ДЕД на Немецком - Немецкий перевод

• Großvater
• Opa
• Grandpa
• Vater
• koro
• Väterchen
• Grossvater
• der Weihnachtsmann

Примеры использования Дед на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Спасибо, дед.
Danke, Grandpa.

Дед знает об этом?
Weiß Koro davon?

Погоди, дед.
Warte, Väterchen.

Дед там живет.
Da lebt der Weihnachtsmann.

Хони мой дед.
Honi ist mein Gro? vater.

Дед, я с ним пойду.
Väterchen, ich gehe mit ihm.

На этот раз будьте как дед.
Seid diesmal wie Grandpa.

Дед, а где твоя трость?
Grandpa, wo ist dein Gehstock?

Рождественский дед принес.
Helga Hat der Weihnachtsmann gebracht.

Конор, Конор, этот твой дед.
Conor, Conor, ich bin es, dein Grandpa.

Его дед был капитаном кавалерии.
Sein Vater war Hauptmann der Wehrmacht.

Джулия, ты не поверишь, кого дед только что поймал.
Julia. Rate mal, wen Grandpa gerade getroffen hat.

Дед, правду говорит гусляр?
Väterchen, sagt der Guslispieler die Wahrheit?

Ты знаешь, дед делал со мной тоже самое.
Koro hat dasselbe mit mir gemacht.

Я, дед и прадед приготовили ужин.
Grandpa und ich haben Abendessen gemacht.

Так что ее дед привез Джен сюда жить с ним.
Also holte ihr Opa Gen hierher, um bei ihm zu leben.

Дед будет сердиться, если увидит тебя курящим.
Koro wird sauer sein, wenn er dich rauchen sieht.

Твой дед был бодр 60 лет.
Dein Grossvater erfreute sich 60 Jahre bester Gesundheit.

Знаешь, собирать модели меня научил дед, а теперь я учу тебя.
Opa hat mir das beigebracht und jetzt bringe ich es dir bei.

Мой дед ненавидел, когда так говорили.
Mein Opa hasste es, wenn es die Leute so nannten.

Как только это происходит, твой дед забывает, что в ней написано.
In dem Moment hat dein Opa vergessen, was in dem Buch steht.

Если дед говорит, что сдохла, то она, скорее всего, жива.
Wenn Opa sagt, er ist tot, muss er ja leben.

В 14 лет его дед подарил ему первую гитару.
Im Alter von 14 Jahren schenkte sein Vater ihm seine erste Gitarre.

Ну дед был первым белым человеком в городе.
Nun, Grandpa war der erste weiße Mann, der in der Stadt geboren wurde.

Когда умерла бабушка, дед лишился самого последнего задания.
Als Oma dann gestorben ist, hat Opa seine allerletzte Aufgabe verloren.

Твой дед Луис начал учить меня, когда я был в твоем возрасте.
Dein Opa, Luis, lehrte mich, als ich so alt war wie du.

Дед не хотел, чтобы я тебя тревожила, но что у вас происходит?
Grandpa wollte dich nicht belästigen, aber was ist hier los?

Его дед был офицером австро-венгерской армии.
Sein Vater war ein Offizier in den Streitkräften von Österreich-Ungarn.

Мой дед был волшебником, умел вытаскивать кролика из кармана.
Mein Opa war Zauberer, er hatte immer ein Kaninchen in der Tasche.

Мой дед прожил всю свою жизнь и похоронен в Замбии.
Mein Grossvater verbrachte die meiste Zeit seines Lebens in Sambia und ist auch dort beerdigt worden.