ПРИЯТЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• amigo
• colega
• tío
• compañero
• hombre
• camarada
• tio
• compadre
• amiguito
• amiga
• amigos
• colegas
• compañera

Примеры использования Приятель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не стесняйся, приятель.
No seas tímido tio.

Приятель, ты врешь?
Compadre miente.¿Qué viste?

Рад видеть тебя, приятель. Как поживаешь?
Me alegro de verte, tío.¿Qué tal?

Нет, приятель, я в штатском.
No, tio, voy de paisano.

Клянусь перед Богом, приятель, я не вру!
Lo juro por Dios, tío.¡No estoy mintiendo,!

Эй, приятель, где твоя девушка?
Oye,¿dónde está tu amiga?

Но тебе не следует ждать у телефона, приятель.
Pero no deberías esperar al telefono, tio.

Приятель, ты должен понять.
Compadre, tienes que entender.

Его лицо, приятель. Ты видел его гребаное лицо?
Su cara, tío.¿Le has visto la puta cara?

Приятель, я Воин Дракон.
Camarada yo soy el Guerrero Dragón.

Вот так, приятель, теперь мы как братья. Да?
Eso es, hombre, somos como hermanos ahora.¿Sí?

Приятель Сары. Куда он пропал?
El tio de Sarah, a donde se ha ido?

Возможно, твой приятель тут не задержится.
Tu compadre puede que no esté por aquí mucho más.

Нет, приятель, я сказал, что мы не идем, ясно?
No, amiguito, te dije que ya no vamos,¿vale?

Говорю тебе, Уилфред что-то замышляет, приятель.
Te lo estoy diciendo, Wilfred está tramando algo, tío.

Слушай, приятель, нам нужно домой.
Mira, camarada. Phillip y yo necesitamos ir a casa un rato.

Приятель, я хочу кое о чем с тобой поговорить.
Amiguito, hay otra cosa de la que quiero hablarte.

А где твой приятель, мировой путешественник?
Entonces,¿dónde está tu hombre, el viajero del mundo?

Приятель это не часть мотоцикла, а часть мужчины.
Hombre, no es una parte de una moto, es una parte del hombre.

Я не помню, приятель, я не знаю, о чем ты говоришь.
No lo recuerdo, tío, no sé de lo que estás hablando.

Эй приятель, выглядишь как будто потерял лучшего друга.
Hey camarada, parece como si hubieses perdido a tu mejor amigo.

У нас есть свои поклонники, приятель, и их все больше с каждым днем.
Teniamos grandes seguidores, tio, e iban creciendo dia a dia.

Слушай, приятель, я знаю, как добиться желаемого.
Escuche usted, amiguito, sé cómo conseguir lo que quiero.

Да, это возможно бы нанесло небольшой вред, но выборы окончены, приятель.
Sí, probablemente habría hecho algún daño, pero las elecciones terminaron, camarada.

Прости, приятель, но я понятия не имею, кто ты.
Lo siento hombre, no tengo ni idea de quién demonios eres tú.

Ваш приятель вчера вечером… тот, что следил за мной после того.
Su hombre anoche… El que me siguió cuando nos separamos.

Как твой старый приятель, я дам тебе шанс сообщить об этом семье.
Como viejo camarada, te voy a brindar la oportunidad de que se enteren.

Это круто, приятель. Когда ты его в последний раз видел?
Genial, hombre.¿Cuándo fue la última vez que le viste?

Митч- мой приятель, мы вместе служили в одном полку.
Mitch es mi camarada. Estuvimos juntos en el 241 de Ingenieros.

Ага, твой лучший приятель, суперинтендант Колвин, вышвырнула его со службы.
Sí, tu mejor amiga, Superintendente Colvin lo está sacando de la fuerza.