БРАТАН на Испанском - Испанский перевод

• hermano
• amigo
• tío
• colega
• hombre
• bro
• hermanito
• hermana

Примеры использования Братан на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, нет, нет, братан.
No, no, no, amigo.

Эй, братан. Привет!
Hola, hermanito.¿Hola?

Братан, это плохо для бизнеса.
Es malo para el negocio, bro.

В клубе, братан. 48 часов.
El club, colega. 48 horas.

Эй, братан. Хочешь пива?
Hey, hombre.¿Quieres una cerveza?

Мой друг, братан, черт!
Este es mi amigo, mi hermano,¡Maldición!

Это мой братан, Диксон Уилсон.
Este es mi colega, Dixon Wilson.

Братан, ты зачем так со мной говоришь?
Hombre,¿por qué me hablas así?

Послушай, братан, это пес моего брата.
Mira, hermano, este es el perro de mi hermano.

Братан. Слышал эту новую песню?
Tío.¿Has escuchado esta nueva canción?

Садись, братан, теперь ты- часть семьи.
Siéntate, hermano, eres parte de la familia ahora.

Братан. Я никогда этого не забуду.
Hombre, nunca me voy a olvidar de esto.

Вот твоя картошка, братан. Не смешно, бро! Не смешно!
Ten tus papas, amigo.¡No es gracioso!

Братан, это хуже электрического стула.
Colega, eso es peor que la silla eléctrica.

Слушай, братан, меня в пабе ждут кореша.
Escucha, amigo, ahí en el pub hay unos amigos míos.

Братан может шутить про сестру другого братана.
Un bro puede bromear sobre la hermana de otro bro.

Он сказал мне," Братан, если я когда-нибудь умру".
Él me dijo,"si alguna vez muero, hermano.

Эй, братан, ты не видел мою невесту Лили?
Oye, hermano,¿viste a mi prometida, Lily?

Это куча денег, братан, на что собираешься потратить?
Eso es mucho dinero, hermano,¿en qué vas a gastarlo?

Да, братан, а мы что, по-твоему, немые с ней?
Sí, hermano,¿qué piensas, que estamos mudos?

Я же говорил, я не хочу прославлять тот стиль жизни, братан.
Te lo dije, no quiero glorificar ese estilo de vida hermano.

Слушай, братан, сегодня День Благодарения.
Mira, tío, es el día de Acción de Gracias, hermano.

Братан, ты был влюблен в нее с… С детского сада.
Tío, has estado enamorado de ella desde… el jardín de infancia.

Эти бедра, братан, унесут тебя… в бесконечность и еще дальше.
Estas caderas, amigo, te llevarán… hasta el infinito y más allá.

Братан, мой телефон,- беспроводной, мой компьютер беспроводной.
Tío, mi teléfono no tiene cables, mi ordenador no tiene cables.

Теперь, если это все, братан, мне надо реанимировать нашу кампанию.
Bueno, si eso es todo, colega, tengo una campaña que resucitar.

Ну же, братан. Ты уже 2 недели тусуешься у нашего здания.
Vamos, amigo, llevas delante de nuestro edificio dos semanas.

Расскажи о Caesars Interactive Entertainment Inc За границей это уже законно, братан.
Cuéntales del Caesar. Ya es legal en ultramar, amigo.

Помни, братан, сидишь под дамокловым мечом.
Pero recuerda, tío, estás sentado bajo la Espada de Damocles.

Спешки нет, братан, нам выдадут наши инструкции, а ты получишь свои.
No hay prisa, amigo, comeremos lo que ordenamos. Toma la tuya.