Примеры использования Viejo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fue mi viejo amigo Dave Hall.
No estoy preocupado acerca de que la tierra explote, viejo.
Mi viejo amigo, el Cometa Halley.
Мой давний друг, комета Галлея.Mira. Te cae bien el viejo Mair,¿verdad?
No, no, viejo, eso no es… no vi eso.
Нет, нет, чувак, это не то… Я не видел вот этого.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
viejos tiempos
una vieja amiga
vieja escuela
viejas heridas
vieja historia
el viejo mundo
los viejos amigos
los viejos hábitos
mi vieja amiga
el viejo truco
Больше
Eso es. Me di cuenta de que el viejo Will Schuester ha vuelto.
Viejo, estamos entregándole a África Pot Noddles y a Kelly.
Чувак, мы отдаем Африке бичпакеты и Келли.He visto a mi viejo amigo Frank Reagan por ahí.
Вижу, мой давний друг Фрэнк Рейган здесь.Mick, lamento lo de Frank, pero no lo hice, viejo.
Мик, сожалею насчет Фрэнка, но, чувак, я этого не делал.Entonces el niño viejo tambien es un extraterrestre?
El viejo Bobby solía pasar el rato con tipos llamados"cachetada".
Прежний Бобби тусовался с парнями, Завется" Шлюхашлеп".Los bebes me aman, viejo, por que soy peludo.
Oye, viejo,¿por qué no te vas a pasear a otro lado?
Йо, мужик… Почему бы тебе не прогуляться вон отсюда?Bosnia y Herzegovina: el Puente Viejo de Mostar(Stari Most).
En serio, viejo. Ni siquiera sé cómo agradecerte.
Серьезно, мужик, я даже не знаю, как тебя отблагодарить.Pero es una pregunta para ambos, viejo.¿Qué vamos a hacer.
Но это вопрос для обоих из нас, чувак. Что мы собираемся делать.Eres un viejo cliente que quiere estar con su familia.
Вы давний клиент, который хочет быть со своей семьей.De acuerdo, un hombre de Cro-Magnon muy viejo viviendo hasta el presente.
Ладно, очень древний кроманьонец дожил до наших дней.Lex, viejo te diré la verdad porque necesitas la verdad.
Лекс, мужик… я скажу тебе правду, тебе надо знать правду.Aunque estoy seguro que el viejo Dave podría conseguir alguien mejor.
Хоть я и уверен, что старина Дэйв мог бы найти себе кого-то получше.Tu viejo amigo terrorista Yushkin él podría saber algo.
El vampiro más viejo de la historia-¿Está tras de mi?
Самый древний из всех вампиров придет за мной?Sí, viejo, y oí que la policía está buscando a Savino también.
Да, мужик, я слышал, копы разыскивают и Савино тоже.Parece que Luke y el viejo Ben mordieron un poco más de lo que podían tragar.
Похоже, Люк и старина Бен укусили больше, чем смогут проглодить.El viejo Blore se dio cuenta de inmediato. Las iniciales en mi maleta.
Старина Блор это сразу понял, по инициалам на моем чемодане.Porque el viejo Carl creia que no era suficiente para los demas.
Ведь прежний Карл считал, что не подходит никому.Sí, viejo, Antoine dijo haberte visto en la caja boba.
Да, чувак, Антуан сказал что видел тебя по зомбоящику и все такое.Es un viejo amigo de la familia… y pensaba que no debíamos vender.
Он давний друг семьи. И он считал, что нам не следует продавать.Incluso el viejo Ted"El Suicidios" McTriste se echó unas risas.
Даже старина Тед" Самоубийца- неудачник" МакХмури немного посмеялся.Mierda, viejo, gastaste la mitad de nuestra comida cuando hiciste eso.
Блин, чувак, ты потратил половину нашей еды, когда сделал это.
