Примеры использования Mejor tiempo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El mejor tiempo.
Лучшей погодой.Sí, y gané mi mejor tiempo.
Y su mejor tiempo?
И какое лучшее время?Corazón, el instituto va a ser el mejor tiempo de tu vida!
Дорогой мой, колледж- это лучшее время во всей твоей жизни!Tu mejor tiempo fue de 16.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
viejos tiempossuficiente tiempojusto a tiempomenor tiempo posible
el escaso tiemponuevos tiemposel menor tiempoel propio tiempomejor tiempoconsiderable tiempo
Больше
Que sea mi mejor tiempo.
Это будет мое лучшее время.Mi mejor tiempo en los 800 es.
Мое лучшее время в дистанции на 800.Es nuestro mejor tiempo.
Это лучшее время для визитa.El mejor tiempo que he tenido sin tener sexo.
Лучшее время, которое когда-либо у меня было без секса.Eso es…¡El tercer mejor tiempo que hemos tenido!
Entonces, supongo que tengo… 80 pavos a que Maggie hace el mejor tiempo.
Итак, наверно, у меня есть… 80 баксов Es el mejor tiempo de Gagné.
Это лучшее время Ганье.Eso creo, pero, ese fue el mejor tiempo que hice.
Думаю, да, потому что это было мое лучшее время.No hay mejor tiempo para la meditación.
Te prometo que será el mejor tiempo de tu vida.
Pasé el mejor tiempo en mi baile de graduación, el ramillete, las fotos… todo.
У меня было лучшее время в мой выпускной вечер, букетик, фотографии… все.Os los iba a dar más tarde, pero no hay mejor tiempo que el presente.
Я собирался отдать их вам позже, но нет лучше времени, чем данное.Ese es el mejor tiempo para prepararnos.
И сейчас самое время готовиться.El mejor tiempo para tv que sacamos de él Fue cuando voló el motor.
Лучшее время, когда нас показали по телевизору, было когда у нас взорвался двигатель.Si un piloto se ha clasificado por los pelos para la carrera,y un rival marca un mejor tiempo, entonces los sueños del primer piloto se desvanecen y su burbuja estalla.
Если один водитель почти прошел квалификацию,а его соперник показал лучшее время, то мечты первого перечеркнуты, и у него" лопается пузырь".No es el mejor tiempo para ser atrapado engañando a tu esposa con coca en una habitación de hotel.
Не лучшее время быть пойманным на измене жене, да плюс с кокаином, в номере отеля.Una persona puede ser incapaz de trabajar por un momento, pero eso es precisamente lo mejor tiempo para recordar los logros anteriores y tener en cuenta que más tarde, después de la obstáculos han sido puestos a un lado, la persona trabajará con mayor entusiasmo e intensidad.
Человек может быть нетрудоспособными на мгновение, но это точно лучший время вспомнить ранее достижения и считают, что позже, после препятствия были толкнул в сторону, человек будет работать все охотнее и интенсивно.El mejor tiempo se guarda como un fantasma, con el que el jugador puede competir en su contra en carreras posteriores.
Лучшее время затем сохраняется как призрак, с которым игрок может участвовать в гонках в последующих испытаниях.Entonces mi mejor tiempo para los 200 es de 22.25.
Мое лучшее время на 200 метров- 22: 25.No puede haber mejor tiempo para un borrón y cuenta nueva.
Лучшего времени не будет, чтобы начать все сначала.Acabas de pasar de los mejores tiempos al Times de Varsovia.
¿En mejores tiempos?
В лучшие времена.Hasta mejores tiempos y a otra corte que no es ésta.
До лучших времен и другого суда.En mejores tiempos, nadie se hubiera preocupado en falsificar pruebas.
В лучшие времена, никто бы не стал напрягаться, чтобы фальсифицировать улики.Pero yo estoy convencido de que en los mejores tiempos el niño vive de miedos.
Но я думаю, что в самые благополучные времена ребенок живет страхом.
