Примеры использования Viejos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Viejos amigos.
No sé, en los viejos tiempos.
Не знаю, в давние времена.Son viejos amigos de Emma.
Это давние друзья Эммы.Han limpiado los viejos edificios.
Los viejos se vuelven extraños animales,¿no lo sabía?
Люди также переводят
Somos los vampiros más viejos del mundo.
Dos autos viejos no es una colección.
Две старинные машины- это уже не коллекция.Esto me recuerda a los viejos tiempos.
Y todos los viejos decían:"¡Dios mío, estamos condenados!".
И все старики такие" О боже, мы обречены!".Si, a todos.- Y no son todos viejos como yo.
Да, не все такие старики, как я.Olvidaos de todos los viejos rencores contra él como he hecho yo.
Yo digo lo que se debe hacer, no viejos y mujeres.
Я говорю, что нужно делать, не старики и не старухи.Todos tus viejos contactos están excluidos.¡Sin excepciones!
Все твои прежние контакты под запретом. Без исключений!Sabes, si anduvieramos como en los viejos tiempos ya estuvieramos-.
Знаешь, в прежние деньки мы бы.Los viejos morían y nacían niños, pero éramos un todo.
Старики умирают, а малыши рождаются, и мы всегда были одним целым.No es como en los viejos tiempos, en el campo.
Не что в былые времена, на заданиях.Los árboles son los seres vivientes más viejos en la tierra.
Деревья- самые древние живые организмы на нашей планете.Como en los viejos tiempos, Bobby.
Все как в прежние времена, Бобби.Porque eres muy viejo para robar un banco, porque son viejos inútiles.
Вы слишком старые, чтобы грабить банк. Бесполезные старики- вот.Todos los que llegan a viejos deben tener su parte de cobarde.
Los viejos problemas se han vuelto más graves y además han surgido nuevos problemas.
Давние проблемы приобрели более серьезный характер, и появились новые проблемы.Una vez que empezamos a hablar, todos los viejos sentimientos volvieron.
Как только мы начали разговаривать, на нас нахлынули все прежние чувства.No, los viejos siempre están metiendo sus manos arrugadas allí.
Нет, старики всегда суют туда свои морщинистые руки. Там грязно.Solíamos usar cama elástica. En los viejos tiempos era todo lo que había.
Когда-то мы пользовались трамплинами. В былые времена другого ничего и не было.En los viejos tiempos de hace 10 minutos, hicimos las noticias bien.
В былые времена, минут десять назад, мы делали новости хорошо.Además, los otros viejos motivos para la interferencia occidental ya no son válidos.
Остальные прежние мотивы западного вмешательства также утратили значение.En los viejos tiempos, así es como una Thundergirl fabricaba un reloj de sol.
В былые времена, Убойные девчонки определяли таким образом время.Hmmm. Todos los viejos satélites se barrieron como chatarra espacial en el 2113.
Хммм, все древние спутники были выброшены как космический мусор в 2113 году.Los viejos como yo no podemos seguir manteniendo los antiguos prejuicios y la hostilidad.
Старики вроде меня уже не смогут придерживаться древних предубеждений и враждебности.En los viejos tiempos, la política exterior sueca se debatía entre dos posturas muy diferentes.
В прежние времена шведская внешняя политика разрывалась между двумя разными подходами.
