos era todo lo que había.
Когда-то мы пользовались трамплинами. В былые времена другого ничего и не было.En los viejos tiempos, la política exterior sueca se debatía entre dos posturas muy diferentes.
В прежние времена шведская внешняя политика разрывалась между двумя разными подходами.Ah, los viejos tiempos.
Значит старые деньки.Como en los viejos tiempos, Bobby.
Все как в прежние времена, Бобби.Como en los viejos tiempos,¿a que sí?
Как в былые времена. Эй, Майк? Да?Como en los viejos tiempos,¿no, serpiente de agua?
Как в старые времена, правда, Водяной змей?¿Recuerdan los viejos tiempos, cuándo las hacia reír?
Вспомните старые деньки, я вас всегда смешила?
