СТАРИКИ на Испанском - Испанский перевод

• ancianos
• viejos
• hombres mayores
• padres
• viejo
• hombres

Примеры использования Старики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возможно, старики.
Podría ser un anciano.

Старики. Дети. Обезьянки.
Viejitos, bebés, Monos.

Твои старики еще вместе?
¿Tus padres siguen juntos?

Старики там живется неплохо.
Los viejitos son felices ahí.

Дети и старики… без разбору.
Niños y ancianos… sin perdonar a nadie.

Старики двигаются довольно-таки быстро.
El viejo se mueve bastante rápido.

Да, не все такие старики, как я.
Si, a todos.- Y no son todos viejos como yo.

Мои старики живут в Гринвич.
Mis padres viven en Greenwich.

Телкам нравятся старики с крутой травой.
La chicas adoran a un viejo con buena hierba.

Старики не любят говорить с роботами.
Un viejo no quiere hablar con robots.

Богатые старики ищут молоденьких красоток?
¿Hombre viejo rico buscando chicas jóvenes?

Старики говорят, этот будет еще сильнее.
El viejo dijo que el tornado será más fuerte hoy.

А бывают старики, которые живут очень долго.
Algunos hombres viejos, pueden vivir por años.

И старики умирают, а мир продолжает вертеться.
Y el hombre mayor muere, y el mundo sigue girando.

Там были старики, в тех могилах, Сэм, женщины.
Habían hombres mayores en esas tumbas, Sam, mujeres.

Я говорю, что нужно делать, не старики и не старухи.
Yo digo lo que se debe hacer, no viejos y mujeres.

Но старики считают, что я слишком строптивая.
Pero los hombres mayores creen que soy una descarada.

Я не такая, как другие старики. Мои ноги всегда горячие.
No soy como las demás viejas, nunca tengo los pies fríos.

И все старики такие" О боже, мы обречены!".
Y todos los viejos decían:"¡Dios mío, estamos condenados!".

С одной стороны, мы еще дети, а с другой стороны, старики.
Por un lado todos somos niños y, por el otro, viejísimos.

Старики становятся странными животными, вы этого не знали?
Los viejos se vuelven extraños animales,¿no lo sabía?

Помните, что старики говорят?" Новый бум по-новому метет."?
Recuérdan el viejo dicho,"un nuevo boom deja limpio"?

Почему ты не играешь в сраное бинго, как обычные старики?
¿Por qué no podrías jugar al puto Bingo como un viejo normal?

Старики умирают, а малыши рождаются, и мы всегда были одним целым.
Los viejos morían y nacían niños, pero éramos un todo.

Замена ноги"," Старики пытаются постичь наши компьютеры".
Cambio de Piernas, Gente Vieja Intentando Entender Ordenadores.

Нет, старики всегда суют туда свои морщинистые руки. Там грязно.
No, los viejos siempre están metiendo sus manos arrugadas allí.

Вы слишком старые, чтобы грабить банк. Бесполезные старики- вот.
Porque eres muy viejo para robar un banco, porque son viejos inútiles.

Мои старики взъелись, как собаки, когда я устроилась на работу.
Mis padres creían que iba a descarrilarme cuando decidí empezar a trabajar.

Только дети, дураки и глубокие старики могут себе позволить всегда говорить правду.
Solo los niños, tontos y personas muy viejas pueden permitirse decir siempre la verdad.

Старики вроде меня уже не смогут придерживаться древних предубеждений и враждебности.
Los viejos como yo no podemos seguir manteniendo los antiguos prejuicios y la hostilidad.