ДЕД на Испанском - Испанский перевод

• abuelo
• koro
• abuelos
• abuelito

Примеры использования Дед на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дед. Пит!
Abuelito.¡Pete!

Пойдем, дед.
Vamos, abuelito.

Нет, дед.
No tenemos, abuelito.

Дед знает об этом?
¿Sabe Koro de esto?

Так ваш дед.
Así que tu abuelito.

Дед Тома был рабом.
Al abuelo de Tom era un esclavo.

Ты думаешь мой дед…?
¿Tú crees que mi abuelo…?

Твой дед не знает об этом!
Tu Papá no sabe nada de esto!

Мой другой дед, Мистер Голд.
Mi otro abuelo… el Sr. Gold.

Дед знает, что ты тут?
¿Koro sabes que estás haciendo eso?

У тебя был дед, бабушка.
Habrás tenido una abuela, un abuelo.

Его дед и бабка родом из Силезии.
Sus abuelos son de Silesia.

Пока ваш дед не жадничает.
A no ser que vuestra abuela no quiera.

Дед, становись в очередь.
Abuelito.- Oiga. Al final de la fila.

Ты знаешь, дед делал со мной тоже самое.
Sabes, Koro, hizo lo mismo conmigo.

Сомневаюсь, что твой дед чем-то сможет помочь.
Dudo que tu abuelito sea de mucha ayuda.

Дед будет сердиться, если увидит тебя курящим.
Koro va a enojarse cuando te vea fumando.

Мой отец, твой дед, Итон Кэхилл, еще жив.
Mi padre… tu abuelo… Ethan Cahill, sigue vivo.

Мой дед… приходил ко мне в спальню… каждую ночь.
Mi abuelo… solía venir a mi cama… todas las noches.

Знаешь, почему дед в бункере прятался?
¡Al abuelo le remordía!¿Sabes por que se escondía en el sótano?

А вот твой дед. Мой дорогой, любимый муж Хилтон.
Y aquí está tu abuelo… mi querido esposo Hilton.

Дед решил устроить барбекю и забыл нас пригласить?
¿El abuelito hace una barbacoa y se olvida de invitarnos?

Там ребенку лучше. Там любящие дед и бабка.
Sobre un mejor lugar para criar al niño y los abuelos cariñosos.

А твои дед и бабка когда-нибудь возвращались на Украину?
¿Tus abuelos volvieron a Ucrania alguna vez?

В моей родне нет ирландцев: ни родители, ни дед с бабушкой.
No tengo padres irlandeses ni abuelos, ni nada de eso.

Твой дед глубоко верит, что он был единственный.
Tu Koro se cree tan fuerte que él tendría que ser el elegido.

Собирать модели меня научил дед, а теперь я учу тебя.
Tu abuelito me enseñó a hacerlo, ahora yo te estoy enseñando.

Мой отец… твой дед… он погиб на войне, когда мне было 2 годика.
Mi padre… tu abuelo… murió en la guerra cuando tenía dos años.

А затем по порядку, Папин маленький Дед, за ним Многолетний Лузер.
Por la recta final, el Abuelito de Papá seguido de Perdedor Perenne.

Как любил говорить мой дед, невежество- еще один повод для веселья дьявола.
Como mi abuela solía decir, la ignorancia es el diablo de los sabelotodo.