ДЕДУЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• abuelo
• viejo
• paw paw
• abuelito
• abuelete

Примеры использования Дедуля на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дедуля, нет!
¡Viejo, no!

Хорошо, дедуля.
Bueno, abuelito.

Дедуля, что случилось?
Viejo,¿qué ha pasado?

Прости, дедуля.
Lo siento, viejo.

Дедуля был твоим отцом.
Paw paw era tu padre.

Баксов, дедуля.
Dólares, abuelito.

Ладно, дедуля, я пошел.
Bueno, viejo. Me voy.

Не ворчи, дедуля.
Cállate, abuelete.

Я- взрослый человек, дедуля.
Soy un hombre, abuelito.

Окей, дедуля.
De acuerdo, abuelito.

Отличный бросок, дедуля.
Buen tiro, abuelito.

Прости, дедуля.
Lo siento, abuelete.

Сколько времени, дедуля?
¿Cuánto tiempo Abuelito?

Извини, дедуля.
Lo siento, abuelito.

Привет, дедуля. Как поживаете?
Hola, viejo.¿Cómo estás?

Дедуля, ты готов идти?
¿Abuelito, estás listo para irte?

Почему ты не на работе, дедуля?
¿Por qué no estás en el trabajo, viejo?

Дедуля, нам нужно поговорить.
Viejo, necesitamos hablar.

Я разговариваю с клиентом, дедуля.
Estoy hablando con un cliente, viejo.

Кстати, дедуля, ты в долгу перед шефом.
Por cierto, abuelo, le debes una al jefe.

Дедуля сказал мне о том, что случилось в больнице.
El viejo me ha contado lo que pasó en el manicomio.

Смотри, что дедуля и бабуля нам дали!
Mira lo que el abuelo y la abuela nos dieron!

Ты помнишь, что нужно сделать, когда дедуля храпит?
Recuerdas que tienes que hacer si el abuelo ronca, si?

И Пантера, и дедуля, и, мм, мистер Здоровяк.
Y el Puma… Y el Abuelo, y uh, el Señor Grande.

Дедуля, ты самый старший в семье, Тебе и начинать.
Abuelo, usted es el mayor en la familia, usted comience.

Не думаю, что Дедуля планировал спасти всю семью.
No creo que Paw Paw estuviera planeando salvar a toda la familia.

Слушай, дедуля… когда Варлоу доберется сюда, я буду готов.
Escucha, abuelo cuando Warlow llegue aquí, estaré listo para él.

Выпущен в 1932 году, это дедуля американских фильмов про зомби.
Lanzado en 1932. Es el abuelo de la película de zombies de América.

В нашем мире, дедуля, нет понятия" Государство всеобщего благосостояния".
En nuestro mundo, abuelito, no hay cosas tales como el Estado de Bienestar.

Знаешь, юный дедуля начинает нравиться мне все меньше и меньше.
Sabes, me está empezando a disgustar la versión joven del viejo cada vez más.