СТАРЫЙ ПРИЯТЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• viejo amigo
• antiguo colega
• viejo colega
• viejos camaradas
• vieja amiga
• antiguo compañero
• viejo compinche

Примеры использования Старый приятель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Старый приятель.
Vieja amiga.

Один старый приятель.
Una vieja amiga.

Старый приятель.
Mi vieja amiga.

Джек, старый приятель.
Jack, viejo compinche.

Нет, это мой старый приятель.
No, él es un antiguo compañero.

Он старый приятель.
Es un antiguo colega.

Слышь… мой старый приятель.
Oye, comprueba esto… Un antiguo colega mío.

Мой старый приятель Питер Брайс?
Mi viejo amigo Peter Bryce.¿Qué?

Все в порядке, это мой старый приятель. Джон.
Está bien, somos viejos camaradas. John.

Берти, старый приятель.
Bertie es un viejo compinche.

Мой старый приятель, мистер Артрит!
Mi viejo amigo, el Sr. Arthur-itis!

Вудь я проклят, если это не мой старый приятель Воввер.
Que me jodan. Pero si es mi viejo amigo Bover.

Старый приятель из мед.
Un viejo colega mio de la facultad de medicina.

Кажется, твой старый приятель, Джон, помогал твоему дяде.
Parece que tu viejo amigo, John, ha estado ayudando a tu tío.

Он старый приятель моего отца по гольфу.
Es un viejo colega de golf de mi padre.

Нет, это был Бред, мой старый приятель по юридической школе.
No, fue Brad, mi antiguo compañero de la escuela de leyes.

Ваш старый приятель Первый Клинок.
Tu vieja camarada… la Primera Cuchilla.

Салладор Саан мой старый приятель, я знаком с ним 30 лет.
Salladhor Saan es un viejo amigo, lo conozco hace treinta años.

Да, ваш старый приятель только что нанял меня.
Sí, su viejo novio justamente me contrató.

Таким образом это- ваш старый приятель Скакающий Ховард, и я ухожу.
Así que este es su viejo colega Hopalong Howie diciéndoles que lo dejo.

Он старый приятель Джека со скамьи подсудимых.
Es un viejo amigo de Jack de sus días en los muelles.

Возможно это был старый приятель стритрейсер или кто-то.
Tal vez fue un viejo colega de las carreras callejeras o alguien.

Старый приятель отца Джо, как мы выяснили.
Acabamos de enterarnos de que es un viejo amigo del Padre Joe.

Это был глава службы безопасности Американ Экспресс и мой старый приятель.
Ese era el jefe de seguridad de American Express… un viejo amigo mío.

Твой старый приятель таскал тебя за собой в Вегасе.
Tu antiguo colega te llevó por donde quiso en Las Vegas.

Я сомневаюсь, что есть вероятность того, что мой старый приятель Джимми сделал это.
No creo que sea posible que mi viejo colega Jimmy hiciera esto.

Твой старый приятель Азарелло из 51- го многое рассказал нам.
Su viejo amigo Azarello de la 51, nos puso al tanto.

Как твой старый приятель, я дам тебе шанс сообщить об этом семье.
Como viejo camarada, te voy a brindar la oportunidad de que se enteren.

Я еще и старый приятель, который теперь работает в Белом Доме.
Soy un viejo amigo que ahora trabaja en la Casa Blanca.

Разве не может старый приятель из армии просто появиться и протянуть руку помощи?
¿No puede un viejo amigo de la armada simplemente echar una mano?