ЧУВАК на Испанском - Испанский перевод

• tío
• amigo
• hombre
• viejo
• colega
• tipo
• tio
• tía
• tíos
• amigos
• amiguito

Примеры использования Чувак на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет чувак!
No, amigos!

Чувак, все нормально?
Tíos,¿va todo bien?

Нет, нет, чувак, это не то… Я не видел вот этого.
No, no, viejo, eso no es… no vi eso.

Чувак, это… это невероятно.
Tíos, esto es… Esto es increíble.

Нет, нет… Я не говорил, что у нас был секс, чувак.
No, no, nunca dije que tuvimos sexo, colega.

Чувак, птицы не полачт тебя.
Tía, los pájaros no te entienden.

Я не волнуюсь, что Земля взорвется, чувак.
No estoy preocupado acerca de que la tierra explote, viejo.

Чувак, ты девушка моего приятеля.
Tía, eres la novia de mi colega.

Мик, сожалею насчет Фрэнка, но, чувак, я этого не делал.
Mick, lamento lo de Frank, pero no lo hice, viejo.

Чувак, звучит весело, но я не смогу.
Tía, suena genial, pero no puedo.

Но это вопрос для обоих из нас, чувак. Что мы собираемся делать.
Pero es una pregunta para ambos, viejo.¿Qué vamos a hacer.

Ладно чувак, и что же ты собираешься делать?
Bueno tio,¿Que es lo que vas a hacer?

Чувак, я же сказал тебе, что спас всех.
Colega, lo que te he dicho, los salvé a todos.

Слушай, чувак, я тут пытаюсь наверстать упущенное.
Mira, tía, me está costando un poco ponerme al día aquí.

Чувак, то моча, которую я дал тебе, моей девушки.
Tio, el meo que te di es de mi novia.

Слышь, чувак, если ты боишься, то знай, что я понимаю.
Escucha, amiguito si tienes miedo de venir, te entiendo.

Чувак, нас только что как следует поимели!
¡Tíos, nos acaban de joder y nos han mentido!

Да ладно, чувак… но ты можешь играть с застрявшим вратарем.
Ok amigo… pero puedes jugar con un portero atorado.

Чувак, мы отдаем Африке бичпакеты и Келли.
Viejo, estamos entregándole a África Pot Noddles y a Kelly.

Да чувак, я же сказал, я их всех спас.
Sí, colega, te lo he dicho. Los salvé a todos.

Чувак, она выглядит как расфасованное мясо из супермаркета.
Tía, parece carne envasada del supermercado.

Блин, чувак, ты потратил половину нашей еды, когда сделал это.
Mierda, viejo, gastaste la mitad de nuestra comida cuando hiciste eso.

Чувак, у меня тоже фото Мистериона в ящичке.
Tio, yo también tengo una foto de Mysterion en mi casillero.

Чувак, я же тебе говорю, что это не первое свидание.
Colega, te estoy diciendo, que no es una primera cita.

Чувак, у меня полные карманы кроличьих денег.
Amigos, tengo Dinero de Conejito saliéndome de los bolsillos.

Чувак, у этого пацана мини- холодильник в комнате.
Colega, este niño tiene una mini nevera en su habitación.

Чувак, я думал, ты спрыгнул с этого мясного автобуса 12 часов назад.
Tio, has tirado ese bus de carne hace 12 horas.

Да, чувак, Антуан сказал что видел тебя по зомбоящику и все такое.
Sí, viejo, Antoine dijo haberte visto en la caja boba.

Чувак, не могу поверить, что мне придется звонить всем этим парням.
Tio, no puedo creer que tenga que llamar a esos tipos.

Чувак, я на долгое время убедила себя, что тебя похитили пришельцы.
Colega, durante mucho tiempo he estado convencida de que te secuestraron los alien.